1
00:00:00,000 --> 00:00:02,167


2
00:02:58,067 --> 00:02:59,334
تحياتي لك أخي.
-تعال...

3
00:02:59,367 --> 00:03:01,434
إنها الساعة 12:01. لقد تأخرت لمدة دقيقة.
-لا أستطيع أن أفتح كما تريد.

4
00:03:01,434 --> 00:03:03,534
الابتعاد.
-الحكومة تثق بكم.

5
00:03:03,567 --> 00:03:07,400
لماذا هذا التأخير؟
لقد كنا ننتظر منذ الفجر.

6
00:03:09,767 --> 00:03:11,367
مهلا، ابتعد.
يتحرك.

7
00:03:11,567 --> 00:03:12,434
أستطيع أن أفتح
فقط إذا ذهبت إلى الداخل.

8
00:03:12,434 --> 00:03:16,167
لا تفتح البارت...

9
00:03:16,200 --> 00:03:19,133
لا تصمتوا أمام الجمهور...

10
00:03:19,133 --> 00:03:22,334
لا تفتح البارت...

11
00:03:22,367 --> 00:03:28,467
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

12
00:03:28,467 --> 00:03:29,133
ماذا عنهم؟

13
00:03:29,133 --> 00:03:30,500
لا تهتم بهم.
تمضي قدما.

14
00:03:30,534 --> 00:03:30,901
انتظر.

15
00:03:30,901 --> 00:03:35,000
لا تصمتوا أمام الجمهور...

16
00:03:35,033 --> 00:03:40,934
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
يخبر...

17
00:03:40,934 --> 00:03:42,467
انتظر.
لقد حان رئيس بارامان.

18
00:03:42,467 --> 00:03:44,868
لا تصمتوا أمام الجمهور...

19
00:03:44,901 --> 00:03:46,300
تغادر.
-إنه صاحب الحانة.

20
00:03:46,300 --> 00:03:47,667
لا تصمتوا أمام الجمهور...

21
00:03:47,701 --> 00:03:49,367
هل ستغلق المحل
والشريط على الفور؟

22
00:03:49,367 --> 00:03:50,701
أم تريد منا أن نضحي؟

23
00:03:50,868 --> 00:03:52,067
خذها.
خذ...

24
00:03:52,434 --> 00:03:53,300
احرق نفسك وتموت.

25
00:03:53,934 --> 00:03:56,534
لا يمكنك فعل أي شيء،
بغض النظر عن كم منكم يضحى.

26
00:03:56,567 --> 00:03:58,167
اذهب وركز
على دراستك.

27
00:03:58,634 --> 00:03:59,834
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

28
00:03:59,868 --> 00:04:02,267
يا زعيم، إحصاء طلاب الكلية
يتزايد.

29
00:04:02,367 --> 00:04:03,801
سيكونون خاضعين
فقط إذا ضربناهم.

30
00:04:04,033 --> 00:04:05,200
هل يجب أن أتصل بعشيرتنا؟

31
00:04:05,200 --> 00:04:05,901
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

32
00:04:05,934 --> 00:04:09,300
مهلا، رجالنا يعملون لدينا
فقط من أجل المال.

33
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
الشرطة تعمل أيضًا لصالحنا
من أجل المال.

34
00:04:11,300 --> 00:04:13,167
إذا هجمنا،
إنه غير قانوني.

35
00:04:13,167 --> 00:04:14,434
فإذا هجموا،
إنه القانون والنظام.

36
00:04:14,467 --> 00:04:15,234
اتركه.
دعونا نرى.

37
00:04:18,767 --> 00:04:19,534
قل لي يا بارمان...

38
00:04:19,534 --> 00:04:21,367
ماذا يا سيدي
مرة أخرى هؤلاء طلاب الجامعات؟

39
00:04:21,367 --> 00:04:22,367
انتظر...
سوف أنظر إلى ذلك.

40
00:04:24,100 --> 00:04:25,334
اليوم هو الأحد.

41
00:04:25,334 --> 00:04:27,067
الوقت المشؤوم هو
بين 4.30 إلى 6 مساءً.

42
00:04:27,100 --> 00:04:28,534
لكن الهاتف يرن
في الصباح نفسه.

43
00:04:28,934 --> 00:04:29,968
لا...

44
00:04:30,801 --> 00:04:31,868
مركز شرطة K4.

45
00:04:32,167 --> 00:04:33,567
رامداس...
-سيدي،

46
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
طلاب الكلية يبدعون
المشاجرة في متجر النبيذ بارامان.

47
00:04:36,334 --> 00:04:38,367
التحقق ونقل الحالة
لي على الفور.

48
00:04:38,467 --> 00:04:40,634
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

49
00:04:40,634 --> 00:04:41,334
تحياتي يا بارمان...

50
00:04:41,334 --> 00:04:42,334
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

51
00:04:42,334 --> 00:04:43,100
ما هذا؟
-أخبر...

52
00:04:43,133 --> 00:04:44,133
الغوغاء.
-أخبر...

53
00:04:44,133 --> 00:04:45,067
انتظر، سأتحدث معهم.

54
00:04:45,100 --> 00:04:46,500
500 متر بعيدا أمر لا بد منه.

55
00:04:46,500 --> 00:04:48,100
اسمعوا يا طلاب الكلية الأعزاء.
-هل تتبع القانون؟

56
00:04:48,634 --> 00:04:49,968
500 متر بعيدا أمر لا بد منه.

57
00:04:49,968 --> 00:04:51,033
انتظر ثانية.

58
00:04:51,033 --> 00:04:51,734
هل أنت ملتزم بالقانون؟

59
00:04:51,767 --> 00:04:52,834
انتظر، فقط لثانية واحدة.

60
00:04:52,834 --> 00:04:54,033
كن هادئا.

61
00:04:54,267 --> 00:04:55,467
عزيزي الطلاب،

62
00:04:55,467 --> 00:04:57,200
سيدي، أطلب من المفتش أن يأتي.

63
00:04:57,200 --> 00:04:59,467
كلانا في نفس الملابس.

64
00:04:59,500 --> 00:05:01,234
اطلب من الشخص أن يأتي
الذي لديه نجوم في ملابسه.

65
00:05:07,934 --> 00:05:08,500
ماذا؟

66
00:05:08,534 --> 00:05:11,300
سيدي الوضع يزداد سوءا

67
00:05:11,334 --> 00:05:14,601
أعضاء مجلس نقابة المحامين
الشريط غاضب.

68
00:05:14,601 --> 00:05:15,601
من الذي تتحدث عنه؟

69
00:05:15,601 --> 00:05:17,534
سيدي، أنا أتحدث عن السكارى.

70
00:05:17,567 --> 00:05:19,801
طلاب الكلية هم
أكثر غضبا منهم.

71
00:05:19,834 --> 00:05:21,367
جئت إلى هنا لشراء سيارة
لابنتي.

72
00:05:21,367 --> 00:05:23,267
ذهب SI Chandran إلى المحكمة.

73
00:05:23,267 --> 00:05:25,467
هل هناك أحد
من يستطيع حل المشكلة؟

74
00:05:25,500 --> 00:05:27,033
سيدي، هناك شخص.

75
00:05:28,901 --> 00:05:29,634
من؟

76
00:05:31,434 --> 00:05:32,500
شباب للشباب .

77
00:05:32,534 --> 00:05:33,234
اه...

78
00:05:33,701 --> 00:05:35,267
سوف يضع الأمور في نصابها الصحيح
مع كلامه.

79
00:05:35,868 --> 00:05:37,801
رامداس، لا تتوترني.

80
00:05:37,834 --> 00:05:40,534
المنضمين حديثا
"المفتش الفرعي لفرع الجريمة، سوباش".

81
00:05:41,434 --> 00:05:43,934
مهلا، لقد مرت أربعة أيام فقط
منذ انضمامه.

82
00:05:43,934 --> 00:05:45,601
هل سيحل المشكلة؟
-بالتأكيد سيدي.

83
00:05:45,868 --> 00:05:47,901
طيب اطلب منه حلها

84
00:05:50,167 --> 00:05:52,200
500 متر بعيدا أمر لا بد منه.
هل أنت ملتزم بالقانون؟

85
00:05:52,200 --> 00:05:54,234
(صراخ الحشد)

86
00:05:54,234 --> 00:05:58,067
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

87
00:05:58,067 --> 00:05:58,801
مهلا، إعطاء ذلك.

88
00:05:58,834 --> 00:06:00,067
أخبر...

89
00:06:00,067 --> 00:06:00,968
صبها.

90
00:06:00,968 --> 00:06:07,067
لا تصمتوا أمام الجمهور...

91
00:06:07,467 --> 00:06:11,500
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

92
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
مهلا، إعطاء الشعلة.

93
00:06:14,000 --> 00:06:19,701
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

94
00:06:19,734 --> 00:06:25,934
لا تصمتوا أمام الجمهور...

95
00:06:31,467 --> 00:06:35,067
مهلا، رمي ذلك.

96
00:06:58,934 --> 00:07:01,334
سواء للدراسة أو لاتخاذ الروح؟
أخبر...

97
00:07:01,334 --> 00:07:02,834
فليكن الجميع هادئين.

98
00:07:03,133 --> 00:07:04,701
سنجد حلا أفضل.

99
00:07:04,701 --> 00:07:05,801
بقينا هادئين حتى الآن.

100
00:07:05,834 --> 00:07:08,367
لأنك لم تتخذ أي قرار
نحن نحتج.

101
00:07:08,367 --> 00:07:10,267
إذا تم حل بعض المشاكل
إلا بالاحتجاج..

102
00:07:10,300 --> 00:07:11,133
...ثم علينا أن نحتج.

103
00:07:11,133 --> 00:07:12,133
أنا لا أنكر.

104
00:07:12,133 --> 00:07:14,534
لكن يجب عليك الاحتجاج
دون أي عائق أمام الجمهور.

105
00:07:14,534 --> 00:07:17,567
لهذا السبب،
نحن نحتج يوم الأحد.

106
00:07:18,500 --> 00:07:19,567
ما هي مشكلتك؟

107
00:07:19,567 --> 00:07:22,634
سيدي، متجر النبيذ بجوار كليتنا
يجب أن تتحول إلى مكان آخر.

108
00:07:22,667 --> 00:07:26,267
لا يمكننا تحمل التعليقات
من السكارى عندما نمر.

109
00:07:26,534 --> 00:07:27,634
لقد اشتكينا عدة مرات.

110
00:07:27,667 --> 00:07:28,367
لم يحدث شيء.

111
00:07:28,367 --> 00:07:30,467
لن نغادر إلا إذا
نحصل على الحل.

112
00:07:30,500 --> 00:07:32,534
إذا كنت تريد منا أن نضحي بأنفسنا،
لاتخاذ القرار،

113
00:07:32,534 --> 00:07:33,567
... إذن نحن جاهزون
لذلك أيضا.

114
00:07:34,033 --> 00:07:34,734
من؟

115
00:07:35,067 --> 00:07:36,434
من قال ذلك؟

116
00:07:36,467 --> 00:07:36,968
هذا أنا.

117
00:07:36,968 --> 00:07:38,701
هل فعلت؟

118
00:07:38,701 --> 00:07:39,267
يأتي.

119
00:07:40,133 --> 00:07:41,367
يجب أن لا تضحي بنفسك.

120
00:07:42,667 --> 00:07:44,667
يجب عليك ضبط هذا الشريط
ومتجر على النار.

121
00:07:46,500 --> 00:07:47,601
لطيف جدًا.

122
00:07:47,968 --> 00:07:49,300
لقد أخبرك السيد.

123
00:07:49,300 --> 00:07:50,367
تفريق الحشد وإخلاء المكان.

124
00:07:50,367 --> 00:07:51,801
هو يقول...

125
00:07:51,834 --> 00:07:53,667
اذهب واهتم بدراستك
-اذهب...

126
00:07:53,667 --> 00:07:55,934
قلت لك أن تدرس
لا تضرب.

127
00:07:55,968 --> 00:07:58,834
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:07:58,834 --> 00:08:03,968
(الحشد يصرخ ويأمر)

129
00:08:03,968 --> 00:08:05,868
غرفة التحكم...

130
00:08:05,901 --> 00:08:07,901
وأتساءل ماذا أنقل
إلى المفتش.

131
00:08:12,434 --> 00:08:15,767
مهلا، هل تم تدريبك لتكون شرطيا
أو عملت في شركة بناء؟

132
00:08:15,767 --> 00:08:16,467
ما هذا؟

133
00:08:16,467 --> 00:08:18,567
لقد سحقوا
المحل بأكمله.

134
00:08:19,067 --> 00:08:21,100
هل ذهبت إلى هناك
حماية الطلاب؟

135
00:08:21,467 --> 00:08:22,968
لو كنت قد سحقت
أربعة أشخاص على الأقل..

136
00:08:22,968 --> 00:08:25,033
...فقط أحذيتهم
لقد تركت.

137
00:08:25,067 --> 00:08:26,300
لا أحد سوف لقد
تجرأ على البقاء مرة أخرى.

138
00:08:27,133 --> 00:08:28,500
لا نستطيع طردهم بالعصا

139
00:08:28,534 --> 00:08:31,701
ليس الحشد هو الذي جاء
مقابل 250 روبية، ربع خمر وبرياني،

140
00:08:31,701 --> 00:08:33,634
... مثل عشيرة السياسيين،
للهرب.

141
00:08:35,367 --> 00:08:36,467
طلاب!

142
00:08:36,901 --> 00:08:37,968
لن يهربوا يا سيدي.

143
00:08:38,767 --> 00:08:42,467
واحتجوا في يوم عطلة
لتجنب عرقلة الجمهور.

144
00:08:42,968 --> 00:08:45,334
قد يكون هناك IAS مستقبلي، IPS...

145
00:08:45,534 --> 00:08:48,868
وحتى وزير محتمل قد يكون هناك
في تلك المجموعة.

146
00:08:48,868 --> 00:08:50,267
ما فعله الطلاب كان خطأ.

147
00:08:50,267 --> 00:08:51,667
لا بد أنهم تركوا للتضحية.

148
00:08:51,701 --> 00:08:53,367
التضحية بالنفس مخالف للقانون.

149
00:08:54,267 --> 00:08:55,200
لهذا السبب أوقفتهم.

150
00:08:55,767 --> 00:08:56,868
أسلوب الشرطة جديد بالنسبة له.

151
00:08:56,901 --> 00:08:58,434
لذلك، فهو ليس على علم
من تفضيلاتنا.

152
00:08:58,434 --> 00:09:00,500
كل شيء سيكون على ما يرام
إذا جفت ملابسه قليلاً.

153
00:09:00,968 --> 00:09:04,567
ولكل الثناء،
هذا ما أحصل عليه.

154
00:09:04,601 --> 00:09:06,167
سيدي، هذا اسمه فوز.

155
00:09:06,167 --> 00:09:07,200
يجب أن نقف هنا طوال اليوم.

156
00:09:07,200 --> 00:09:08,934
حماية لشريط بارامان.

157
00:09:09,367 --> 00:09:12,367
إنه بمثابة عقاب لنا..

158
00:09:12,367 --> 00:09:15,300
.. وأيضا تعزية بارامان.

159
00:09:16,100 --> 00:09:16,968
لقد جاءوا.

160
00:09:17,133 --> 00:09:18,133
تعال يا فتى الوقود...

161
00:09:18,133 --> 00:09:18,734
لماذا يقف السيد هنا؟

162
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
لا أعرف يا صديقي.

163
00:09:19,601 --> 00:09:20,300
تحياتي يا سيدي.

164
00:09:20,300 --> 00:09:20,734
ماذا؟

165
00:09:20,767 --> 00:09:21,934
سيدي، لماذا أنت هنا؟

166
00:09:21,934 --> 00:09:25,801
إنه في الخدمة هنا
كما أنقذك.

167
00:09:25,801 --> 00:09:27,968
يا سيدي طلاب جامعتنا
أريد مقابلتك.

168
00:09:27,968 --> 00:09:29,834
لماذا؟ هل ستسحق
أي متجر هناك؟

169
00:09:29,934 --> 00:09:30,534
لماذا؟

170
00:09:30,534 --> 00:09:31,467
من فضلك تعال يا سيدي.

171
00:09:31,667 --> 00:09:32,934
أنت لا تقف هنا يا سيدي.

172
00:09:32,968 --> 00:09:34,400
كليتنا قريبة جدا.

173
00:09:34,767 --> 00:09:36,267
متعة صغيرة في المقصف، يا سيدي.

174
00:09:36,267 --> 00:09:37,500
يعامل؟
-تعال يا سيدي. لو سمحت.

175
00:09:37,500 --> 00:09:37,934
من فضلك تعال يا سيدي.

176
00:09:37,968 --> 00:09:38,968
حسنا، أنت تغادر.
سوف آتي.

177
00:09:38,968 --> 00:09:40,067
أوه...
-تمام.

178
00:09:40,100 --> 00:09:43,033
سيدي، كم من الوقت للوقوف
في هذه الشمس الحارقة؟

179
00:09:43,267 --> 00:09:44,701
الطلاب يدعوننا.

180
00:09:44,701 --> 00:09:47,767
سنذهب و
استمتع بالعلاج.

181
00:10:16,067 --> 00:10:17,901
"امنح وخذ الاحترام،
كن غافلاً وتحمل"

182
00:10:17,901 --> 00:10:19,734
"إنها أغنية جميلة
الذي يكرمه "

183
00:10:19,734 --> 00:10:22,500
"إذا كنت لا تغني
معنا"

184
00:10:23,267 --> 00:10:24,968
"الجرة والزوج،
والعصيدة "

185
00:10:25,000 --> 00:10:26,901
"باستخدام غطاء صندوق الغداء
مثل الطبول"

186
00:10:26,901 --> 00:10:29,934
"إذا كنت لا ترقص
معه "

187
00:10:29,934 --> 00:10:33,801
"إنه جيمس بوند
من يهدد بالمسدس"

188
00:10:33,834 --> 00:10:37,534
"سأقوم بتجريد جلدك،
إذا قمت بأعمال شغب."

189
00:10:37,534 --> 00:10:40,968
"النجم المضيء بذاته، الذي يقف
من أجل العدالة والصدق والنزاهة".

190
00:10:41,000 --> 00:10:44,767
"سأكتشف المحتال
وكسر رجله."

191
00:10:44,767 --> 00:10:48,334
"ابتعد، ابتعد،
إنه محتال الشرطة."

192
00:10:51,868 --> 00:10:57,534
"سوف يحطمك،
من الأفضل أن أهرب."

193
00:11:28,434 --> 00:11:31,701
"إذا تكلمت بفظاظة،
بسكين حزام."

194
00:11:31,734 --> 00:11:35,334
"سوف أخترقك
رصاصة في الجبهة."

195
00:11:35,334 --> 00:11:38,834
"إذا كنت تخطط باستخدام الرسومات المرسومة،"

196
00:11:38,834 --> 00:11:42,567
"سوف أضرب بالعصا الصلبة
ويأخذك إلى قاعة المحكمة."

197
00:11:42,601 --> 00:11:46,200
"الدون وأجداد الدون،
سوف يرتجف عند النظر إليه."

198
00:11:46,234 --> 00:11:49,801
"السياسيون مذعورون منه"

199
00:11:49,801 --> 00:11:53,400
"إنه شخص سعيد،
إذا تم القبض علينا، فنحن محاصرون."

200
00:11:53,434 --> 00:11:56,834
"سوف يتم تدمير المشترين هنا."

201
00:12:04,200 --> 00:12:06,033
"امنح وخذ الاحترام،
كن غافلاً وتحمل"

202
00:12:06,033 --> 00:12:07,868
"إنها أغنية جميلة
الذي يكرمه "

203
00:12:07,901 --> 00:12:10,734
"إذا كنت لا تغني
معنا"

204
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
"الجرة والزوج،
والعصيدة "

205
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
"باستخدام غطاء صندوق الغداء
مثل الطبول"

206
00:12:15,133 --> 00:12:18,167
"إذا كنت لا ترقص
معه "

207
00:12:54,367 --> 00:12:56,534
"إذا ظهرت أي مشكلة
للطلاب"

208
00:12:56,534 --> 00:12:58,133
"سأكون هناك لدعمهم."

209
00:12:58,167 --> 00:13:01,834
"سأكسر يدي وأطرافي،
إذا كان أي شخص يضايق الفتيات."

210
00:13:01,868 --> 00:13:05,567
"كنت أيضًا طالبًا من قبل
يرتدي زي الشرطة."

211
00:13:05,567 --> 00:13:09,100
"إذا اجتمع جميع الطلاب،
حتى الحكومة قد تذهب على عجل".

212
00:13:09,100 --> 00:13:12,801
"اقبل قسم الشرطة
كصديق لك"

213
00:13:12,801 --> 00:13:14,500
"أنا صديقك الآن."

214
00:13:14,534 --> 00:13:16,467
"ليس هناك نهاية لهذا الحب."

215
00:13:16,467 --> 00:13:20,000
"أحييه، أمسكه."

216
00:13:20,033 --> 00:13:23,467
"التقط صورة شخصية مثل
نحن واحد ونفس الشيء."

217
00:13:30,400 --> 00:13:32,234
"امنح وخذ الاحترام،
كن غافلاً وتحمل"

218
00:13:32,234 --> 00:13:34,067
"إنها أغنية جميلة
الذي يكرمه "

219
00:13:34,100 --> 00:13:36,934
"إذا كنت لا تغني
معنا"

220
00:13:37,701 --> 00:13:39,400
"الجرة والزوج،
والعصيدة "

221
00:13:39,400 --> 00:13:41,267
"باستخدام غطاء صندوق الغداء
مثل الطبول"

222
00:13:41,267 --> 00:13:44,334
"إذا كنت لا ترقص
معه "

223
00:14:04,367 --> 00:14:06,601
لقد حصل على هذه النقطة.
ماذا تقول الآن؟

224
00:14:06,601 --> 00:14:09,267
انتظر. ولا يسمح له بالكلام.
أنت لا تسمح لي بالاستماع.

225
00:14:09,267 --> 00:14:10,500
دعونا نرى ما يقوله.

226
00:14:12,534 --> 00:14:15,267
يا سوباش،
قل لي ما هو الصحيح؟

227
00:14:16,467 --> 00:14:20,200
أربعة الرائعة هناك و
اثنان منكم هنا.

228
00:14:20,234 --> 00:14:23,234
عليك أن تقرر ما هو جيد أو سيئ
للبلاد.

229
00:14:23,234 --> 00:14:24,734
الأطفال ينتظرون
لعمهم.

230
00:14:26,767 --> 00:14:27,801
مرحبا...

231
00:14:30,267 --> 00:14:30,868
عزيزي.

232
00:14:30,901 --> 00:14:31,167
عزيزي.

233
00:14:31,400 --> 00:14:32,801
كيف يتم ذلك؟

234
00:14:32,801 --> 00:14:33,701
رائع!

235
00:14:36,767 --> 00:14:37,667
أنشو، عزيزي.

236
00:14:38,100 --> 00:14:39,167
ما حدث لك؟

237
00:14:39,200 --> 00:14:43,934
أخبرني أستاذ الموسيقى
عدم الحضور إلى الفصل.

238
00:14:43,934 --> 00:14:44,467
لماذا؟

239
00:14:44,467 --> 00:14:46,500
لم أذهب لمدة ثلاثة أيام.

240
00:14:46,534 --> 00:14:48,567
لماذا؟
-لم أشعر برغبة في الذهاب.

241
00:14:48,567 --> 00:14:49,467
لهذا السبب.

242
00:14:49,634 --> 00:14:51,300
أنت ملاكي.

243
00:14:51,300 --> 00:14:53,067
أنت تقول ذلك.

244
00:14:53,100 --> 00:14:55,801
لكن أستاذي صرخ
في وجهي للخروج.

245
00:14:55,968 --> 00:14:57,033
أنا هناك من أجلك.

246
00:14:57,067 --> 00:14:58,667
نحن ذاهبون ل
فئة الموسيقى غدا.

247
00:14:58,701 --> 00:15:00,467
سنلتقي بالمعلم
ثم الغناء.

248
00:15:00,701 --> 00:15:01,267
نعم.

249
00:15:05,000 --> 00:15:05,701
احرص.

250
00:15:07,667 --> 00:15:09,000
دوسة...

251
00:15:10,434 --> 00:15:11,300
خذها.

252
00:15:12,767 --> 00:15:14,701
أبي، رائحة السمن جميلة.

253
00:15:14,701 --> 00:15:15,434
نعم.

254
00:15:15,467 --> 00:15:16,734
نحن في نفس المنزل
وينتمي إلى نفس العائلة.

255
00:15:16,767 --> 00:15:18,534
ولكن الكثير من التنوع!

256
00:15:19,534 --> 00:15:20,968
هل أنت والأطفال ،
نفس الشيء؟

257
00:15:21,000 --> 00:15:22,567
6 أقدام ووزن 80 كجم!

258
00:15:22,801 --> 00:15:23,968
هل هو طفل بالنسبة لك؟

259
00:15:23,968 --> 00:15:26,200
نعم حتى يبلغ
حالة الزواج...

260
00:15:26,467 --> 00:15:28,167
.. وهو أيضا طفل
في هذا المنزل.

261
00:15:29,133 --> 00:15:29,901
لا تثرثري يا أمي.

262
00:15:29,934 --> 00:15:31,334
هل الزواج حالة؟

263
00:15:31,601 --> 00:15:32,601
نعم يا أخي

264
00:15:33,033 --> 00:15:37,267
إذا كسبنا لوحدنا
وشراء سيارة، وهذا هو الوضع.

265
00:15:37,934 --> 00:15:41,968
إذا حصلنا على درجة المقبل
لاسمنا، وهذا هو الوضع.

266
00:15:42,667 --> 00:15:44,033
كل هذه تنتمي إلينا.

267
00:15:44,601 --> 00:15:47,767
باسم الزواج
إذا ربطنا خيط الزواج...

268
00:15:48,634 --> 00:15:50,133
…نحن ننتمي إليها.

269
00:15:50,801 --> 00:15:52,367
ثم كيف ستكون
طفل لأمه؟

270
00:15:52,367 --> 00:15:53,434
لديك ذوق جيد.

271
00:15:53,467 --> 00:15:54,834
أنيثا مباركة جدًا.

272
00:15:56,167 --> 00:15:57,868
لماذا؟ ألست مباركا؟

273
00:15:57,868 --> 00:15:59,367
من؟
أنا؟

274
00:16:01,033 --> 00:16:03,534
لقد أعطيتك كل مجوهراتي.

275
00:16:03,534 --> 00:16:04,801
لقد تعهدت بذلك في البنك.

276
00:16:05,000 --> 00:16:06,067
أعطيت...

277
00:16:06,067 --> 00:16:07,000
لقد تعهدت...

278
00:16:07,601 --> 00:16:09,133
إذن أنت مبارك!

279
00:16:09,267 --> 00:16:11,834
لا تضايقه حتى النخاع.
إنه مثير للشفقة.

280
00:16:15,734 --> 00:16:17,901
اليوم، أنت أنوشا
وأنت فينوشا.

281
00:16:17,901 --> 00:16:19,968
تمام.
-تمام.

282
00:16:20,000 --> 00:16:28,367
(فئة الموسيقى)

283
00:16:29,667 --> 00:16:31,067
نعم.
-صباح الخير يا معلم.

284
00:16:31,067 --> 00:16:32,500
هذه الفتاة في الحقيقة...

285
00:16:32,534 --> 00:16:36,200
اسمع، من الأفضل أن تنسى هذه الفكرة
الانضمام إليها في الفصل.

286
00:16:36,200 --> 00:16:37,934
لكن...
-يا لها من فتاة وقحة!

287
00:16:38,067 --> 00:16:40,067
عندما سألت لماذا لم تفعل ذلك
تعال إلى صف الموسيقى...

288
00:16:40,067 --> 00:16:43,167
..أجابت بوقاحة.

289
00:16:43,767 --> 00:16:46,100
اه لا يا معلم
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

290
00:16:46,100 --> 00:16:47,868
لم تكن الفتاة التي
كان وقحا لك.

291
00:16:47,901 --> 00:16:49,334
أختها أنوشا.

292
00:16:49,667 --> 00:16:51,100
انظر هناك.

293
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
مرحبا...

294
00:16:53,033 --> 00:16:54,634
اوه توأم؟

295
00:16:55,267 --> 00:16:56,100
نعم.

296
00:16:56,601 --> 00:16:58,634
أنت لست فتاة وقحة
مثل أختك، أليس كذلك؟

297
00:16:58,667 --> 00:17:01,234
لا، لا أمي.
أنا فتاة جيدة.

298
00:17:01,234 --> 00:17:02,300
فتاة جيدة جدا.

299
00:17:03,400 --> 00:17:03,934
يأتي.

300
00:17:05,467 --> 00:17:07,167
الولد الشرير، تشيتشا.

301
00:17:07,934 --> 00:17:09,934
لا تخبر جدي،
حسنا؟

302
00:17:09,934 --> 00:17:11,467
تمام.
-شكرًا لك.

303
00:17:16,601 --> 00:17:17,701
تأكد من هو يا أخي.

304
00:17:19,500 --> 00:17:21,434
سيدي، إنها مكالمة من الكحول.

305
00:17:21,601 --> 00:17:23,601
قمت برفض المكالمة.
سأتحدث لاحقا.

306
00:17:23,968 --> 00:17:25,834
لقد قمت بحفظ ذلك ككحول.

307
00:17:26,100 --> 00:17:28,767
لكنها لا تناسبك.

308
00:17:28,767 --> 00:17:30,968
وهذا يعني أن الجميع يحصل
مدمن على الكحول.

309
00:17:30,968 --> 00:17:31,500
تمام.

310
00:17:31,500 --> 00:17:34,400
لكني قمت بتسمية الشخص
أنا مدمن على "الكحول".

311
00:17:35,234 --> 00:17:36,601
أنيثا، خطيبتي.

312
00:17:36,601 --> 00:17:37,367
هل هو يا سيدي؟

313
00:17:37,400 --> 00:17:38,467
ثم توقف جانبا.

314
00:17:38,467 --> 00:17:40,367
سنذهب بعد التحدث.
يمكنها الاتصال مرة أخرى.

315
00:17:40,400 --> 00:17:41,801
لا شيء من هذا القبيل يا أخي.

316
00:17:42,400 --> 00:17:44,734
إذا لم أستمع إلى مكالمتها،

317
00:17:44,734 --> 00:17:47,267
إنها لن تزعجني،
حتى أتصل بها مرة أخرى.

318
00:17:47,434 --> 00:17:48,467
إنه تفاهم.

319
00:17:49,267 --> 00:17:50,300
حسنًا يا سيدي.

320
00:17:50,434 --> 00:17:54,434
إذا فشلت في الحضور
عندما تتصل زوجتي...

321
00:17:54,434 --> 00:17:57,801
... سوف تتصل مرة أخرى خمس مرات
لتسأل لماذا لم أحضر؟

322
00:18:01,167 --> 00:18:01,667
سيد.

323
00:18:02,200 --> 00:18:03,067
ماذا سوباش؟

324
00:18:03,067 --> 00:18:04,567
في هذه الأثناء، بينما كنت خارج المحكمة،

325
00:18:04,567 --> 00:18:06,467
لقد سحقت حانة بارامان، على ما أعتقد؟

326
00:18:06,634 --> 00:18:09,400
لو لم أذهب، الطلاب
ربما سحقته أيضًا، يا سيدي.

327
00:18:11,667 --> 00:18:12,434
تعال يا سيدي.

328
00:18:13,367 --> 00:18:14,234
ماذا جرى؟

329
00:18:15,734 --> 00:18:17,467
سيدي، كعكتنا مفقودة.
-من هو براوني؟

330
00:18:17,567 --> 00:18:19,167
إنها سلالة مكلفة تدعى "تشاو تشاو" يا سيدي.

331
00:18:25,400 --> 00:18:26,767
حسنًا، ماذا يجب أن نفعل؟

332
00:18:26,801 --> 00:18:29,968
سيدتنا تشك في ذلك
قد يكون شخص ما قد اختطفها.

333
00:18:29,968 --> 00:18:31,868
وقد أعطى محامينا أيضا
شكوى مكتوبة، يا سيدي.

334
00:18:33,734 --> 00:18:37,400
حسنًا، سوف نتجول ونجد
حيوانك الأليف.

335
00:18:37,400 --> 00:18:37,968
يمكنك الذهاب.

336
00:18:38,000 --> 00:18:40,367
ليس هذا يا سيدي، لقد كانت ليلة
منذ أن اختفى الحيوان الأليف.

337
00:18:40,367 --> 00:18:43,033
ونخشى أن يتم ذلك
مع أجناس أخرى في الخارج.

338
00:18:43,200 --> 00:18:44,467
أوه، هل هذا صحيح؟

339
00:18:44,634 --> 00:18:46,334
سيدي،
-نعم.

340
00:18:46,334 --> 00:18:49,367
فكرتك العنصرية
حتى بالنسبة للحيوانات الأليفة ...

341
00:18:50,634 --> 00:18:52,133
أنت الهندي الحقيقي.

342
00:18:52,367 --> 00:18:54,567
لا تحتاج حتى
بطاقة أدهار.

343
00:18:54,667 --> 00:18:55,667
شكرا لك يا سيدي.

344
00:18:56,300 --> 00:18:57,367
يجب أن تُقتل قبل كل شيء.

345
00:18:58,067 --> 00:18:59,767
يا إلهي!
تغادر.

346
00:19:07,267 --> 00:19:07,801
مهلا...

347
00:19:11,334 --> 00:19:13,000
مرحبا أختي.
-مرحبا سوباش.

348
00:19:13,300 --> 00:19:14,334
أنيثا تستعد.

349
00:19:14,334 --> 00:19:16,000
قالت أنكما على حد سواء
يخرجون لتناول العشاء.

350
00:19:16,000 --> 00:19:16,567
نعم يا أختي.

351
00:19:16,601 --> 00:19:17,300
من فضلك اجلس.

352
00:19:17,934 --> 00:19:18,500
تمام.

353
00:19:19,968 --> 00:19:21,167
مرحبًا عزيزي.
-أهلاً.

354
00:19:24,133 --> 00:19:41,500
(عرض فيلم تيتانيك)

355
00:19:43,434 --> 00:19:45,000
مشهد الرسم هذا؟
أليس كذلك؟

356
00:19:45,000 --> 00:19:46,400
لقد رأيت ذلك أربع مرات.

357
00:19:46,567 --> 00:19:47,267
أربع مرات!

358
00:19:49,901 --> 00:19:51,667
عادة، لن يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل
لكي تستعد.

359
00:19:52,767 --> 00:19:53,868
اذهب وتحقق.

360
00:19:55,100 --> 00:19:56,000
دائمًا في "PubG".

361
00:19:56,300 --> 00:19:57,667
عم...
-العم.

362
00:20:08,334 --> 00:20:09,500
لماذا تنظر إلي؟

363
00:20:10,167 --> 00:20:11,234
هل أبدو جميلة جدًا؟

364
00:20:11,267 --> 00:20:12,133
ما هذا؟

365
00:20:12,133 --> 00:20:14,567
أنت ترتدي فستانًا مشابهًا مثل فستاني.

366
00:20:15,000 --> 00:20:16,033
كيف أعرف؟

367
00:20:16,067 --> 00:20:17,500
التي سترتديها أيضًا
نفس الدنيم الأزرق؟

368
00:20:17,500 --> 00:20:18,734
من فضلك، قم بالتغيير الآن.
يذهب.

369
00:20:19,400 --> 00:20:20,000
انتظر، سأأتي.

370
00:20:26,334 --> 00:20:26,934
مهلا...

371
00:20:26,968 --> 00:20:28,133
يا سوباش،

372
00:20:29,133 --> 00:20:30,901
مرة واحدة فقط.
-علينا أن نذهب لتناول العشاء.

373
00:20:30,934 --> 00:20:32,500
مهلا، انتظر. الجميع في المنزل.
-لا بأس. مرة واحدة فقط.

374
00:20:36,167 --> 00:20:37,934
لقد كنا في الحب
لهذه السنوات العديدة.

375
00:20:38,267 --> 00:20:40,934
أنت تتصرف بطريقة شقية
كلما سنحت لك الفرصة.

376
00:20:41,167 --> 00:20:42,500
ألا تشعر بالملل من ذلك؟

377
00:20:43,767 --> 00:20:44,834
تعرف شيئاً،

378
00:20:44,834 --> 00:20:47,834
بعد 15 عاما
من زواجنا...

379
00:20:47,834 --> 00:20:50,400
...إنجاب الأطفال، سوف
تصبح عمة ممتلئة الجسم.

380
00:20:52,100 --> 00:20:55,200
وحتى ذلك الحين، إذا لم أكن شقيًا،
عندما تتاح لي الفرصة،

381
00:20:55,500 --> 00:20:57,901
إما أنني لا أحبك..

382
00:20:58,300 --> 00:21:00,767
...أو يجب أن أكون في علاقة غرامية
مع شخص ما.

383
00:21:01,868 --> 00:21:05,701
أن تكون شقيًا أمر لا بد منه
لعلاقة جيدة.

384
00:21:11,667 --> 00:21:15,100
"العين تلجأ إلى الأحلام"
“استفسارات داخل الروح”.

385
00:21:15,133 --> 00:21:18,133
"إذا أتيت معي"
"سأفرح بذلك".

386
00:21:18,133 --> 00:21:20,968
"العين تلجأ إلى الأحلام"
“استفسارات داخل الروح”.

387
00:21:20,968 --> 00:21:24,200
"إذا أتيت معي"
"سأفرح بذلك".

388
00:21:24,200 --> 00:21:27,367
"العين تلجأ للأحلام..."

389
00:21:27,367 --> 00:21:30,267
"أسئلة داخل الروح..."

390
00:21:32,033 --> 00:21:36,467
"لأراك"
"أخبرني عنوانك".

391
00:21:36,500 --> 00:21:43,100
"لمرافقتك"
"لماذا أحتاج إلى إذن؟"

392
00:21:43,133 --> 00:21:46,067
"وقت لا حدود له
معك يكفي"

393
00:21:46,067 --> 00:21:49,334
"يجب أن نعيش معًا حتى النهاية".

394
00:21:49,367 --> 00:21:52,367
"تظهر رغبات هائلة
في كل وقت"

395
00:21:52,367 --> 00:21:55,701
"لا بد لي من الاعتماد على كتفيك
دون وقت مسؤول".

396
00:21:55,701 --> 00:21:58,767
"أوه، سايالي... أوه، سايالي..."

397
00:21:58,801 --> 00:22:01,934
"لقد تسببت في زلزال
بداخلي".

398
00:22:01,934 --> 00:22:05,000
"أوه، سايالي... أوه، سايالي..."

399
00:22:05,033 --> 00:22:08,234
"لقد رميتني بعمق
مع الجذور".

400
00:22:08,234 --> 00:22:11,133
"العين تلجأ إلى الأحلام"
"تساؤلات داخل الروح"

401
00:22:11,133 --> 00:22:14,400
"إذا أتيت معي"
"سأفرح بذلك".

402
00:22:14,567 --> 00:22:17,467
"العين تلجأ إلى الأحلام"
"تساؤلات داخل الروح"

403
00:22:17,467 --> 00:22:20,801
"إذا أتيت معي"
"سأفرح بذلك".

404
00:22:42,467 --> 00:22:48,634
"إنه مسكن محاط
بالحب العميق"

405
00:22:48,634 --> 00:22:54,901
"إنه العش الذي نعيش فيه
كروح واحدة"

406
00:23:00,634 --> 00:23:07,634
"إنه مسكن محاط
بالحب العميق"

407
00:23:07,868 --> 00:23:14,033
"إنه العش الذي نعيش فيه
كروح واحدة"

408
00:23:14,033 --> 00:23:17,133
"مثل الرذاذ الذي
فرحة السماء".

409
00:23:17,167 --> 00:23:20,267
"من أي وقت مضى يتدفق المرح
في مسكننا"

410
00:23:20,300 --> 00:23:23,234
"الحب هنا ليس فيه خداع"

411
00:23:23,267 --> 00:23:26,500
"النسيم هنا، يغني أيضًا تهويدة"

412
00:23:26,500 --> 00:23:32,868
"ليس هناك حاجة أخرى
لكي نعيش "

413
00:23:32,868 --> 00:23:39,267
"نحن نعيش مع الحب ل
تحقيق البهجة".

414
00:23:39,300 --> 00:23:42,367
"أوه، سايالي... أوه، سايالي..."

415
00:23:42,367 --> 00:23:45,434
"لقد تسببت في زلزال
بداخلي".

416
00:23:45,467 --> 00:23:48,567
"أنا سايالي الخاص بك... أنا سايالي الخاص بك..."

417
00:23:48,601 --> 00:23:51,934
"لقد رميتني بعمق
مع الجذور".

418
00:24:02,901 --> 00:24:03,968
هل يجب أن نتزوج؟

419
00:24:04,767 --> 00:24:06,033
هل هذه هي طريقة الإقتراح؟

420
00:24:06,067 --> 00:24:09,467
لا أعرف أن أقترح رسميا.

421
00:24:09,500 --> 00:24:10,834
انها جميلة، أليس كذلك؟

422
00:24:10,834 --> 00:24:12,567
سأقرر لاحقا
زواجنا.

423
00:24:12,567 --> 00:24:14,767
لكن هذا الخاتم جميل
سوف أعتبر.

424
00:24:16,434 --> 00:24:22,300
"لحظة غيابك
يشبه النار "

425
00:24:22,334 --> 00:24:28,734
"أعطني فكرة
لأكون معك إلى الأبد"

426
00:24:35,100 --> 00:24:41,100
"أصبحت قمراً يتضاءل،
عندما تبتعد."

427
00:24:41,100 --> 00:24:47,701
"تعالوا لنذهب في رحلة ممتعة
عندما يكون الحب مقيدًا".

428
00:24:47,734 --> 00:24:52,334
"في عيني، شخصيتك
يظهر على المخالفة"

429
00:24:52,367 --> 00:24:53,968
"هل هو لهزيمة لي؟"

430
00:24:54,000 --> 00:24:57,267
"عبء حبك
يرقد على مرآتي كالقلب."

431
00:24:57,267 --> 00:25:00,167
"هل لكسر قلبي
مثل قطع الزجاج؟"

432
00:25:00,167 --> 00:25:03,067
"لماذا هذا التأخير؟"

433
00:25:03,100 --> 00:25:06,434
"تعال معي لتعيش الحياة".

434
00:25:06,434 --> 00:25:12,868
"سنتحالف قبل أن تمر الأيام".

435
00:25:12,901 --> 00:25:15,934
"أنا سايالي الخاص بك... أنا سايالي الخاص بك..."

436
00:25:15,934 --> 00:25:19,000
"لقد تسببت في زلزال
بداخلي".

437
00:25:19,000 --> 00:25:22,100
"أنا سايالي الخاص بك... أنا سايالي الخاص بك..."

438
00:25:22,133 --> 00:25:25,334
"لقد رميتني بعمق
مع الجذور".

439
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
فقط انتظر.

440
00:26:06,000 --> 00:26:07,100
أوقف سيارتك.
-أوقف سيارتك.

441
00:26:07,133 --> 00:26:08,000
هل تلك سيارتك؟

442
00:26:08,000 --> 00:26:09,167
أوقف سيارتك.

443
00:26:09,167 --> 00:26:09,667
يمكنك الذهاب.

444
00:26:10,033 --> 00:26:10,400
تمام.

445
00:26:10,400 --> 00:26:11,000
شكرا لك سيدي.

446
00:26:11,033 --> 00:26:11,801
إعطاء الترخيص الخاص بك.

447
00:26:11,834 --> 00:26:12,567
من أين أنت قادم؟

448
00:26:12,567 --> 00:26:14,234
ثيرومانجالام.

449
00:26:14,234 --> 00:26:15,167
تبين لي الترخيص الخاص بك.

450
00:26:15,200 --> 00:26:16,467
سيدي، منزلي قريب.

451
00:26:16,500 --> 00:26:18,100
لدي كتاب RC والترخيص.
-أوقف سيارتك....

452
00:26:18,133 --> 00:26:18,801
أوقف السيارة.

453
00:26:18,801 --> 00:26:19,334
لقد نسيت يا سيدي.

454
00:26:19,334 --> 00:26:20,934
اسأل شخص من
منزلك للحصول عليه.

455
00:26:20,968 --> 00:26:22,701
وإلا فإنك تترك
السيارة هنا واحصل عليها.

456
00:26:22,701 --> 00:26:24,567
كنت أتساءل
لماذا كانت الأيدي حكة.

457
00:26:24,567 --> 00:26:26,133
هيا...
ملك المجموعات!

458
00:26:26,167 --> 00:26:26,667
اذهب...

459
00:26:26,667 --> 00:26:26,934
تعال للداخل...

460
00:26:26,968 --> 00:26:27,801
اذهب...

461
00:26:27,801 --> 00:26:28,634
ما الذي تنظر إليه؟

462
00:26:28,634 --> 00:26:28,968
اذهب...

463
00:26:28,968 --> 00:26:30,868
يعتقد أنه بروس لي..

464
00:26:30,868 --> 00:26:31,968
لا داعي للتدقيق معه.

465
00:26:32,000 --> 00:26:32,667
نعم يا سيدي.

466
00:26:32,667 --> 00:26:35,367
عمتي الحي أيضا
يعجب بي لأنني نحيفة.

467
00:26:35,834 --> 00:26:36,934
مهلا، انها القيادة في حالة سكر.

468
00:26:36,968 --> 00:26:38,133
هل تعلم
كم هي الغرامة؟

469
00:26:39,500 --> 00:26:41,734
إذا كان الأمر بالنسبة للحكومة، يا سيدي، 3 آلاف روبية.
-أنت على حق.

470
00:26:42,300 --> 00:26:43,801
إذا كان للقسم، Rs.500

471
00:26:43,801 --> 00:26:45,400
إنه جيد في المنطق.
انظر الآن.

472
00:26:45,667 --> 00:26:46,567
أين خوذتك؟

473
00:26:46,567 --> 00:26:47,601
لا خوذة.

474
00:26:47,634 --> 00:26:48,634
كتاب RC؟

475
00:26:49,033 --> 00:26:49,801
رخصة؟

476
00:26:50,500 --> 00:26:51,601
تأمين؟

477
00:26:51,868 --> 00:26:52,767
هذا يعني؟

478
00:26:53,067 --> 00:26:54,467
ثم ماذا لديك؟

479
00:26:54,868 --> 00:26:56,601
ليس لنفسي،
إنها لحصة المحطة.

480
00:26:56,634 --> 00:26:57,500
لقد أبقيت في مكان ما هنا...
-أخرجه.

481
00:26:57,734 --> 00:26:59,334
مهلا، أين تبحث؟

482
00:26:59,367 --> 00:27:00,200
انتظر يا سيدي.

483
00:27:00,734 --> 00:27:01,334
أخرجه.

484
00:27:01,367 --> 00:27:02,033
ومن هنا يا سيدي.

485
00:27:02,934 --> 00:27:05,300
لقد حصلت على نصف الخمر.
إنه المتبقي.

486
00:27:05,400 --> 00:27:06,734
مهلا، كيف تجرؤ على الشرب
أمام الشرطي؟

487
00:27:06,734 --> 00:27:08,634
سيدي، الكمية لا تهم
لك.

488
00:27:08,634 --> 00:27:10,334
ومهما يكن فالغرامة واحدة.

489
00:27:10,367 --> 00:27:11,868
أعطني 100 روبية وخذ دراجتك.

490
00:27:12,067 --> 00:27:15,000
سيدي، هل هو رقم المساعدة في حالات الطوارئ؟
100؟

491
00:27:15,033 --> 00:27:16,200
ألا تستمع لي؟
خذ اللاثي.

492
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
حسنا...
-مرحبا...

493
00:27:17,400 --> 00:27:18,167
خذ الرخصة.

494
00:27:18,200 --> 00:27:18,901
خذ الرخصة.

495
00:27:18,901 --> 00:27:22,734
أوقف السيارة...

496
00:27:22,734 --> 00:27:23,434
مهلا...

497
00:27:23,434 --> 00:27:24,801
ماذا حدث؟

498
00:27:24,801 --> 00:27:25,367
مهلا...

499
00:27:26,067 --> 00:27:26,734
سوباش.

500
00:27:27,300 --> 00:27:28,033
ماذا، سوباش؟

501
00:27:28,067 --> 00:27:29,300
احرص.

502
00:27:51,701 --> 00:27:52,234
سوباش.

503
00:27:54,901 --> 00:27:57,000
سوباش، استمع لي.
مهما حدث، كن هادئا.

504
00:27:57,033 --> 00:27:58,133
وهو ابن الوزير .

505
00:27:58,300 --> 00:28:00,601
ليس لك فقط،
سوف تكون مشكلة للجميع.

506
00:28:00,801 --> 00:28:02,534
استمع لي.
سيدي، انه ليس على علم عنك.

507
00:28:02,634 --> 00:28:03,801
لا تخطئ.
-من هو؟

508
00:28:03,801 --> 00:28:05,133
وهو جديد في الوظيفة.

509
00:28:05,133 --> 00:28:06,801
هل تعلم
سعر هذه السيارة؟

510
00:28:06,801 --> 00:28:08,467
سيدي، لا تغضب. لو سمحت.
-راتبك مدى الحياة.

511
00:28:08,467 --> 00:28:09,400
من فضلك يا سيدي.
-هذا هو سعر هذه السيارة.

512
00:28:09,434 --> 00:28:10,267
لقد حدث ذلك بالخطأ يا سيدي.

513
00:28:10,267 --> 00:28:11,934
إنه لا يستمع لي،
وهو ببساطة يحدق بي.

514
00:28:11,934 --> 00:28:12,868
ماذا؟ يا!
-سيدي،

515
00:28:12,868 --> 00:28:14,200
لا تغضب يا سيدي.

516
00:28:14,200 --> 00:28:15,133
كيف تجرؤ على التحديق؟

517
00:28:15,167 --> 00:28:15,734
سيدي من فضلك.

518
00:28:15,767 --> 00:28:17,534
لمن تظهر البطولة؟
-سأخبره يا سيدي.

519
00:28:17,534 --> 00:28:18,634
مهلا، ما هو اسمه؟

520
00:28:18,667 --> 00:28:20,400
ما اسمك؟
-سوباش يا سيدي.

521
00:28:20,434 --> 00:28:22,601
غدا يجب أن يتصل بي ويقابلني.
-سأخبره يا سيدي.

522
00:28:22,601 --> 00:28:23,767
يجب أن تأتي وتقابلني.
-سأخبره يا سيدي.

523
00:28:23,767 --> 00:28:25,200
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهيت.
-من فضلك يا سيدي.

524
00:28:25,200 --> 00:28:26,434
اذهب يا سيدي.
-إلى من تحدق؟

525
00:28:26,467 --> 00:28:27,634
الجمهور يراقب يا سيدي.

526
00:28:27,634 --> 00:28:29,033
كيف تجرؤ على التوقف مع حاجز!
-سوباش، استمع لي.

527
00:28:29,434 --> 00:28:29,667
يذهب.

528
00:28:30,701 --> 00:28:31,200
سيد.

529
00:28:31,200 --> 00:28:33,734
أنت لا تصلح ل
افتح حتى باب سيارتي.

530
00:28:33,767 --> 00:28:35,300
كيف تجرؤ على إيقاف سيارتي؟

531
00:28:35,300 --> 00:28:36,367
سيدي اغفر لنا

532
00:28:36,634 --> 00:28:37,567
اذهب يا سيدي.

533
00:28:37,601 --> 00:28:38,601
قل له أن يكون منضبطا.

534
00:28:38,601 --> 00:28:39,467
سيدي،
-سأعتني.

535
00:28:39,467 --> 00:28:40,534
سيدي، لن تظهر أي مشكلة.
-حرك الحاجز بعيدا.

536
00:28:40,534 --> 00:28:41,567
سأوضح الأمر يا سيدي.

537
00:28:41,601 --> 00:28:42,801
أتيت.

538
00:28:44,767 --> 00:28:45,968
سيدي...
ليلة سعيدة يا سيدي.

539
00:28:47,167 --> 00:28:48,901
لماذا يجب أن نحتفظ بهؤلاء الناس وحدهم؟

540
00:28:48,934 --> 00:28:49,868
أرسلهم أيضًا يا أخي.

541
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
أخبر الجميع أن يذهبوا.

542
00:28:53,100 --> 00:28:54,200
أخبرهم أن يذهبوا.
-شكرا لك سيدي.

543
00:28:54,701 --> 00:28:55,434
أرسلهم.

544
00:28:56,000 --> 00:28:56,601
يترك.

545
00:28:56,634 --> 00:28:57,868
كابيلان، أخبر الجميع أن يذهبوا.

546
00:28:57,868 --> 00:28:59,100
حسنًا يا سيدي..
-سأرسلهم.

547
00:28:59,133 --> 00:29:00,634
دعنا نذهب.
-تعال بسرعة...

548
00:29:00,667 --> 00:29:01,334
سوباش،

549
00:29:03,534 --> 00:29:05,868
ما لديهم ليس
موقف المال أو الشغب.

550
00:29:06,500 --> 00:29:06,934
إنها قوتهم!

551
00:29:07,734 --> 00:29:08,767
سيكونون في الحزب الحاكم.

552
00:29:09,234 --> 00:29:10,467
علينا أن نقف من أجل
حمايتهم.

553
00:29:10,868 --> 00:29:12,434
وإذا هزموا في الانتخابات.

554
00:29:12,434 --> 00:29:14,667
سوف يشكون قائلين أن هناك
لا ضمان لحياتهم.

555
00:29:14,701 --> 00:29:15,934
وحتى ذلك الحين، علينا أن نقف
لحمايتهم.

556
00:29:16,701 --> 00:29:18,734
كما نقف دائما
لحمايتهم،

557
00:29:18,767 --> 00:29:20,500
إنهم لا يحترموننا.

558
00:29:21,000 --> 00:29:21,934
"إطاعة الأمر"

559
00:29:22,767 --> 00:29:24,000
تحت هذه الكلمات

560
00:29:24,033 --> 00:29:26,300
لا يمكن لأي شرطي أن يفكر
لوحده...

561
00:29:26,334 --> 00:29:28,367
.. أو حتى الغضب

562
00:29:29,934 --> 00:29:31,267
حسنًا، سأفعل شيئًا واحدًا.

563
00:29:31,601 --> 00:29:32,667
سأعطي رقم هاتفه.

564
00:29:33,234 --> 00:29:36,500
أعطيته مكالمتين لم يرد عليهما.
غدا الساعة 9 و 10 صباحا.

565
00:29:36,534 --> 00:29:37,634
بالتأكيد،
لن يرد على المكالمات.

566
00:29:38,167 --> 00:29:40,901
سوف ينام حتى الساعة الثانية ظهراً
بعد الخمر طوال الليل.

567
00:29:41,434 --> 00:29:43,200
يمكننا أن نقول له ذلك
ولم يرد على المكالمات.

568
00:29:44,100 --> 00:29:46,767
إذا كان بأي حال من الأحوال، فإنه يجيب
ويطلب منك أن تأتي إلى مكان ما،

569
00:29:46,767 --> 00:29:47,801
لا تذهب وحدها.

570
00:29:48,434 --> 00:29:49,100
سأأتي أيضا.

571
00:29:50,200 --> 00:29:50,801
تمام؟

572
00:29:51,834 --> 00:29:53,067
شكرا لك يا سيدي.
-حسنا، سوباش.

573
00:29:53,234 --> 00:29:53,968
تذهب إلى المنزل.

574
00:33:14,434 --> 00:33:15,200
من ذاك؟

575
00:33:16,033 --> 00:33:16,968
اتركني.
من ذاك؟

576
00:33:27,434 --> 00:33:28,133
اتركني.

577
00:33:40,300 --> 00:33:42,167
هل تعلم
من هو والدي؟

578
00:33:42,534 --> 00:33:44,734
لماذا؟ ألا تعلم؟
-يا اتركني.

579
00:33:46,734 --> 00:33:47,734
من هو الذي؟

580
00:33:48,601 --> 00:33:51,300
هيا اتركني...

581
00:34:06,367 --> 00:34:07,767
مهلا! يأتي.

582
00:35:09,000 --> 00:35:10,033
تشيتشا، الهاتف...

583
00:35:17,868 --> 00:35:18,400
سيدي،

584
00:35:18,868 --> 00:35:20,434
سوباش، أنا أقف
في شقتك.

585
00:35:20,634 --> 00:35:21,701
تقصد هنا!

586
00:35:21,701 --> 00:35:22,601
نعم.

587
00:35:22,734 --> 00:35:24,067
سآتي الآن يا سيدي.

588
00:35:24,067 --> 00:35:25,500
أمي، انظري إلى هذا.
-تمام.

589
00:35:28,334 --> 00:35:28,901
أخ!
-سيد!

590
00:35:28,901 --> 00:35:29,567
صباح الخير يا سيدي.

591
00:35:30,334 --> 00:35:31,334
هل هي شقتك الخاصة يا سوباش؟

592
00:35:31,467 --> 00:35:33,000
لا يا سيدي. نحن نقيم
للإيجار.

593
00:35:33,467 --> 00:35:36,300
والدي غير مهتمين
في ثقافة الشقة.

594
00:35:36,667 --> 00:35:39,934
لذلك، قمنا ببناء منزل جديد
بالريال العماني.

595
00:35:40,033 --> 00:35:41,801
الشهر القادم هو ذكرى زواجهم.
(شاشتيابثابورثي)

596
00:35:42,167 --> 00:35:46,767
لذا، خططنا لمفاجأتهم
في ذلك اليوم مع حفل تدفئة المنزل.

597
00:35:48,000 --> 00:35:49,734
طيب التزام كبير
أليس كذلك؟

598
00:35:49,968 --> 00:35:51,167
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.

599
00:35:51,167 --> 00:35:52,334
إنها مشاعر صغيرة.

600
00:35:53,167 --> 00:35:55,567
ما الأمر يا سيدي؟
لقد وصلت إلى هذا الحد؟

601
00:35:55,868 --> 00:35:56,801
هذا لا شيء، سوباش.

602
00:35:56,834 --> 00:35:58,901
نجل الوزير الذي تشاجر
معك بالأمس

603
00:35:58,901 --> 00:36:01,801
لقد تم سحقها من قبل شخص ما.

604
00:36:02,601 --> 00:36:05,467
لا ينبغي لهم أن يتفاعلوا معك،
معتقدًا أنك ربما فعلت ذلك.

605
00:36:05,467 --> 00:36:06,834
ولهذا السبب جئت لتنبيهك.

606
00:36:07,400 --> 00:36:07,901
أوه...

607
00:36:07,901 --> 00:36:10,968
لكن يا سيدي، لقد تم إصلاح ظهره بشكل جيد للغاية.

608
00:36:10,968 --> 00:36:13,334
وهو الأخبار المثيرة
في جميع وسائل الإعلام.

609
00:36:13,601 --> 00:36:17,000
وقتنا الجيد، ذلك الفندق
ليس تحت حدود محطتنا.

610
00:36:17,033 --> 00:36:19,734
وإلا لكان من الممكن أن تتدحرج رؤوسنا.

611
00:36:19,901 --> 00:36:21,400
ما هو في سيطرتنا؟

612
00:36:21,400 --> 00:36:22,100
نعم يا سيدي.

613
00:36:22,300 --> 00:36:24,133
حتى زوجتنا ليست تحت
سيطرتنا.

614
00:36:24,133 --> 00:36:24,534
يا.

615
00:36:24,901 --> 00:36:26,067
قلت عن زوجتي يا سيدي.

616
00:36:26,067 --> 00:36:28,133
هل نتابع هذه القضية يا سيدي؟

617
00:36:28,133 --> 00:36:28,801
لماذا؟

618
00:36:29,367 --> 00:36:30,467
إنها وظيفة لا لزوم لها
بالنسبة لنا.

619
00:36:31,133 --> 00:36:31,801
صحيح يا سيدي.

620
00:36:32,234 --> 00:36:34,634
لقد قام شخص ما بعملنا.

621
00:36:35,067 --> 00:36:37,267
على الأقل يمكننا أن نجد
وأشكره.

622
00:36:37,868 --> 00:36:39,734
سيدي، الآن هو الوقت الذي ذكرته.

623
00:36:39,734 --> 00:36:41,067
هل سأعطيه مكالمة فائتة؟

624
00:36:44,534 --> 00:36:44,968
أستطيع أن أفهم.

625
00:36:45,767 --> 00:36:47,300
أنت سعيد في الداخل.

626
00:36:47,400 --> 00:36:49,133
شاندران،
هل وصلت إلى المبنى الأحمر؟

627
00:36:49,133 --> 00:36:50,667
سيدي، أنا ذاهب إلى المكان.

628
00:36:59,934 --> 00:37:01,334
كابيلان، تعال معي.

629
00:37:03,167 --> 00:37:04,500
أنت تقف عند البوابة.

630
00:37:04,500 --> 00:37:05,000
حسنًا يا سيدي.

631
00:37:05,300 --> 00:37:05,968
من أنت؟

632
00:37:05,968 --> 00:37:07,033
هل أنت الأمن؟

633
00:37:07,467 --> 00:37:08,834
أعط تلك العصا.

634
00:37:10,367 --> 00:37:13,100
سيدي، لقد كانت ميتة بالفعل
عندما لاحظت.

635
00:37:15,300 --> 00:37:17,467
سيدي، لقد اختبرت عن طريق الاحتفاظ بخيط
بالقرب من أنفها.

636
00:37:17,467 --> 00:37:19,000
لم يلوح.
لقد كانت ميتة.

637
00:37:19,000 --> 00:37:20,934
مهلا، لماذا أنت
هل تفعل أشياء غير ضرورية؟

638
00:37:20,968 --> 00:37:22,000
ثم لماذا
هل نحن هنا؟

639
00:37:22,000 --> 00:37:23,701
لماذا لا تفعل
بعد الوفاة أيضاً؟

640
00:37:45,534 --> 00:37:47,033
سيد.
-ماذا؟

641
00:37:47,067 --> 00:37:50,400
هذا الهاتف كان يكذب
هناك في الأدغال.

642
00:38:13,367 --> 00:38:14,200
يتجول.

643
00:38:15,767 --> 00:38:16,868
سيدي،
-سوباش،

644
00:38:17,067 --> 00:38:18,634
وجدنا هاتف تلك الفتاة.

645
00:38:18,968 --> 00:38:20,200
لكن بها قفل نمطي..

646
00:38:20,634 --> 00:38:21,801
سيدي، سأفتح ذلك.

647
00:38:21,801 --> 00:38:24,534
ستكون بصمة الإصبع
مرئية في انعكاس الضوء.

648
00:38:38,267 --> 00:38:41,701
سوباش، فقط تحقق مما إذا كان هناك
هل من تفاصيل عن هذه الفتاة؟

649
00:38:42,067 --> 00:38:42,667
بالتأكيد يا سيدي.

650
00:38:46,534 --> 00:38:48,968
سيدي، يظهر Mogappair.

651
00:38:49,200 --> 00:38:50,367
موجباير...

652
00:38:52,367 --> 00:38:53,601
سيدي،
-ماذا، سوباش؟

653
00:38:54,100 --> 00:38:55,701
سيدي، لا أعتقد أنه انتحار.

654
00:38:55,734 --> 00:38:56,801
هناك شيء مريب.

655
00:38:57,033 --> 00:38:57,801
هل هذا هو حدسك؟

656
00:38:58,767 --> 00:39:01,267
لا يمكننا أن نقرر ما إذا كان
إنها جريمة قتل أو انتحار.

657
00:39:01,467 --> 00:39:02,467
ليس لدينا تلك الحقوق.

658
00:39:02,634 --> 00:39:04,801
سيدي، الطب الشرعي، بعد الوفاة...

659
00:39:05,200 --> 00:39:06,801
شاندران.
-سيدي...

660
00:39:11,834 --> 00:39:12,934
هل استفسرت؟

661
00:39:13,267 --> 00:39:14,834
وجدنا هاتف تلك الفتاة.

662
00:39:14,968 --> 00:39:15,968
منطقة موغابير، سيدي.

663
00:39:16,801 --> 00:39:18,968
لقد حضرنا بالفعل أربعة حالات انتحار
قضايا في هذا المبنى، أليس كذلك؟

664
00:39:19,267 --> 00:39:19,701
نعم.

665
00:39:20,133 --> 00:39:21,801
ربما قاموا ببناء هذا المبنى
ليقفز الناس.

666
00:39:22,601 --> 00:39:23,801
رفع القضية،
مع العلم أنه انتحار..

667
00:39:23,801 --> 00:39:25,234
..واستكمال الإجراءات الشكلية.

668
00:39:26,100 --> 00:39:27,601
كما أبلغ منزل الفتاة.

669
00:39:27,601 --> 00:39:28,033
تمام.

670
00:39:28,467 --> 00:39:29,133
يا.
-سيدي،

671
00:39:30,033 --> 00:39:30,734
سيدي.

672
00:39:32,968 --> 00:39:33,400
حسنًا يا سيدي.

673
00:39:34,467 --> 00:39:35,033
سيد.

674
00:39:40,601 --> 00:39:43,601
سيدي كيف قرر بدون
حتى يخطو إلى الداخل؟

675
00:39:45,767 --> 00:39:46,534
"إطاعة الأمر"

676
00:39:47,500 --> 00:39:48,400
رامداس،
-سيدي.

677
00:39:48,434 --> 00:39:49,701
أنت تأخذ الجسم
الى المستشفى.

678
00:39:49,868 --> 00:39:51,234
سوف نذهب إلى mogappair.
-حسنا يا سيدي.

679
00:39:51,267 --> 00:39:52,100
سوباش، تعال دعنا نذهب.

680
00:40:16,000 --> 00:40:17,100
اذهب وأخبرهم، سوباش.

681
00:40:19,434 --> 00:40:20,267
سيدي...

682
00:40:21,767 --> 00:40:22,601
اذهب، سوباش.

683
00:40:24,667 --> 00:40:26,567
كيف يمكنني يا سيدي؟

684
00:40:27,200 --> 00:40:28,901
سوباش، علينا أن نواجه
مئات من المواقف مثل هذا.

685
00:40:29,601 --> 00:40:30,667
سوف تعتاد على ذلك.

686
00:40:30,934 --> 00:40:32,167
اذهب وأبلغ.

687
00:40:33,767 --> 00:40:34,434
اذهب...

688
00:40:36,367 --> 00:40:36,767
مرحبًا،

689
00:40:37,801 --> 00:40:38,701
سوف أتأخر.

690
00:40:39,167 --> 00:40:40,000
لا تنتظر.

691
00:40:41,133 --> 00:40:42,300
حسنا...وداعا.

692
00:40:53,534 --> 00:40:54,100
نعم يا سيدي.

693
00:40:58,133 --> 00:40:59,367
أنا سوباش.

694
00:41:00,934 --> 00:41:01,834
بارفاتي...

695
00:41:01,868 --> 00:41:02,868
إنها ابنتي فقط يا سيدي.

696
00:41:03,200 --> 00:41:04,467
هل هو للتحقق من جواز السفر؟

697
00:41:04,834 --> 00:41:05,601
من فضلك ادخل.

698
00:41:05,868 --> 00:41:07,767
سيدي...

699
00:41:16,033 --> 00:41:19,033
سيدي، إنه يعتقد أنني أتيت
للتحقق من جواز السفر.

700
00:41:19,267 --> 00:41:20,667
إليه...
كيف يمكنني يا سيدي؟

701
00:41:20,868 --> 00:41:22,067
يجب أن تتعلم، سوباش.

702
00:41:22,601 --> 00:41:25,334
سيكون عليك شرح المواقف
أكثر وحشية من هذا.

703
00:41:25,367 --> 00:41:26,467
آسف يا سيدي.

704
00:41:26,500 --> 00:41:27,601
ما هذا؟

705
00:41:34,667 --> 00:41:35,500
حادث.

706
00:41:36,000 --> 00:41:37,167
تعال وتعرف
سواء كانت ابنتك.

707
00:41:37,167 --> 00:41:38,200
ماذا تقول يا سيدي؟

708
00:41:39,234 --> 00:41:40,167
أي مستشفى يا سيدي؟

709
00:41:40,400 --> 00:41:41,300
وليس أي مستشفى.

710
00:41:41,767 --> 00:41:42,834
مشرحة رويابيتاه.

711
00:41:43,000 --> 00:41:43,500
أوه لا!

712
00:41:43,734 --> 00:41:44,267
سيد!

713
00:41:45,000 --> 00:41:45,767
ماذا حدث يا سيدي؟

714
00:41:45,767 --> 00:41:47,367
سيدي، أخبرني وارحل.
-تعالوا لنذهب.

715
00:41:48,033 --> 00:41:48,434
سيد.

716
00:41:48,868 --> 00:41:49,300
أوه لا!

717
00:41:51,767 --> 00:41:53,834
سيدي، على الأقل أخبرني.
-ماذا حدث؟

718
00:41:53,868 --> 00:41:54,934
لماذا تبكي؟

719
00:41:54,934 --> 00:41:57,167
لقد تعرضت ابنتنا لحادث
وهو في المشرحة.

720
00:41:57,200 --> 00:41:58,267
أوه لا، ما الحادث؟

721
00:41:58,734 --> 00:41:59,667
ماذا؟

722
00:41:59,868 --> 00:42:01,701
ماذا حدث لابنتي؟

723
00:42:01,834 --> 00:42:03,701
ماذا؟ أخبرني.

724
00:42:03,734 --> 00:42:07,000
على الأقل أخبرني يا أخي.

725
00:42:07,834 --> 00:42:09,000
ماذا حدث لابنتي؟

726
00:42:09,667 --> 00:42:11,200
أستطيع أن أفهم مشاعرك.

727
00:42:11,300 --> 00:42:13,534
المتوفى هو صديقك.
أنا أفهم جيدا.

728
00:42:13,567 --> 00:42:15,100
مهلا، لماذا لا تخبرها؟

729
00:42:15,234 --> 00:42:16,934
البنات عاطفيات بطبيعتهن.

730
00:42:16,934 --> 00:42:18,033
لكن أنتم يا رفاق أيضًا؟

731
00:42:18,234 --> 00:42:19,167
لقد حان المفتش الفرعي.

732
00:42:19,167 --> 00:42:19,901
دقيقة واحدة فقط.

733
00:42:20,000 --> 00:42:20,701
انتظر.

734
00:42:21,601 --> 00:42:23,000
أنا أقول لك.

735
00:42:23,000 --> 00:42:24,167
يرجى فهم.

736
00:42:24,167 --> 00:42:25,067
سأتحدث.

737
00:42:25,500 --> 00:42:26,434
افهم أولاً.

738
00:42:27,601 --> 00:42:27,834
سيد!

739
00:42:28,300 --> 00:42:29,667
سيدي الجميع غاضب
-لماذا؟

740
00:42:29,801 --> 00:42:34,367
الآباء المتوفين ليسوا كذلك
أخذ الجثة بحجة أنه ليس انتحارًا.

741
00:42:34,400 --> 00:42:35,734
إنهم يخلقون ضجة.

742
00:42:35,734 --> 00:42:37,300
لقد تمكنت من بذل قصارى جهدي، يا سيدي.

743
00:42:37,300 --> 00:42:39,367
قلت لهم أنك سوف تأتي
وسنتحدث بعد ذلك.

744
00:42:39,400 --> 00:42:41,133
فقط...
فقط كن هادئا.

745
00:42:41,133 --> 00:42:42,133
كن هادئا.

746
00:42:42,133 --> 00:42:44,801
انظر، فقط إذا بقيت هادئًا،
سوف يجيب عليك.

747
00:42:44,801 --> 00:42:49,500
نحن نحقق.
من فضلك، مساعدة الشرطة.

748
00:42:49,500 --> 00:42:50,667
ليس هناك فائدة من الصراخ.

749
00:42:51,634 --> 00:42:53,734
أنتم البنات متعلمات.

750
00:42:53,767 --> 00:42:55,500
كن صبوراً.
فهم من فضلك.

751
00:42:55,500 --> 00:42:56,334
لا يسعنا إلا أن نجيب
إذا بقيت هادئا.

752
00:42:56,601 --> 00:43:00,400
(الحشد يتجادل)

753
00:43:03,901 --> 00:43:05,801
إذا فعلت كما أقول،
-أكيد يا سيدي.

754
00:43:05,834 --> 00:43:08,200
بالتأكيد، سوف يقومون بالتحقيق في هذه القضية.
-حسنا يا سيدي.

755
00:43:21,000 --> 00:43:23,167
سيدي، كم أوضحنا بوضوح.

756
00:43:23,167 --> 00:43:24,834
لقد أتيت إلى هنا مرة أخرى.

757
00:43:24,834 --> 00:43:25,534
آسف يا سيدي.

758
00:43:25,534 --> 00:43:27,968
ليس لدينا وضوح بشأن وفاة بارفاتي،
رغم توضيحاتك

759
00:43:28,000 --> 00:43:29,901
مهما قلنا
أنت تحاول فقط إقناعنا.

760
00:43:30,534 --> 00:43:32,267
سيدي، أنا أعرف بارفاتي جيدًا.

761
00:43:32,300 --> 00:43:34,400
أقسم أنه لا توجد فرصة لها
الانتحار.

762
00:43:35,500 --> 00:43:37,434
إذا لم نجعل هذا
القضية الآن، أنت... آسف.

763
00:43:37,467 --> 00:43:39,968
الشرطة لن
تهتم بذلك يا سيدي.

764
00:43:41,801 --> 00:43:43,567
لهذا السبب أبلغنا
الاعلام يا سيدي

765
00:43:43,567 --> 00:43:45,901
سيدي، ما هذا؟ لماذا لا
هل تسمح لنا بالدخول؟

766
00:43:45,901 --> 00:43:48,467
سيدي، نحن نتحدث. كن صبوراً.

767
00:43:48,500 --> 00:43:49,701
نعم...نعم...
-لا تزعج، من فضلك انتظر.

768
00:43:50,534 --> 00:43:52,234
مجرد الاستماع إلى ما أقول.

769
00:43:52,234 --> 00:43:53,334
تمام.

770
00:43:54,000 --> 00:43:55,067
هل يمكنك المحاولة...

771
00:43:55,067 --> 00:43:55,801
تحياتي يا سيدي.

772
00:43:57,567 --> 00:43:58,634
لا تعلم
لإنهاء الأمر هناك نفسه؟

773
00:43:58,968 --> 00:44:03,767
ولم يخلقوا أي ضجة
أو إجراء مقابلات مع أي قناة.

774
00:44:03,767 --> 00:44:05,667
إنهم يجلسون أمام
مركز الشرطة.

775
00:44:05,701 --> 00:44:07,133
لقد اتصلوا جميعا
القنوات الاعلامية .

776
00:44:07,133 --> 00:44:08,701
حان الوقت للعاصمة
زيارة المحطة.

777
00:44:08,734 --> 00:44:10,434
ما المشاجرة لخلق
أكثر من هذا؟

778
00:44:16,200 --> 00:44:18,234
لقد قدمنا تقرير معلومات الطيران المتعلق بذلك
لقضية بارفاتي.

779
00:44:18,801 --> 00:44:20,133
تقرير ما بعد الوفاة
لن يأتي إلا بعد هذا

780
00:44:20,968 --> 00:44:23,534
علينا أن نحقق في ذلك
والتوصل إلى نتيجة.

781
00:44:23,567 --> 00:44:26,300
سوف نستفسر أكثر
سواء كان ذلك جريمة قتل أم لا.

782
00:44:26,801 --> 00:44:28,200
سوباش.
-نعم يا سيدي.

783
00:44:28,234 --> 00:44:29,968
احصل على تلك العريضة.

784
00:44:29,968 --> 00:44:32,367
التعامل مع هذه القضية على محمل الجد.
-حسنا يا سيدي.

785
00:44:32,400 --> 00:44:35,434
قلت لك، سأستفسر.
اعتني بالشكليات.

786
00:44:38,567 --> 00:44:41,601
أنت تعتني
جنازة بارفاتي.

787
00:44:43,400 --> 00:44:44,601
هذه مسؤوليتي!

788
00:45:00,100 --> 00:45:01,934
سيدي، هذا مبنى ضخم.

789
00:45:01,934 --> 00:45:03,434
هناك ثمانية بوابات.

790
00:45:03,434 --> 00:45:05,033
ورقتين فقط.

791
00:45:05,067 --> 00:45:07,067
كيفية الاحتفاظ ب
تتبع على الزوار؟

792
00:45:11,067 --> 00:45:13,234
كان لدي شك في
ذلك المكان عندما رأيناه يا سيدي.

793
00:45:13,234 --> 00:45:15,334
ذهبت إلى ذلك المكان مرة أخرى،
في نفس الليلة.

794
00:45:15,367 --> 00:45:20,634
"الخيانة التي لا تموت،
سوف تفعل ذلك عمل روتيني يوميا..! "

795
00:45:20,667 --> 00:45:23,434
" مثل الغراب الذي يأكل
بقايا الطعام"

796
00:45:23,434 --> 00:45:26,133
"إذا استمر، فسوف يدمرك..."

797
00:45:33,200 --> 00:45:35,434
ماذا سوباش؟ الشاحنة ممتلئة
مع براعم السجائر؟

798
00:45:35,434 --> 00:45:37,033
سيدي، يسمونه "Hotbox".

799
00:45:37,901 --> 00:45:43,000
سوف يدخنون الحشيش كعصابة
في غرفة مغلقة أو سيارة.

800
00:45:43,033 --> 00:45:46,200
التأثير أكثر كثافة
بالمقارنة مع الحشائش العادية.

801
00:45:46,200 --> 00:45:48,067
وهذه أيضاً من العادات
الذي يدمر هذا الجيل

802
00:45:48,067 --> 00:45:52,767
"لا ينبغي للقانون أن يغفو بدونه
البحث عن الجريمة...!"

803
00:45:52,767 --> 00:45:55,868
عندما أنظر إلى ذلك المكان،
يبدو أنها لا تزال نشطة يا سيدي.

804
00:45:55,901 --> 00:45:58,801
"حتى لو كنت آخر من بقي،
لا تتنازل عن العيش."

805
00:45:58,801 --> 00:46:01,534
"كل الكلاب والأشباح سوف تهز ذيولها،
يطلبون منا كل ما لدينا..."

806
00:46:01,534 --> 00:46:04,701
لقد قال السيد المفتش ذلك بالفعل
حدثت أربع حالات انتحار هناك.

807
00:46:04,701 --> 00:46:05,734
نعم.

808
00:46:05,767 --> 00:46:08,367
لو التقينا بالمسؤولين المعنيين.
سوف نحصل على بعض المعلومات.

809
00:46:09,534 --> 00:46:14,767
"المكر والرشوة معًا،
قم بتفعيل الدراما في كل مكان...!"

810
00:46:14,801 --> 00:46:20,200
"الحقيقة فقط بين يديك.
كن حذرا...كن حذرا..."

811
00:46:20,801 --> 00:46:22,400
أريد أن أتحدث معك
بخصوص قضية الانتحار..

812
00:46:22,400 --> 00:46:23,601
.. حدث ذلك في
مبنى "ريد".

813
00:46:23,634 --> 00:46:26,667
هل أنت جديد في هذه الوظيفة؟
الاستعلام عن الحالات القديمة؟

814
00:46:26,667 --> 00:46:29,067
يجب عليك أن تفعل فقط
ما يقوله كبار السن.

815
00:46:31,467 --> 00:46:32,834
لقد كنت أتسائل بصدق،

816
00:46:33,367 --> 00:46:36,767
فجأة طلبوا مني أن أغلق
القضية، مشيراً إلى أنه انتحار.

817
00:46:36,801 --> 00:46:39,467
قبل أن أتمكن من إدراك،
لقد تم نقلي.

818
00:46:41,000 --> 00:46:43,767
"إذا كنت تعتقد أن الخداع والمضايقة
هي حزمة واحدة والانحناء،"

819
00:46:43,801 --> 00:46:46,334
سيدي، دقيقة واحدة فقط.
"لا يوجد حل أبداً..."

820
00:46:46,334 --> 00:46:47,200
"إذا حاربتم بالغضب
هذا العالم سوف يطيعك."

821
00:46:47,200 --> 00:46:48,033
نعم، أخبرني.

822
00:46:48,033 --> 00:46:51,467
نحن في المنزل الجديد،
يجب اختيار الألوان. تعال قريبا.

823
00:46:51,500 --> 00:46:52,734
أنا قادم إلى هناك.

824
00:46:52,734 --> 00:46:57,000
"إذا كنت تفكر في العيش
مثل الحجر والرمل"

825
00:46:57,033 --> 00:47:02,601
"سوف تنشأ حالة
لإسقاطك."

826
00:47:04,033 --> 00:47:04,601
اخترت من هذا.

827
00:47:07,234 --> 00:47:09,133
أعطني دقيقة.
يأتي.

828
00:47:09,133 --> 00:47:10,200
غرفتك.
أوه، آسف.

829
00:47:10,234 --> 00:47:11,801
قمت بتحديد اللون
لغرفتنا.

830
00:47:11,801 --> 00:47:13,868
أنت تعرف كل هذا
أفضل مني.

831
00:47:13,901 --> 00:47:14,801
اخترت بنفسك.

832
00:47:15,400 --> 00:47:16,234
بدقة، اختيارك.

833
00:47:16,234 --> 00:47:17,400
اخترت ذلك.

834
00:47:19,100 --> 00:47:20,033
هذا واحد...

835
00:47:20,634 --> 00:47:22,534
اللون الرمادي لن يناسبك
غرفة النوم يا عزيزي.

836
00:47:23,133 --> 00:47:24,033
ثم لماذا تسألني؟

837
00:47:24,267 --> 00:47:25,701
كان بإمكانك الاختيار للتو.

838
00:47:27,067 --> 00:47:27,601
تمام.

839
00:47:27,601 --> 00:47:29,534
لقد اخترت
الزبرجد الأزرق.

840
00:47:30,367 --> 00:47:32,901
بهاراتي، احصل على بطاقة الظل تلك.

841
00:47:46,067 --> 00:47:48,300
استخدم هذا اللون هناك.
-حسنا سيدتي..

842
00:47:48,300 --> 00:47:49,701
و...

843
00:47:51,200 --> 00:47:52,367
آسف.

844
00:47:56,133 --> 00:47:58,234
هذا الظل هناك.

845
00:47:59,934 --> 00:48:02,334
في السنوات الخمس الماضية،
وقعت ستة حوادث.

846
00:48:02,334 --> 00:48:05,901
لقد حددت الوقت
الجريمة والمنطقة.

847
00:48:05,934 --> 00:48:09,534
هل يمكنك أن تخبرني بالأرقام؟
التي كانت تنشط في المبنى إذن؟

848
00:48:09,534 --> 00:48:11,968
أرقام نشطة منذ خمس سنوات
لا يمكن تعقبها يا سيدي.

849
00:48:12,000 --> 00:48:13,767
هذا ممكن
لمدة عامين فقط.

850
00:48:13,801 --> 00:48:15,133
سوف أتتبع يا سيدي.

851
00:48:16,133 --> 00:48:16,500
شكرًا لك.

852
00:48:16,500 --> 00:48:17,667
حسنًا يا سيدي.

853
00:48:39,367 --> 00:48:41,267
ماذا سوباش؟
كيف تأتي هذه الوحشية؟

854
00:48:41,300 --> 00:48:45,567
سيدي، في حالة بارفاتي، عليك
استفسار من أصدقائها وعائلتها..

855
00:48:45,601 --> 00:48:47,767
...ليس هناك سبب
لكي تقوم بالانتحار.

856
00:48:47,767 --> 00:48:52,968
لكن الأمر واضح في التقارير
تم ذكره على أنه انتحار. لا أفهم.

857
00:48:53,801 --> 00:48:55,467
الحقيقة معروفة فقط
الى المرحوم....

858
00:48:55,467 --> 00:48:57,300
...والطبيب الذي لديه
أجرى تشريح الجثة.

859
00:48:57,300 --> 00:48:59,167
أنت لا تصبح عاطفياً، سوباش.

860
00:48:59,801 --> 00:49:01,734
سيدي، لدي بعض العمل.

861
00:49:01,734 --> 00:49:03,267
سأنتهي من ذلك و
تعال إلى المحطة.

862
00:49:03,267 --> 00:49:04,367
تمام.

863
00:49:07,868 --> 00:49:08,701
نعم.

864
00:49:08,701 --> 00:49:11,634
دكتور، تحقيق رسمي حول
تقرير تشريح جثة بارفاتي.

865
00:49:11,667 --> 00:49:13,868
سيدي، أنا موظف حكومي أيضًا.

866
00:49:13,868 --> 00:49:16,133
كل شيء له إجراء،
أليس كذلك؟

867
00:49:16,167 --> 00:49:18,868
مهما كان الأمر، قابلني
في الصباح في المستشفى.

868
00:49:18,868 --> 00:49:20,634
من فضلك، غادر الآن.

869
00:49:21,601 --> 00:49:22,367
آسف.

870
00:49:28,000 --> 00:49:28,701
مرحبًا.

871
00:49:35,500 --> 00:49:36,567
ماذا يمكننا أن نفعل لذلك؟

872
00:49:36,567 --> 00:49:37,234
ماذا تقول؟

873
00:49:37,234 --> 00:49:37,767
لا شئ.

874
00:49:37,767 --> 00:49:39,133
سيدي،
-تعال.

875
00:49:39,167 --> 00:49:40,367
ما الأمر يا سيدي؟

876
00:49:40,601 --> 00:49:41,300
إنه شيء مهم.

877
00:49:41,834 --> 00:49:42,868
المفوض المشترك سارانجان
لقد حان.

878
00:49:47,067 --> 00:49:48,434
قد يكون شيئا مهما.

879
00:49:48,434 --> 00:49:48,801
أوه....

880
00:49:52,534 --> 00:49:53,300
سيدي سوباش.

881
00:49:53,868 --> 00:49:54,534
SI الجديد، فرع الجريمة.

882
00:49:54,534 --> 00:49:55,067
حظ سعيد.

883
00:49:55,067 --> 00:49:56,067
سأغادر، تشاندران.

884
00:49:59,734 --> 00:50:00,934
هل سيكون الأمر كذلك؟

885
00:50:00,934 --> 00:50:02,100
لن يكون كذلك يا سيدي.

886
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
سوباش،
-سيدي.

887
00:50:04,434 --> 00:50:05,534
قضية انتحار مبنى "ريد" تلك...
-نعم يا سيدي.

888
00:50:05,567 --> 00:50:06,601
أنا أتابع ذلك.

889
00:50:06,734 --> 00:50:08,067
احصل على تلك الملفات وادخل

890
00:50:08,067 --> 00:50:08,634
بالتأكيد يا سيدي.

891
00:50:19,701 --> 00:50:20,267
سيد.

892
00:50:25,067 --> 00:50:26,400
فريق آخر يتولى هذا الأمر.

893
00:50:26,868 --> 00:50:28,067
سأحيلك لقضية أخرى.

894
00:50:28,067 --> 00:50:29,567
اتبع ذلك فيما بعد.

895
00:50:30,367 --> 00:50:31,767
سيدي، يومين فقط.

896
00:50:31,767 --> 00:50:33,133
سأنهي القضية بحلول ذلك الوقت.

897
00:50:33,167 --> 00:50:34,834
وقد جاء التقرير مبينا
إنه انتحار.

898
00:50:34,834 --> 00:50:36,267
افعل فقط ما أقول.

899
00:50:36,267 --> 00:50:38,834
نيلكاندان، وزير الغذاء
يتلقى مكالمات تهدد حياته.

900
00:50:38,868 --> 00:50:40,234
الاستفسار عن ذلك.

901
00:50:40,234 --> 00:50:42,133
تذهب إلى منزله،
أول شيء في الصباح.

902
00:50:44,767 --> 00:50:45,601
ماذا؟

903
00:50:46,934 --> 00:50:49,334
سيدي، إذا أخبرت من سيفعل
اتبع هذه الحالة...

904
00:50:49,367 --> 00:50:51,734
...سأنقل بعضًا منه
يؤدي الهامة لهم.

905
00:50:51,734 --> 00:50:53,834
سوباش، أعلم أنك تدرس في IPS.

906
00:50:53,868 --> 00:50:57,434
بعد اجتياز الامتحان
ويحصل على منصب أعلى مني..

907
00:50:57,434 --> 00:50:58,968
... أنت تأمر بما يجب أن أفعله.

908
00:50:59,000 --> 00:50:59,868
سأفعل ذلك، ثم.

909
00:50:59,868 --> 00:51:02,868
الآن، فقط افعل ما أقول.

910
00:51:03,634 --> 00:51:05,133
أنت مجرد SI
في هذه المحطة.

911
00:51:05,133 --> 00:51:06,634
لا تنسى ذلك.

912
00:51:07,267 --> 00:51:07,934
يذهب.

913
00:51:13,434 --> 00:51:18,534
سيدي، انظر كيف مصقول
يبدو بيت الوزير .

914
00:51:18,567 --> 00:51:20,167
لقد تم بناؤه بالكامل مع
مخطط تغذية البيض.

915
00:51:20,167 --> 00:51:23,601
جميع الشركاء يجلسون
هناك الحمقى.

916
00:51:23,634 --> 00:51:25,534
لكنهم سيتصرفون كما لو كانوا
إنهم أذكياء.

917
00:51:25,567 --> 00:51:28,434
مدرب، كيف حالك؟
-يأتي.

918
00:51:28,434 --> 00:51:29,868
لماذا لا ترى
في المحطة؟

919
00:51:29,901 --> 00:51:33,901
سيدي، في الأيام العشرة الماضية، يتم البيض
ألقيت على منزل الوزير.

920
00:51:33,901 --> 00:51:34,400
أوه لا!

921
00:51:34,400 --> 00:51:36,133
المنزل كله رائحة كريهة.

922
00:51:36,133 --> 00:51:38,234
لكن لم يتم القبض عليه.

923
00:51:38,267 --> 00:51:40,634
لقد طلبنا منك الحضور
لمعرفة من هو.

924
00:51:40,634 --> 00:51:42,133
ماذا، غادر؟

925
00:51:42,133 --> 00:51:42,901
قل لي، جوبي.

926
00:51:42,934 --> 00:51:44,701
حسب التوقيت الذي أعطيتني إياه
رقم واحد...

927
00:51:44,734 --> 00:51:46,934
...كان نشطًا خمس مرات
في مبنى "ريد" يا سيدي.

928
00:51:46,934 --> 00:51:49,467
لقد أرسلت لك التفاصيل
من هذا العدد.

929
00:51:49,467 --> 00:51:50,400
أوه...شكرا لك.

930
00:51:53,767 --> 00:51:56,667
من؟
تقصد "بار" غانيسان؟

931
00:51:57,667 --> 00:51:59,267
أبهيجيث هنا.
-قد يكون...

932
00:51:59,300 --> 00:52:01,701
مرحبًا، أنا فرع الجريمة SI،
من آنا النجار.

933
00:52:01,701 --> 00:52:04,400
أريد أن أتحدث إليكم بخصوص
قضية مقتل مبنى "ريد".

934
00:52:04,400 --> 00:52:07,801
تعال إلى ملعب الجولف.
كن هنا في ثلاثين دقيقة.

935
00:52:07,834 --> 00:52:10,734
-قل لي يا زعيم.
لو حدث ذلك في منزل الوزير؟

936
00:52:10,734 --> 00:52:13,467
تم إلقاء البيض
الوزير الذي يوزعها.

937
00:52:13,500 --> 00:52:15,334
الآن سيدي سوف يأتي بعد
لقد انتهى من مكالمته الهاتفية.

938
00:52:15,801 --> 00:52:16,567
سيدي...

939
00:52:38,467 --> 00:52:39,167
من أنت؟

940
00:52:39,167 --> 00:52:39,868
ماذا تريد؟

941
00:52:40,300 --> 00:52:41,634
طلب مني أبهيجيث أن آتي.

942
00:52:58,801 --> 00:53:01,100
أنا فرع الجريمة SI، سوباش.

943
00:53:02,400 --> 00:53:03,634
ماذا جرى؟

944
00:53:05,868 --> 00:53:09,901
أحتاج أن أتحدث معك بخصوص
قضية مقتل مبنى "ريد".

945
00:53:16,133 --> 00:53:17,834
هل تتعامل مع هذه القضية؟

946
00:53:17,868 --> 00:53:19,701
لقد طلبنا من القسم إسقاط هذه القضية.

947
00:53:20,701 --> 00:53:21,701
ثم لماذا أتيت؟

948
00:53:22,067 --> 00:53:22,734
حسنا، حسنا.

949
00:53:23,200 --> 00:53:23,701
حصلت عليه.

950
00:53:24,434 --> 00:53:25,167
هل تريد المال؟

951
00:53:26,767 --> 00:53:32,200
وجبة من ثلاثة أطباق، منزل خاص،
الزواج، الجنس، الأطفال..

952
00:53:32,234 --> 00:53:34,234
... هذه هي السعادة
من شخص عادي.

953
00:53:34,901 --> 00:53:35,500
لكن،

954
00:53:37,234 --> 00:53:38,601
نحن فوق كل ذلك.

955
00:53:39,067 --> 00:53:40,234
انظر سعادتنا!

956
00:53:42,467 --> 00:53:43,133
يتمتع.

957
00:53:48,734 --> 00:53:51,000
ولو أنها وافقت
لم نكن لنلمسها.

958
00:53:51,033 --> 00:53:54,133
لكنها بكت وركضت.
هذا ممتع.

959
00:53:55,400 --> 00:53:56,234
انظر التالي.

960
00:53:57,801 --> 00:53:59,367
سيكون أكثر إثارة للاهتمام من
السابق.

961
00:54:05,467 --> 00:54:06,400
يبدو أنك تستمتع بمشاهدته.

962
00:54:07,000 --> 00:54:07,601
ماذا؟

963
00:54:08,434 --> 00:54:09,367
هل أنت مثار؟

964
00:54:24,000 --> 00:54:26,667
مهلا، أنت ترتكب خطأ.

965
00:54:26,868 --> 00:54:27,567
هل تعرف من نحن؟

966
00:54:27,934 --> 00:54:29,300
هل تعلم
من هم آباؤنا؟

967
00:54:31,300 --> 00:54:35,400
مهلا، لا أحد من الرجال الأغنياء
تعرف من هم آبائهم؟

968
00:54:35,434 --> 00:54:38,601
أنتم أيها الناس دائما تسألون الآخرين
من هم آباؤك...؟

969
00:54:38,968 --> 00:54:43,467
افعل شيئًا واحدًا. إذا خرجت
في هذه الحالة، تقديم شكوى.

970
00:54:43,834 --> 00:54:44,734
سأكتشف ذلك.

971
00:54:45,701 --> 00:54:47,701
الآن، أغلق فخك و
تعال معي إلى المحطة.

972
00:54:47,701 --> 00:54:48,567
ماذا قلت؟

973
00:56:19,334 --> 00:56:20,033
يا!

974
00:56:41,033 --> 00:56:42,033
يا.

975
00:56:43,133 --> 00:56:44,901
فإذا خرجنا
سوف...

976
00:56:46,868 --> 00:56:49,634
ماذا؟ إذا خرجت؟

977
00:56:49,667 --> 00:56:54,234
القسم 376 د و302،
غير قابلة للكفالة...

978
00:56:54,234 --> 00:56:55,067
ألا تفهم؟

979
00:56:55,067 --> 00:56:58,434
لمدة 20 عاما، لن أسمح لك
خارج السجن.

980
00:56:58,467 --> 00:57:01,467
ماذا؟ 20 سنة في السجن؟

981
00:57:02,868 --> 00:57:04,067
20 دقيقة.

982
00:57:04,067 --> 00:57:05,968
لمدة 20 دقيقة فقط...

983
00:57:05,968 --> 00:57:08,300
...تحاول الاحتفاظ بنا
في هذا الحبس.

984
00:57:21,601 --> 00:57:22,100
سيدي،

985
00:57:22,100 --> 00:57:22,968
أنت...

986
00:57:26,400 --> 00:57:28,734
مهلا، ماذا فعلت؟
لماذا احتفظت بهم؟

987
00:57:28,734 --> 00:57:30,901
سيدي، "ريد" يبني قضية بارفاتي...
-قلت لك ألا تتولى هذه القضية.

988
00:57:30,901 --> 00:57:32,167
سيدي، ليس هذه الحالة فقط.

989
00:57:32,200 --> 00:57:34,200
وهم يشاركون في العديد من الآخرين
حالات قتل الفتيات.

990
00:57:34,200 --> 00:57:35,567
لدي أدلة الفيديو
لإثبات أنهم مجرمين.

991
00:57:35,567 --> 00:57:36,601
لا تتحدث القمامة.

992
00:57:36,601 --> 00:57:37,434
سيدي،
-سيدي.

993
00:57:37,767 --> 00:57:38,133
سيدي،

994
00:57:38,901 --> 00:57:41,000
هل أنت المفتش
من هذه المحطة أم هو؟

995
00:57:41,033 --> 00:57:42,534
قلت له يا سيدي.

996
00:57:42,901 --> 00:57:43,567
لكنه...

997
00:57:44,767 --> 00:57:46,133
على أي أساس،
هل اعتقلتهم؟

998
00:57:47,234 --> 00:57:50,067
هل تعرف الوضع
آبائهم في المجتمع؟

999
00:57:52,200 --> 00:57:53,701
تبين لي أن دليل الفيديو.

1000
00:57:53,701 --> 00:57:54,234
نعم يا سيدي.

1001
00:57:57,033 --> 00:57:58,701
سيدي، رمز المرور...

1002
00:57:58,701 --> 00:58:00,467
4455 أخي.

1003
00:58:07,868 --> 00:58:08,267
سيدي...

1004
00:58:11,133 --> 00:58:11,567
سيدي...

1005
00:58:12,033 --> 00:58:12,400
سيدي...

1006
00:58:12,434 --> 00:58:13,767
سيدي، إنه يتم الحذف التلقائي.

1007
00:58:16,534 --> 00:58:16,968
شهادة؟

1008
00:58:17,467 --> 00:58:18,901
سيدي، لقد رأيت ذلك.

1009
00:58:20,000 --> 00:58:21,167
قلت الأدلة.

1010
00:58:21,500 --> 00:58:21,834
سيد.

1011
00:58:23,601 --> 00:58:27,701
هل يملك القاتل
دليل الجريمة على هاتفه؟

1012
00:58:28,300 --> 00:58:29,000
غبي.

1013
00:59:01,701 --> 00:59:03,968
حتى عندما تكون هنا،
ابني في الحبس.

1014
00:59:04,000 --> 00:59:04,667
لقد حدث خطأ صغير.

1015
00:59:05,033 --> 00:59:05,601
سوف أعتني.

1016
00:59:05,601 --> 00:59:06,968
دون أن يكون هناك أي احترام
لجامع مثلي..

1017
00:59:07,000 --> 00:59:08,367
…لقد أخذ ابني
وأبقاه في الحبس.

1018
00:59:08,367 --> 00:59:09,701
وبقيت أنت متفرجا.

1019
00:59:09,701 --> 00:59:12,901
هل يجب علي إبلاغ وزير الداخلية؟
أو هل تريد مني أن أتحدث إلى رئيس الوزراء؟

1020
00:59:14,334 --> 00:59:15,701
مسح هذا قريبا و
أرسل الرجال للخارج.

1021
00:59:24,033 --> 00:59:25,367
أطلق سراحهم.

1022
00:59:26,033 --> 00:59:26,467
سيدي،

1023
00:59:27,100 --> 00:59:29,467
سيدي، ما زال بإمكاني إثبات ذلك.

1024
00:59:29,500 --> 00:59:30,367
"إنه أمر"

1025
00:59:48,000 --> 00:59:49,234
أوقفه.

1026
00:59:52,033 --> 00:59:53,133
أنت موقوف.

1027
00:59:54,234 --> 00:59:56,334
كان يجب أن تكون كذلك بالفعل
طرد من الوظيفة.

1028
00:59:56,367 --> 00:59:57,300
أحمق.

1029
01:00:02,500 --> 01:00:04,167
قلنا 20 دقيقة.

1030
01:00:05,100 --> 01:00:07,467
ولكن، 15 دقيقة فقط أخي.

1031
01:00:08,234 --> 01:00:09,334
هذا ما نحن عليه.

1032
01:00:10,868 --> 01:00:12,100
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
إذا كان لديك أدلة؟

1033
01:00:12,667 --> 01:00:13,734
لقد انتهيت.

1034
01:00:17,100 --> 01:00:20,000
لقد صنعت هذا اليوم
واحدة لا تنسى في حياتنا.

1035
01:00:20,033 --> 01:00:23,868
في الآخرة، لن تنسى كل منهما
وكل يوم في حياتك.

1036
01:00:34,534 --> 01:00:36,467
أبهيجيث، تعال.

1037
01:00:36,500 --> 01:00:37,434
نعم يا أبي.

1038
01:00:42,868 --> 01:00:43,467
سيد.

1039
01:00:44,200 --> 01:00:45,133
أنت لا تقول أي شيء.

1040
01:00:45,834 --> 01:00:46,434
أولا، تذهب إلى المنزل.

1041
01:00:47,834 --> 01:00:48,934
غدا هو
حفل تدفئة المنزل.

1042
01:00:49,601 --> 01:00:51,534
انظر إلى تلك الأعمال.

1043
01:00:58,868 --> 01:01:01,634
قم بتأجيل هذه القضية الآن يا سيدي.

1044
01:01:01,634 --> 01:01:03,300
مهما كان الأمر،
سوف نتحقق لاحقا.

1045
01:01:06,234 --> 01:01:07,400
كن مسترخيا يا سيدي.

1046
01:01:27,734 --> 01:01:28,300
أم!

1047
01:01:29,434 --> 01:01:30,167
أم!

1048
01:02:05,868 --> 01:02:06,467
سيد.

1049
01:02:06,500 --> 01:02:07,701
سيدي ماذا حدث؟

1050
01:02:43,500 --> 01:02:44,834
سوباش سيدي!

1051
01:02:48,200 --> 01:02:50,934
تشيتشا!

1052
01:03:20,067 --> 01:03:21,000
سيدي...

1053
01:03:34,934 --> 01:03:36,667
سوباش.
-سيدتي.

1054
01:03:36,701 --> 01:03:38,567
أغمي عليه من الصدمة.
لا شيء آخر يا سيدتي.

1055
01:03:38,701 --> 01:03:39,434
سوباش.

1056
01:03:41,767 --> 01:03:42,968
فينوشا!

1057
01:03:42,968 --> 01:03:45,000
يبتعد.
-سيدي من فضلك.

1058
01:03:45,033 --> 01:03:45,968
استمع لي.
-سيدي من فضلك.

1059
01:03:45,968 --> 01:03:47,300
لا تذهب إلى هناك.
من فضلك استمعي يا أنيثا.

1060
01:03:47,300 --> 01:03:48,534
يرجى فهم.

1061
01:03:48,567 --> 01:03:49,234
من فضلك سيدتي.

1062
01:03:49,234 --> 01:03:51,334
أولاً، قم بنقل الطفل إلى المستشفى
واعتني بها.

1063
01:03:51,367 --> 01:03:52,100
يأتي.

1064
01:04:00,968 --> 01:04:01,834
يذهب.

1065
01:04:01,834 --> 01:04:03,100
اسرع.

1066
01:04:05,434 --> 01:04:06,133
سيد.

1067
01:04:22,834 --> 01:04:25,234
ادخل.

1068
01:04:25,267 --> 01:04:26,934
إلى أين تأخذنا؟
-واحد...

1069
01:04:26,934 --> 01:04:29,000
واحد .. اثنان ..
-ما هو التشويق؟

1070
01:04:29,000 --> 01:04:30,534
لقد أغلقت عيني أيضا.

1071
01:04:30,534 --> 01:04:33,200
ثلاثة...

1072
01:04:33,200 --> 01:04:34,400
واو!

1073
01:04:34,434 --> 01:04:35,500
يا بلدي!

1074
01:04:35,500 --> 01:04:36,767
منزلنا!
-منزل جديد!

1075
01:04:42,634 --> 01:04:44,400
يبدو رائعا.

1076
01:04:47,834 --> 01:04:48,534
عزيزي!

1077
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
من أنتم يا رفاق؟

1078
01:04:55,434 --> 01:04:56,267
أم!

1079
01:04:56,267 --> 01:04:58,868
من أنت؟

1080
01:04:58,868 --> 01:04:59,601
من؟

1081
01:05:07,234 --> 01:05:08,334
أم.

1082
01:05:08,367 --> 01:05:10,200
اسحبه.

1083
01:05:36,767 --> 01:05:37,500
أم.

1084
01:05:38,767 --> 01:05:39,868
أم.

1085
01:06:11,434 --> 01:06:13,200
إنه حادث حريق.

1086
01:06:13,968 --> 01:06:15,734
لأداء الطقوس
إلى اللورد غانيش...

1087
01:06:16,567 --> 01:06:18,567
...لقد احتفظوا بالغاز و
الكيروسين في مكان قريب.

1088
01:06:19,067 --> 01:06:22,667
كما كان عند الفجر، لا أحد
في الحي لاحظت.

1089
01:06:29,367 --> 01:06:30,200
سيد.

1090
01:06:38,801 --> 01:06:43,667
سيدي، عائلتي لم تمت في حادث حريق،
كما نقلت لوسائل الإعلام.

1091
01:06:44,234 --> 01:06:45,667
لقد قتلوا.

1092
01:06:47,100 --> 01:06:49,601
أنا أعرف جيدا
من هم هؤلاء المجرمين.

1093
01:06:50,234 --> 01:06:51,234
ربما.

1094
01:06:52,467 --> 01:06:53,200
شهادة؟

1095
01:06:54,968 --> 01:06:55,500
سيدي،

1096
01:06:56,133 --> 01:06:57,734
سيدي، أستطيع أن أثبت ذلك.

1097
01:06:58,100 --> 01:07:00,067
ألا يعلم القاتل
لتدمير الأدلة؟

1098
01:07:00,934 --> 01:07:05,367
ألم تقرأ عن الشهود؟
الانتحار في مثل هذه الحالات؟

1099
01:07:06,701 --> 01:07:09,434
كل هذا ليوم واحد
أخبار للصحف اليومية.

1100
01:07:11,033 --> 01:07:13,701
إذا أصبحت مشكلة، ليوم واحد
يجري النقاش على شاشة التلفزيون.

1101
01:07:13,701 --> 01:07:14,734
هذا كل شيء.

1102
01:07:15,634 --> 01:07:18,400
المتوفى يصبح خبرا
للشخص الذي هو على قيد الحياة.

1103
01:07:28,634 --> 01:07:30,300
سجل الرقم "5555".

1104
01:07:30,300 --> 01:07:31,133
انها جيدة.
أليس كذلك؟

1105
01:07:32,834 --> 01:07:34,067
هناك مثل.

1106
01:07:34,868 --> 01:07:37,567
"عندما تدير البلاد بأكملها،
يجب علينا أيضًا أن نركض وسطها."

1107
01:07:38,167 --> 01:07:40,767
"إذا كنت ترغب في الركض بمفردك،
سوف تختفي."

1108
01:07:42,467 --> 01:07:43,067
تعال.

1109
01:07:46,834 --> 01:07:47,734
شكرا على السيارة.

1110
01:07:47,767 --> 01:07:48,500
من دواعي سروري.

1111
01:07:48,868 --> 01:07:49,400
مرحبًا.

1112
01:07:51,100 --> 01:07:52,467
كيف حالك؟

1113
01:07:53,300 --> 01:07:54,200
مهلا... مهلا...

1114
01:07:55,701 --> 01:07:57,734
يجب أن تقتل شخصًا
مرة واحدة فقط.

1115
01:07:57,968 --> 01:07:58,300
اذهب.

1116
01:07:58,934 --> 01:07:59,701
اهدأ يا صاح.

1117
01:08:00,100 --> 01:08:00,801
اذهب.

1118
01:08:02,067 --> 01:08:05,667
لو فعلت ما أمرك به
ربما لم يحدث شيء.

1119
01:08:10,601 --> 01:08:11,467
أنا أحب اللون.

1120
01:08:11,734 --> 01:08:12,133
هل الأمر كذلك؟

1121
01:08:12,167 --> 01:08:12,734
اجلس.

1122
01:08:13,434 --> 01:08:13,934
في الوقت المحدد.

1123
01:08:13,934 --> 01:08:15,167
كما هو الحال دائما.
-نعم.

1124
01:08:19,734 --> 01:08:21,834
تعال وقابلني مع
خطاب اعتذار مناسب.

1125
01:08:21,868 --> 01:08:23,767
سأعطيك النشر
في نفس المحطة.

1126
01:08:24,367 --> 01:08:26,367
ولكن، يجب أن تعمل بدون
إزعاج أي شخص.

1127
01:08:27,234 --> 01:08:27,901
يذهب.

1128
01:08:29,701 --> 01:08:31,701
سيدي الجامع، هل أنا على حق؟

1129
01:08:32,000 --> 01:08:32,934
ماذا تقول؟

1130
01:08:33,834 --> 01:08:34,601
مهلا، بوفان.

1131
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
أخبره لماذا هو و
ترك الطفل على قيد الحياة.

1132
01:08:38,767 --> 01:08:41,767
كنا سنحترق أيضًا
كنت في نفس المنزل.

1133
01:08:41,767 --> 01:08:45,100
ولكن، يجب أن تندم على العيش
لخسارة العائلة بأكملها..

1134
01:08:45,100 --> 01:08:47,934
... والامتناع عن الموت من أجل الطفل
وتعاني من العذاب كل يوم.

1135
01:08:50,567 --> 01:08:54,000
الذي يكبر عند
منزلك هو بارفاتي آخر.

1136
01:08:54,033 --> 01:08:55,067
يجب أن تفهم ذلك.

1137
01:08:55,901 --> 01:08:56,667
اغرب عن وجهي.

1138
01:09:28,801 --> 01:09:31,534
الممثلة Pushpa قادمة إلى الملف
شكوى بشأن التحرش الجنسي.

1139
01:09:31,567 --> 01:09:32,968
لقد اجتمعت وسائل الإعلام بأكملها هنا.

1140
01:09:32,968 --> 01:09:33,567
تعال... تعال...

1141
01:09:34,300 --> 01:09:35,234
مرحبًا أنوشا.

1142
01:09:41,500 --> 01:09:43,367
آنو، اجلس.

1143
01:09:45,567 --> 01:09:46,601
كن هنا.

1144
01:09:46,601 --> 01:09:47,868
حسنًا يا تشيتشا.

1145
01:09:54,434 --> 01:09:55,133
سيد.

1146
01:09:56,434 --> 01:09:58,300
لو أنك أطعت أمري..

1147
01:09:59,267 --> 01:10:01,167
... لن تضطر إلى ذلك
قف أمامي.

1148
01:10:01,834 --> 01:10:04,901
إذا ذهبت مع هذه العلامة السوداء،
لا يمكنك أبدًا أن تكون IPS.

1149
01:10:04,934 --> 01:10:05,701
هل تعرف ذلك؟

1150
01:10:07,634 --> 01:10:10,234
لكن معاناتك لا يجب أن تحدث
حتى لعدوك.

1151
01:10:10,267 --> 01:10:12,033
يجب أن يشعر عدوي بعذابي.

1152
01:10:24,801 --> 01:10:26,167
لقد طلبت منك
رسالة اعتذار.

1153
01:10:26,567 --> 01:10:28,500
ولكن، أنت تعطيني
خطاب الاستقالة.

1154
01:10:28,500 --> 01:10:30,033
هل جننت؟

1155
01:10:30,067 --> 01:10:31,434
لقد كنت مجنونا.

1156
01:10:32,601 --> 01:10:34,434
"إطاعة الأمر"
"إطاعة الأمر"

1157
01:10:34,434 --> 01:10:36,033
والاستماع لذلك باستمرار،
لقد جن جنوني.

1158
01:10:37,567 --> 01:10:38,434
الآن، أنا واضح.

1159
01:10:38,968 --> 01:10:42,500
بعد الاستقالة ماذا ستفعل؟
بدون قوة الشرطة؟

1160
01:10:42,500 --> 01:10:43,767
انا ذاهب للقيام بعملي.

1161
01:10:44,667 --> 01:10:46,601
العمل الذي لم أستطع القيام به
مع زي الشرطة...

1162
01:10:46,634 --> 01:10:48,500
...سيتم الآن بدون
ملابس الشرطة.

1163
01:10:48,801 --> 01:10:50,801
ومن أجل ذلك، لا أحتاج إلى القوة
من الشرطة.

1164
01:10:51,234 --> 01:10:52,667
يكفي إذا كان لدي
استخبارات الشرطة.

1165
01:10:53,400 --> 01:10:55,234
تشاندران، ما الذي يتحدث عنه؟

1166
01:10:55,634 --> 01:10:57,300
سوباش، استمع إلينا.

1167
01:10:57,300 --> 01:10:58,167
لو سمحت.

1168
01:10:59,968 --> 01:11:02,133
الآن، أنا لست شرطيا
للاستماع إليك.

1169
01:11:03,567 --> 01:11:04,267
عام!

1170
01:11:04,634 --> 01:11:05,968
أنت موظف حكومي.

1171
01:11:06,801 --> 01:11:09,334
تحصل على الراتب مني
لعملك.

1172
01:11:10,033 --> 01:11:11,868
الآن، عليك أن تفعل ما أقول.

1173
01:11:12,200 --> 01:11:12,901
ألا تفهم؟

1174
01:11:13,234 --> 01:11:14,834
أنا أقول: "إطاعة الأمر".

1175
01:11:15,334 --> 01:11:15,868
ماذا؟

1176
01:11:15,868 --> 01:11:17,033
"إطاعة الأمر"
والجلوس.

1177
01:11:17,033 --> 01:11:17,601
سوباش.

1178
01:11:17,634 --> 01:11:18,367
مهلا، الجلوس.

1179
01:11:18,367 --> 01:11:18,801
يجلس.

1180
01:11:19,200 --> 01:11:19,634
يجلس.

1181
01:11:25,667 --> 01:11:27,901
اعتقدت مركز الشرطة
كان مكانا مقدسا.

1182
01:11:28,801 --> 01:11:31,500
بسبب أمثالك،
لقد فقدت قدسيتها.

1183
01:11:31,934 --> 01:11:33,767
ومع ذلك، فإن الناس قد فعلوا ذلك
الإيمان عليه.

1184
01:11:33,767 --> 01:11:35,934
"العدالة تبقى طويلاً،
لكن الله يضرب في النهاية."...

1185
01:11:35,934 --> 01:11:36,834
... هو شيء لا يزال الناس يؤمنون به.

1186
01:11:38,400 --> 01:11:39,234
يجب أن أعدم.

1187
01:11:40,434 --> 01:11:42,667
هؤلاء المجرمين الأربعة
يجب أن يعدم.

1188
01:11:45,234 --> 01:11:46,267
أنا لن أعدمهم.

1189
01:11:47,634 --> 01:11:49,000
سيتم إعدامهم دون محاكمة
آباءهم...

1190
01:11:49,000 --> 01:11:50,601
...من قام بتربيتهم
ليكونوا المحتالين.

1191
01:11:54,901 --> 01:11:57,267
هل أنت متشكك بشأن
كيف سأفعل هذا؟

1192
01:11:58,767 --> 01:12:00,067
هل أعرض عليك عينة؟

1193
01:12:01,567 --> 01:12:04,734
في خمس ثوان، هذا الجامع
سوف يأتي للبحث عنك.

1194
01:12:05,801 --> 01:12:07,367
سيقول أن ابنه مفقود.

1195
01:12:07,834 --> 01:12:09,000
هل ستصدقني إذن؟

1196
01:12:10,801 --> 01:12:11,400
واحد...

1197
01:12:13,400 --> 01:12:14,234
اثنان...

1198
01:12:16,234 --> 01:12:16,901
ثلاثة...

1199
01:12:17,400 --> 01:12:19,000
سارانجان.
-سيد.

1200
01:12:22,167 --> 01:12:23,033
حظ سعيد.

1201
01:12:23,667 --> 01:12:24,334
سوباش.

1202
01:12:25,367 --> 01:12:27,133
مهلا، ابني مفقود.

1203
01:12:27,167 --> 01:12:28,767
سيدي، بوفان لم يأت إلى هنا.

1204
01:12:28,801 --> 01:12:29,734
أين ابني؟

1205
01:12:29,734 --> 01:12:31,100
وصلتني رسالة مفادها
هو هنا.

1206
01:12:36,367 --> 01:12:36,934
لا أعرف.

1207
01:12:36,968 --> 01:12:38,400
تبلغ الرسالة
هو معك.

1208
01:12:41,734 --> 01:12:43,334
يا ابني.

1209
01:12:47,400 --> 01:12:49,400
إنه موقف السيارات
من هذا المبنى.

1210
01:12:49,400 --> 01:12:50,567
ماذا تقول؟

1211
01:12:55,467 --> 01:12:55,901
أوه لا...

1212
01:12:56,500 --> 01:12:57,000
أوه لا...

1213
01:12:57,634 --> 01:12:58,634
يا الله!

1214
01:13:24,901 --> 01:13:25,467
بوفان!

1215
01:13:25,467 --> 01:13:26,300
ابني!

1216
01:13:26,300 --> 01:13:27,167
بوفان!

1217
01:13:27,534 --> 01:13:28,400
بوفان!

1218
01:13:28,400 --> 01:13:29,667
انه يحترق.

1219
01:13:29,701 --> 01:13:30,734
افتح الباب.
-سارانجان!

1220
01:13:30,734 --> 01:13:31,100
سارانجان!

1221
01:13:31,100 --> 01:13:32,200
أنقذه.
-افتح الباب.

1222
01:13:32,234 --> 01:13:32,934
يبتعد.
-أنقذ ابني.

1223
01:13:32,934 --> 01:13:33,834
أنقذه.

1224
01:13:33,868 --> 01:13:34,767
اذهب بعيدا يا سيدي.

1225
01:13:34,767 --> 01:13:36,100
أنقذه.
-سيدي، أتيت إلى هنا.

1226
01:13:36,100 --> 01:13:36,834
سيدي، لا...

1227
01:13:39,634 --> 01:13:40,334
سيدي، لا...

1228
01:13:40,367 --> 01:13:40,801
سيدي، تعال.

1229
01:13:40,801 --> 01:13:41,367
أبي...

1230
01:13:41,767 --> 01:13:42,467
سيدي، لا تذهب.

1231
01:13:42,467 --> 01:13:42,868
سيدي، تعال.

1232
01:13:42,901 --> 01:13:43,567
تعال يا سيدي.

1233
01:13:43,567 --> 01:13:44,734
سيدي، لا تفعل ذلك.

1234
01:13:44,868 --> 01:13:45,767
أب!

1235
01:13:45,868 --> 01:13:47,467
يبتعد.
-ابني.

1236
01:13:47,467 --> 01:13:48,834
اذهب بعيدا يا سيدي.

1237
01:13:49,100 --> 01:13:49,801
يأتي.

1238
01:13:49,801 --> 01:13:50,801
سيدي، تعال.

1239
01:13:50,801 --> 01:13:51,634
سيد.

1240
01:13:51,634 --> 01:13:53,901
بوفان!

1241
01:13:56,601 --> 01:13:58,367
اوه لا...

1242
01:13:58,400 --> 01:13:59,234
سيدي،

1243
01:13:59,234 --> 01:14:00,234
استمع لي يا سيدي.

1244
01:14:00,267 --> 01:14:01,100
سيدي،

1245
01:14:01,100 --> 01:14:01,868
من فضلك تعال.

1246
01:14:01,868 --> 01:14:03,434
أبي...

1247
01:14:06,801 --> 01:14:07,500
أبي.

1248
01:14:09,534 --> 01:14:10,200
أب.

1249
01:14:14,167 --> 01:14:15,367
من فضلك...

1250
01:14:15,367 --> 01:14:16,200
سيدي.

1251
01:14:16,200 --> 01:14:17,968
سيد.
- أطفئ النار.

1252
01:14:18,000 --> 01:14:19,934
أطفئ النار.

1253
01:14:19,968 --> 01:14:20,734
يأتي.

1254
01:14:20,834 --> 01:14:21,601
احصل على الماء.

1255
01:14:21,801 --> 01:14:22,901
يذهب.

1256
01:14:23,934 --> 01:14:25,000
بوفان!
-تعال يا سيدي.

1257
01:14:25,300 --> 01:14:26,133
بوفان!

1258
01:14:28,968 --> 01:14:31,033
أنظر إليه.

1259
01:14:31,868 --> 01:14:33,734
هو ذاهب.

1260
01:14:34,968 --> 01:14:36,234
هو ذاهب.

1261
01:14:36,267 --> 01:14:37,634
قبض عليه.

1262
01:14:38,634 --> 01:14:40,400
افعل شيئا.

1263
01:14:48,434 --> 01:14:51,434
خمسة منكم هم أفضل الضباط
من قسمنا.

1264
01:14:51,434 --> 01:14:53,834
هل تعرف لماذا
لقد قمت بتعيين هذه القضية لكم أيها الناس؟

1265
01:14:54,100 --> 01:14:56,801
الذي نبحث عنه،
كان في قسمنا

1266
01:14:57,167 --> 01:14:59,100
إنه يعرف قسمنا جيدًا.

1267
01:14:59,434 --> 01:15:01,601
إنه ليس شخصًا عاديًا.

1268
01:15:27,467 --> 01:15:29,033
وبعد كل شيء، نائب المفتش...

1269
01:15:29,467 --> 01:15:33,868
...ضرب ابني واعتقله
وأخيرا قتله.

1270
01:15:34,400 --> 01:15:36,067
ابني الوحيد...

1271
01:15:37,767 --> 01:15:38,834
لم يعد موجودا.

1272
01:15:42,267 --> 01:15:44,200
سارانجان، لماذا لم تفعل ذلك
ألقي القبض عليه حتى الآن؟

1273
01:15:44,767 --> 01:15:47,133
نحن لم نعرف بعد عن
مكان وجوده.

1274
01:15:47,667 --> 01:15:50,667
لكنه يعرف جيدا
كيف ستبحث عنه الشرطة.

1275
01:15:51,100 --> 01:15:53,701
للأعمال التجارية و
تصل إلى هذا المستوى..

1276
01:15:53,734 --> 01:15:56,133
... لقد فعلنا
أشياء شريرة كثيرة.

1277
01:15:56,133 --> 01:15:57,367
هذا عمل.

1278
01:15:57,901 --> 01:15:59,334
كان من أجل المال فقط.

1279
01:15:59,334 --> 01:16:02,267
ولكن، الآن شخص ما لديه
تهدد حياة أبنائنا.

1280
01:16:03,801 --> 01:16:06,000
أستطيع أن أفهم مشاعرك.

1281
01:16:06,000 --> 01:16:08,434
نحن نفعل هذا فقط من أجلكم أيها الناس.

1282
01:16:10,534 --> 01:16:14,267
لم يكن ليفكر
أنك ستحرق عائلته بأكملها.

1283
01:16:15,701 --> 01:16:18,100
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
قلل من شأنه.

1284
01:16:18,133 --> 01:16:19,334
هل هو كبير الحجم...؟

1285
01:16:20,067 --> 01:16:21,734
وهذا هو الخطأ الذي فعلته.

1286
01:16:22,167 --> 01:16:26,868
لقد تركته معتقدًا أنه غاضب
كما تم القضاء على عائلته بأكملها.

1287
01:16:28,133 --> 01:16:29,534
مكالمات لا يمكن تعقبها إلى وسائل الإعلام.

1288
01:16:30,000 --> 01:16:31,367
حذف الرسائل تلقائيًا.

1289
01:16:32,133 --> 01:16:33,400
أجهزة تشويش الإشارة.

1290
01:16:34,000 --> 01:16:36,834
غاز الإيثيلين في طفاية الحريق.

1291
01:16:36,834 --> 01:16:39,000
لقد كان غاز السيلاني
ممتلئة بطريقة...

1292
01:16:39,000 --> 01:16:41,334
.. من شأنه أن يؤدي إلى الحريق
على فتح الباب.

1293
01:16:41,334 --> 01:16:43,934
انه ليس عاديا
شرطي، كما تظن.

1294
01:16:43,968 --> 01:16:45,667
لقد قام بالعديد من الدورات التدريبية المكثفة مثل
تكنولوجيا القرصنة,

1295
01:16:45,667 --> 01:16:47,701
إدارة التحقيق والاستخبارات،

1296
01:16:47,701 --> 01:16:50,934
علم الطب الشرعي، وهو ضليع
في جميع الدورات الفكرية.

1297
01:16:51,567 --> 01:16:54,167
والأهم من ذلك،
لقد تم كل شيء على أكمل وجه..

1298
01:16:54,801 --> 01:16:56,500
...بالدقة في الوقت المناسب.

1299
01:16:57,133 --> 01:17:01,133
حتى أنه أخبرني أنه سيفعل ذلك
الآباء يقتلون أبناءهم.

1300
01:17:01,133 --> 01:17:04,534
إذن، تريد منا أن نختبئ؟

1301
01:17:04,567 --> 01:17:06,167
أنا أقول لك أن تكون حذرا.

1302
01:17:06,601 --> 01:17:08,200
نحن نبحث عنه.

1303
01:17:08,234 --> 01:17:09,634
إذا جاء ليبحث عنا

1304
01:17:09,634 --> 01:17:10,801
ثم من نحن جميعا؟

1305
01:17:12,467 --> 01:17:14,567
استمع لما يقوله.

1306
01:17:14,968 --> 01:17:17,167
لا تخلق أي مشكلة
عن طريق القيام بشيء ما بنفسك.

1307
01:17:17,400 --> 01:17:21,434
بدون أي دليل
ضد سوباش

1308
01:17:21,434 --> 01:17:22,701
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1309
01:17:23,434 --> 01:17:25,033
إذا اتخذنا إجراءات أبعد من ذلك،

1310
01:17:25,534 --> 01:17:28,267
وسائل الإعلام سوف تضخيم الأخبار
من حادث عائلي..

1311
01:17:28,267 --> 01:17:31,968
... قائلا أن هناك شيئا مريبا حول هذا الموضوع
والشرطة تخفيه.

1312
01:17:32,467 --> 01:17:33,534
أعتقد أنك على حق.

1313
01:17:35,200 --> 01:17:36,467
حتى المحامي الخاص بي قال نفس الشيء.

1314
01:17:37,901 --> 01:17:39,133
لا تتعجل.

1315
01:17:39,634 --> 01:17:43,467
أولا، اطلب من هؤلاء الرجال أن يفعلوا ذلك
تقديم شكاوى منفصلة...

1316
01:17:43,467 --> 01:17:46,334
... ذكر تهديدات على الحياة من سوباش،
إلى مكتب المفوض.

1317
01:17:46,367 --> 01:17:47,534
سأعتني بالباقي.

1318
01:17:47,534 --> 01:17:49,868
سيدي، لقد تحققت من شقته القديمة
والبيت الجديد.

1319
01:17:49,868 --> 01:17:51,634
لم أستطع الحصول على أي تفاصيل.

1320
01:17:51,634 --> 01:17:56,400
سيدي، نحن نتتبع هويته،
بطاقة الائتمان والتفاصيل المصرفية.

1321
01:17:56,434 --> 01:17:59,467
وتم تشديد الإجراءات الأمنية
حتى لا يغادر المدينة.

1322
01:17:59,467 --> 01:18:00,267
لا...لا...

1323
01:18:00,701 --> 01:18:02,634
ليس هناك فرصة له
الخروج من المدينة.

1324
01:18:02,667 --> 01:18:05,367
لأنه يستهدف أشخاص معينين
داخل المدينة.

1325
01:18:05,367 --> 01:18:06,901
ومن خلال حمايتهم،

1326
01:18:07,267 --> 01:18:08,534
يجب علينا محاصرة سوباش.

1327
01:18:21,167 --> 01:18:22,701
السيد سوباش.
-نعم.

1328
01:18:22,701 --> 01:18:24,701
مرحباً يا سيدي.
إم دي في انتظارك.

1329
01:18:24,701 --> 01:18:26,267
من فضلك تعال.
-نعم وداعا.

1330
01:18:27,667 --> 01:18:28,434
مرحبًا سوباش.

1331
01:18:29,834 --> 01:18:30,701
مرحبًا أنوشا.

1332
01:18:32,000 --> 01:18:32,534
من فضلك تعال.

1333
01:18:34,200 --> 01:18:35,267
زوجتي سانديا.

1334
01:18:35,434 --> 01:18:36,500
مرحبًا،
-مرحبا.

1335
01:18:36,701 --> 01:18:37,434
خذهم.

1336
01:18:37,467 --> 01:18:38,300
تعال.
-نعم.

1337
01:18:42,167 --> 01:18:43,367
أنا آسف لخسارتك.

1338
01:18:44,000 --> 01:18:45,367
هل كل ما طلبته جاهز؟

1339
01:19:07,434 --> 01:19:10,300
سوباش إذا الحل
القتل هو القتل...

1340
01:19:10,300 --> 01:19:13,667
... كأنك تتناول السم
وتوقع موتهم.

1341
01:19:16,634 --> 01:19:18,901
وهذه تفاصيل اللعبة
لقد تحدثت عن.

1342
01:19:20,100 --> 01:19:21,100
كن مستعدا.

1343
01:19:22,801 --> 01:19:24,834
هل يجب أن نتصرف بشكل قانوني مرة واحدة؟

1344
01:19:26,400 --> 01:19:28,734
على الأقل من أجل الطفل
يمكنك تغيير قرارك.

1345
01:19:28,734 --> 01:19:31,067
لقد اتخذت هذا القرار فقط
من أجل ذلك الطفل.

1346
01:19:32,267 --> 01:19:33,834
كلما رأيتها،

1347
01:19:33,868 --> 01:19:36,400
أفكر في الطفل الآخر.

1348
01:19:37,634 --> 01:19:39,801
أنا في حالة من القلق لأن
مازلت أتركهم على قيد الحياة.

1349
01:19:42,400 --> 01:19:44,300
يجب أن أكون في تشيناي
بحلول هذه الليلة.

1350
01:19:45,267 --> 01:19:46,601
سيبقون هنا لبضعة أيام.

1351
01:19:48,067 --> 01:19:48,667
يعتني.

1352
01:19:49,601 --> 01:19:50,133
بالتأكيد.

1353
01:20:07,100 --> 01:20:11,367
في هذا العالم، الجميع يتأثر
من قبل شخص ما لسبب ما.

1354
01:20:12,033 --> 01:20:14,234
إذا قرر الجميع
للانتقام...

1355
01:20:14,601 --> 01:20:16,200
...هذا العالم سوف يتحول
إلى مقبرة.

1356
01:20:19,434 --> 01:20:22,033
هل تعتقد أنني أفعل هذا ل
الانتقام؟

1357
01:20:23,234 --> 01:20:26,968
لو كان الأمر كذلك لجمعت كل ما عندي
غضب...

1358
01:20:26,968 --> 01:20:30,701
...وقتلتهم في اليوم الذي رأيتهم فيه.

1359
01:20:31,100 --> 01:20:32,334
ليس هذا!

1360
01:20:33,467 --> 01:20:36,167
انضممت إلى القسم
معاقبة الجناة.

1361
01:20:37,133 --> 01:20:39,467
لكنهم يدعمون المجرمين.

1362
01:20:39,868 --> 01:20:41,901
فكيف يخاف المجرمون؟

1363
01:20:43,067 --> 01:20:45,834
سوف يخافون، فقط عندما
يتم إعطاء أسوأ العقوبة.

1364
01:20:46,734 --> 01:20:49,334
يجب أن يعرفوا، إذا كانوا مخطئين،
سيتم قصهم.

1365
01:20:50,601 --> 01:20:52,367
يجب خلق هذا الخوف!

1366
01:20:53,968 --> 01:20:56,334
اليوم الذي تستطيع فيه المرأة المشي بحرية
على الطرق ليلا..

1367
01:20:56,734 --> 01:21:00,167
...هو يوم استقلالنا،
هو ما درسناه، أليس كذلك؟

1368
01:21:00,167 --> 01:21:03,901
اليوم تخاف النساء
المشي على الطرق حتى في النهار.

1369
01:21:05,834 --> 01:21:06,701
لماذا أقول كل هذا؟

1370
01:21:08,267 --> 01:21:10,868
فهل هناك ما يضمن ذلك
لن يحدث لك؟

1371
01:21:16,767 --> 01:21:21,133
هل تعرف ماذا قال لي؟
ذلك اليوم عن طفلنا؟

1372
01:21:22,801 --> 01:21:24,868
يجب أن يكون لديك الخوف من ذلك
بارفاتي آخر هو ...

1373
01:21:24,868 --> 01:21:26,934
... يكبر في منزلك.

1374
01:21:29,133 --> 01:21:32,300
الآن أخبرني. ماذا ينبغي
نفعل لهم؟

1375
01:21:33,767 --> 01:21:36,634
قل لي، ما ينبغي
نفعل لهم؟

1376
01:21:37,868 --> 01:21:38,934
اقتلهم، سوباش.

1377
01:21:40,701 --> 01:21:41,634
اقتلهم جميعا.

1378
01:21:42,500 --> 01:21:43,767
بكل سرور.

1379
01:22:01,734 --> 01:22:06,000
"انظر ظلمة الليل"

1380
01:22:06,033 --> 01:22:10,234
"يسعى جاهداً لإسقاطك"

1381
01:22:10,234 --> 01:22:18,767
"كل لحظة تمضي
البحث عن حل".

1382
01:22:18,934 --> 01:22:23,767
"إنها العشيرة، الحياكة
صافية من الإثم."

1383
01:22:23,767 --> 01:22:27,667
"أنا أتجول بحثًا عنهم."

1384
01:22:27,701 --> 01:22:32,100
""عيون النسر في
البحث عن جثة"

1385
01:22:32,100 --> 01:22:39,100
"حتى لو كان ذلك يطاردني،
"لن أترك هذا يمر."

1386
01:22:54,000 --> 01:22:56,434
""حقول القتل""

1387
01:22:56,434 --> 01:22:58,634
"يجعلك تتجول"

1388
01:22:58,667 --> 01:23:01,167
"ساحة معركة"

1389
01:23:02,934 --> 01:23:05,100
"سوف يستجيب"

1390
01:23:05,100 --> 01:23:09,167
"سيتم تطهيرها قريبا"

1391
01:23:11,500 --> 01:23:13,567
"الدليل ليس وهماً"

1392
01:23:13,601 --> 01:23:15,934
"لا توجد موانع"

1393
01:23:15,934 --> 01:23:18,000
"الدليل ليس وهماً"

1394
01:23:18,000 --> 01:23:20,267
"لا توجد موانع"

1395
01:23:20,300 --> 01:23:22,300
"وتتبدد الأوهام"

1396
01:23:22,300 --> 01:23:24,834
"الحلول ليست بعيدة"

1397
01:23:24,834 --> 01:23:26,567
"رفض الخضوع"

1398
01:23:26,601 --> 01:23:28,801
""كسر الظلم""

1399
01:23:28,801 --> 01:23:33,334
"ليس هناك ما يدعو للتساؤل.
تجاوز الحدود واندفع نحو الأعلى."

1400
01:23:33,334 --> 01:23:35,067
"رفض الخضوع"

1401
01:23:35,100 --> 01:23:37,267
""كسر الظلم""

1402
01:23:37,267 --> 01:23:42,500
"ليس هناك ما يدعو للتساؤل.
تجاوز الحدود واصعد."

1403
01:23:59,667 --> 01:24:00,968
نحن نفتقدك، بوفان.

1404
01:24:03,367 --> 01:24:05,267
هتافات.
-هتافات.

1405
01:24:08,901 --> 01:24:10,133
هل يمكننا أن نصدق سارانجان؟

1406
01:24:10,567 --> 01:24:12,334
وإلا، يجب أن نرسل رجالنا
للبحث عنه؟

1407
01:24:13,167 --> 01:24:15,167
بالتأكيد، علينا أن نفعل شيئا.

1408
01:24:16,133 --> 01:24:17,667
دعونا توظيف بعض المهنيين.

1409
01:24:18,467 --> 01:24:22,300
سارانجان أكثر إخلاصًا لنا
من إلى القسم.

1410
01:24:23,133 --> 01:24:23,834
اتركه.

1411
01:24:24,567 --> 01:24:27,467
إذا فعلنا شيئاً من جانبنا...

1412
01:24:27,500 --> 01:24:28,868
...سوف تفسد سمعتنا.

1413
01:24:31,868 --> 01:24:32,868
أخبرني يا سيد أليكس.

1414
01:24:32,868 --> 01:24:35,634
"الفتاة التي لا تستطيع الكتابة
امتحان NEET استهلك السم ومات"

1415
01:24:35,667 --> 01:24:37,267
.. هو الخبر
لقد طبعنا يا سيدي.

1416
01:24:37,667 --> 01:24:40,734
لذا؟
- ولكن للأسف تلك الفتاة على قيد الحياة يا سيدي.

1417
01:24:41,033 --> 01:24:44,467
إذا انتشر هذا الخبر
ستكون علامة سوداء لمجلتنا.

1418
01:24:44,500 --> 01:24:46,701
السمعة مهمة بالنسبة لنا.

1419
01:24:47,534 --> 01:24:49,634
من الأفضل أن تجعل الأخبار حقيقة.
-سيد!

1420
01:24:50,400 --> 01:24:51,400
اقتل تلك الفتاة.

1421
01:24:51,701 --> 01:24:53,033
حسنًا يا سيدي.

1422
01:25:28,901 --> 01:25:29,234
نعم.

1423
01:25:29,234 --> 01:25:31,067
سيدي، أنا جوبي أتحدث
من الجرائم السيبرانية.

1424
01:25:31,067 --> 01:25:31,601
أخبرني.

1425
01:25:31,601 --> 01:25:33,868
في الواقع، بطاقة الخصم الخاصة بسوباش
تم تمريره في بنغالور.

1426
01:25:34,133 --> 01:25:35,367
إنه بالتأكيد في بنجالور، يا سيدي.

1427
01:25:35,634 --> 01:25:36,467
تمام.

1428
01:25:41,701 --> 01:25:42,934
(سوباش في بنغالور).

1429
01:25:42,934 --> 01:25:43,801
هل أنت متأكد يا سيدي؟
-نعم.

1430
01:25:43,968 --> 01:25:46,300
لقد قمت بإعادة توجيه كافة التفاصيل.
عليك أن تبدأ على الفور إلى بنغالور.

1431
01:25:46,300 --> 01:25:47,300
حسنًا يا سيدي.
دعونا نتحرك.

1432
01:26:09,367 --> 01:26:10,701
مهلا، ديباك.

1433
01:26:30,334 --> 01:26:32,934
مهلا... لا.

1434
01:26:32,968 --> 01:26:34,334
من فضلك، توقف عن ذلك.
لا...

1435
01:26:34,334 --> 01:26:35,434
مهلا... لا.

1436
01:26:35,467 --> 01:26:40,500
من فضلك، توقف عن ذلك.
لا...

1437
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
توقف عن ذلك الآن.

1438
01:26:41,500 --> 01:26:42,601
من فضلك، توقف عن ذلك.
لا...

1439
01:26:42,634 --> 01:26:44,667
مهلا... لا تفعل ذلك.

1440
01:26:44,667 --> 01:26:45,267
من فضلك، توقف عن ذلك.
لا...

1441
01:26:45,300 --> 01:26:47,067
مهلا... مهلا...
من فضلك... من فضلك...

1442
01:26:49,334 --> 01:26:50,033
لا...

1443
01:26:50,033 --> 01:26:51,133
مهلا...

1444
01:26:51,334 --> 01:26:52,500
إنه مؤلم.

1445
01:26:53,534 --> 01:26:54,601
مهلا...

1446
01:26:57,667 --> 01:26:58,667
مهلا، من فضلك.
أوقفه.

1447
01:26:59,000 --> 01:26:59,901
توقف عن ذلك الآن.

1448
01:27:01,000 --> 01:27:02,734
لا أستطيع تحمل هذا.

1449
01:27:02,734 --> 01:27:04,500
لو سمحت.

1450
01:27:04,701 --> 01:27:06,534
أوقفه.
توقف عن ذلك الآن.

1451
01:27:06,534 --> 01:27:08,534
توقف...

1452
01:27:08,534 --> 01:27:13,601
مهلا، توقف عن ذلك.
لا.

1453
01:27:16,400 --> 01:27:18,267
لديك خيار واحد فقط.

1454
01:27:19,033 --> 01:27:21,400
خلال ساعة، صديقتك كريستي
يجب أن يكون هنا.

1455
01:27:21,767 --> 01:27:24,200
لا أعرف كيف ستفعل
اطلب منه أن يأتي إلى هنا.

1456
01:27:25,767 --> 01:27:26,767
ولكن، يجب أن يأتي.

1457
01:27:27,701 --> 01:27:28,701
لا توجد فرصة!

1458
01:27:30,033 --> 01:27:32,133
والده لن يسمح له
للخروج من المنزل.

1459
01:27:35,701 --> 01:27:37,934
إذن أنت لا
استخدام لي.

1460
01:27:41,267 --> 01:27:44,667
إذا أخذت السيارة إلى الخلف،
سوف ينقسم جسمك إلى نصفين.

1461
01:27:45,500 --> 01:27:46,934
سيأتي ليرى ذلك
أليس كذلك؟

1462
01:27:47,234 --> 01:27:47,901
من فضلك لا...

1463
01:27:49,334 --> 01:27:50,734
لا...لا...

1464
01:27:51,067 --> 01:27:52,934
سأحاول.

1465
01:27:54,334 --> 01:27:55,100
سأحاول.

1466
01:27:56,167 --> 01:27:57,334
سأحاول.
لو سمحت.

1467
01:27:57,767 --> 01:27:59,667
لو سمحت.

1468
01:28:16,400 --> 01:28:17,667
مرحبا ديباك، أين أنت؟

1469
01:28:17,901 --> 01:28:18,467
هل أنت بخير؟

1470
01:28:19,100 --> 01:28:20,534
لقد خلقت مشهدا بمفردي.

1471
01:28:20,667 --> 01:28:22,200
واستقر وحده في مكان ما.

1472
01:28:22,601 --> 01:28:24,133
وأنا لا أثق بهذه الشرطة.

1473
01:28:25,300 --> 01:28:27,167
ومع ذلك، فإنهم يقللون من شأن سوباش.

1474
01:28:28,667 --> 01:28:30,868
انها ليست آمنة بالنسبة لك أيضا
ليكون في المنزل.

1475
01:28:31,234 --> 01:28:32,234
فقط تعال هنا يا رجل.

1476
01:28:33,000 --> 01:28:33,901
إنه مكاننا!

1477
01:28:34,300 --> 01:28:35,801
ولكن، لا تناقش مع أي شخص.

1478
01:28:37,300 --> 01:28:38,500
فقط اتبع الموقع.

1479
01:28:38,500 --> 01:28:39,200
تمام.

1480
01:29:12,300 --> 01:29:13,968
سيدي، هناك.

1481
01:31:32,400 --> 01:31:33,901
أوه لا.

1482
01:31:33,901 --> 01:31:35,267
اذهب...
اذهب وابحث.

1483
01:32:23,033 --> 01:32:24,200
حتى لو قتلتني

1484
01:32:25,000 --> 01:32:26,534
لا يمكنك القيام بذلك
ابني يأتي هنا.

1485
01:32:36,567 --> 01:32:38,901
إذا تكلمت، سيأتي ابني،
أليس كذلك؟

1486
01:32:39,500 --> 01:32:40,500
لا تكن غبيا، أقول.

1487
01:32:41,534 --> 01:32:42,767
قل لي، كم من المال
تريد؟

1488
01:32:44,000 --> 01:32:44,901
دعونا ننتهي من هذا.

1489
01:32:45,234 --> 01:32:46,567
مرة واحدة...وإلى الأبد...

1490
01:32:49,567 --> 01:32:50,567
كم سوف تعطي؟

1491
01:32:51,234 --> 01:32:52,000
اثنين كرور.

1492
01:32:53,801 --> 01:32:54,567
هذا كل شيء؟

1493
01:32:55,334 --> 01:32:56,234
خمسة كرور.

1494
01:33:01,267 --> 01:33:03,467
إذن ثمن الحياة
هو خمسة كرور.

1495
01:33:06,868 --> 01:33:09,567
مهلا...

1496
01:33:10,033 --> 01:33:11,634
الهاتف.

1497
01:33:22,934 --> 01:33:24,634
لقد اتبعنا أوامرهم فقط.

1498
01:33:25,868 --> 01:33:27,234
نحن لسنا على علم بأي شيء.

1499
01:33:27,634 --> 01:33:28,968
اغفر لنا يا سيدي.

1500
01:33:29,234 --> 01:33:30,434
هل لديك خمسة كرور؟

1501
01:33:32,133 --> 01:33:32,901
ليس لديك، أليس كذلك؟

1502
01:33:58,434 --> 01:33:59,133
نعم يا أبي؟

1503
01:33:59,133 --> 01:34:01,634
كريستي، ابدأ فورًا
مع خمسة كرور.

1504
01:34:01,667 --> 01:34:03,334
سأشارك الموقع معك.

1505
01:34:03,334 --> 01:34:04,367
لماذا في هذا الوقت يا أبي؟

1506
01:34:04,367 --> 01:34:04,968
ماذا حدث؟

1507
01:34:05,000 --> 01:34:06,334
افعل ما أقول.

1508
01:34:06,701 --> 01:34:08,434
أريد فقط أن أنهي كل هذا.

1509
01:34:08,701 --> 01:34:09,968
ولا تخبر أحدا.

1510
01:34:10,000 --> 01:34:11,934
تعال قريبا.
-حسناً يا أبي.

1511
01:34:16,200 --> 01:34:19,868
إذا تحدثت معه،
هل تعتقد أنه سوف يحضر؟

1512
01:34:19,868 --> 01:34:22,400
لم أتكلم.

1513
01:34:22,434 --> 01:34:25,000
لقد كان أنت،
من قام بالحديث.

1514
01:34:25,000 --> 01:34:25,701
نعم يا أبي؟

1515
01:34:25,701 --> 01:34:28,133
كريستي، ابدأ فورًا
مع خمسة كرور.

1516
01:34:28,167 --> 01:34:29,834
سأشارك الموقع معك.

1517
01:34:29,834 --> 01:34:30,868
لماذا في هذا الوقت يا أبي؟

1518
01:34:30,868 --> 01:34:31,467
ماذا حدث؟

1519
01:34:31,500 --> 01:34:32,834
افعل ما أقول.

1520
01:34:33,267 --> 01:34:34,968
يا.
-أريد فقط أن أنهي كل هذا.

1521
01:34:35,267 --> 01:34:36,500
ولا تخبر أحدا.

1522
01:34:36,500 --> 01:34:38,434
تعال قريبا.
-حسناً يا أبي.

1523
01:34:39,534 --> 01:34:41,701
مهلا...

1524
01:34:41,701 --> 01:34:42,901
لقد غادر ابنك.

1525
01:34:42,934 --> 01:34:44,100
خمسة كرور.

1526
01:34:44,934 --> 01:34:46,934
لو كنت قد سألتني في وقت سابق،
كنت سأرميها عليك.

1527
01:34:47,367 --> 01:34:49,033
لماذا تفعل هذه الدراما؟

1528
01:34:50,300 --> 01:34:53,701
أعلم أن كل شيء له
السعر في هذا العالم.

1529
01:35:08,400 --> 01:35:10,133
أبي، أين أنت؟

1530
01:35:13,667 --> 01:35:14,767
أب؟

1531
01:35:19,567 --> 01:35:21,300
كريستي.
-ماذا حدث؟

1532
01:35:21,334 --> 01:35:22,234
هذا فخ.

1533
01:35:22,234 --> 01:35:23,133
كريستي.
يبتعد.

1534
01:35:23,167 --> 01:35:24,901
كريستي اذهب بعيدا.

1535
01:35:24,901 --> 01:35:28,100
كريستي، لماذا أتيت؟
-أب.

1536
01:35:28,100 --> 01:35:29,367
من فعل هذا بك؟

1537
01:35:29,400 --> 01:35:30,567
سوباش هنا
تذهب.

1538
01:35:30,567 --> 01:35:33,267
ماذا تقول يا أبي؟
-ابتعد...اذهب يا رجل...

1539
01:35:33,267 --> 01:35:34,434
كريستي.
يا.

1540
01:35:34,734 --> 01:35:35,634
كريستي.

1541
01:35:38,767 --> 01:35:40,634
ما قلته هو الصحيح.

1542
01:35:40,667 --> 01:35:42,367
كل شيء له ثمن.

1543
01:35:43,067 --> 01:35:46,968
تكاليف حياة ابنك
خمسة كرور وخمسمائة روبية.

1544
01:35:48,334 --> 01:35:50,033
أنت تأخذ المال.

1545
01:35:50,033 --> 01:35:52,234
سوف آخذ حياة ابنك.

1546
01:35:52,234 --> 01:35:55,067
مهلا...
لا...

1547
01:35:55,067 --> 01:35:56,968
سأقتلك يا رجل...

1548
01:35:57,000 --> 01:35:58,667
كريستي.
استيقظ.

1549
01:35:58,667 --> 01:36:00,634
اترك ابني!

1550
01:36:01,567 --> 01:36:03,500
كريستي.

1551
01:36:03,500 --> 01:36:07,234
ديباك...

1552
01:36:07,267 --> 01:36:08,934
ماذا حدث يا ديباك!

1553
01:36:08,934 --> 01:36:10,467
كريستي.

1554
01:36:10,467 --> 01:36:12,133
مهلا، وقد أعطيت المال.

1555
01:36:12,133 --> 01:36:12,968
يجب أن لا تصرخ.

1556
01:36:12,968 --> 01:36:15,634
مهلا، سأقتلك.

1557
01:36:15,634 --> 01:36:19,901
اتركه وشأنه يا رجل
اتركه وشأنه.

1558
01:36:26,667 --> 01:36:28,234
اتركه.

1559
01:36:28,267 --> 01:36:30,267
كريستي.

1560
01:36:41,167 --> 01:36:43,267
موثو، لقد شاركت الموقع.

1561
01:36:43,300 --> 01:36:45,300
اذهب إلى هناك على الفور.
هناك شيء غير صحيح.

1562
01:36:55,667 --> 01:36:59,334
أيها المفتش، لقد أخذ سوباش بعيدا
ابني وديباك.

1563
01:36:59,334 --> 01:37:00,767
تعال قريبا.
اسرع.

1564
01:37:06,968 --> 01:37:10,534
مهلا...
سيدي...

1565
01:37:10,567 --> 01:37:13,300
مهلا...
-تعال قريبا.

1566
01:37:13,300 --> 01:37:16,367
تعال قريبا.
-هل هناك أحد؟

1567
01:37:16,400 --> 01:37:18,000
مهلا...

1568
01:37:35,634 --> 01:37:36,234
ماذا حدث؟

1569
01:37:36,267 --> 01:37:39,200
أبهيجيث آمن...نعم.

1570
01:37:39,234 --> 01:37:40,901
إذا لم يكن كذلك
تم القبض عليه على الفور،

1571
01:37:40,901 --> 01:37:42,901
سوف تفقد ابنك مثلي.

1572
01:37:45,801 --> 01:37:48,667
سيدتي، هل يبقى هذا الشخص هنا؟

1573
01:37:49,200 --> 01:37:51,033
حتى الآن، كان قد فعل
وصلت إلى المطار.

1574
01:37:51,033 --> 01:37:53,434
سيدي، وجدنا المكان
حيث بقي سوباش.

1575
01:37:53,434 --> 01:37:55,167
خلال اليومين الماضيين،
لقد بقي هنا.

1576
01:37:55,200 --> 01:37:55,901
لقد تم تأكيد ذلك.

1577
01:37:55,901 --> 01:37:57,434
سافر برا.

1578
01:37:57,434 --> 01:37:59,667
ولكن الآن، صعد سوباش
رحلة بنغالور إلى تشيناي، يا سيدي.

1579
01:37:59,701 --> 01:38:01,767
وفي غضون ساعة سوف يصل
مطار تشيناي.

1580
01:38:01,767 --> 01:38:02,500
تمام.

1581
01:38:05,100 --> 01:38:05,500
قل لي يا سيدي.

1582
01:38:05,500 --> 01:38:07,868
في ساعة واحدة،
سوباش سيكون في المطار.

1583
01:38:07,868 --> 01:38:09,534
اعتقاله بشكل غير رسمي

1584
01:38:09,534 --> 01:38:10,434
سيدي، سأعتني.

1585
01:38:10,467 --> 01:38:11,734
همم...
-لا تفوته.

1586
01:38:11,767 --> 01:38:12,434
حسنًا يا سيدي.

1587
01:38:45,067 --> 01:38:46,934
دون إثارة أي ضجة،
اصعد إلى السيارة التي أشير إليها.

1588
01:39:16,834 --> 01:39:19,868
هيّا، أسقط السلاح...

1589
01:39:19,868 --> 01:39:23,067
الشرطة...

1590
01:39:27,200 --> 01:39:30,367
منذ يومين، في المبنى
المفوض المشترك للشرطة،

1591
01:39:30,367 --> 01:39:33,067
بوفان، ابن جامع جناناسيكار
توفي في حادث حريق.

1592
01:39:33,100 --> 01:39:35,467
تم القبض على شخص من
الشرطة اليوم...

1593
01:39:35,467 --> 01:39:38,033
... كمشتبه به في التخطيط
الحادث بأكمله.

1594
01:39:38,033 --> 01:39:41,701
تم إنشاء الاعتقال في المطار
فوضى بين الركاب

1595
01:39:41,701 --> 01:39:44,100
لأخبار الشمس...
موجيلان وأكشايا.

1596
01:39:45,100 --> 01:39:46,100
وظيفة بسيطة.

1597
01:39:46,334 --> 01:39:47,601
لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟

1598
01:39:48,767 --> 01:39:49,834
لقد خططنا لذلك بشكل مثالي يا سيدي.

1599
01:39:49,834 --> 01:39:51,234
ولكن أمام الجمهور..
-هيا...

1600
01:39:51,934 --> 01:39:52,834
قم بتشغيل المُسجل.

1601
01:39:59,033 --> 01:40:00,133
لقد قتل ابني.

1602
01:40:00,367 --> 01:40:01,801
إنهم يتحدثون معه بخمول.

1603
01:40:02,467 --> 01:40:03,968
أنت تعرف كيف
معاملة الشرطة ستكون كذلك، أليس كذلك؟

1604
01:40:04,467 --> 01:40:05,467
من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة.

1605
01:40:06,834 --> 01:40:07,567
لا أفهم.

1606
01:40:08,767 --> 01:40:09,934
أين كريستي وديباك؟

1607
01:40:10,667 --> 01:40:11,434
إذا سألتني،

1608
01:40:11,934 --> 01:40:12,868
كيف أعرف؟

1609
01:40:13,267 --> 01:40:14,200
انظر كم هو ذكي في التصرف!

1610
01:40:14,434 --> 01:40:15,834
ولن يجيب أحد،
إذا سئل بهذه الطريقة.

1611
01:40:16,033 --> 01:40:17,534
لقد اختطفت
كلاهما في نفس اليوم.

1612
01:40:17,834 --> 01:40:19,267
لقد أحرقت خمسة أشخاص.

1613
01:40:19,467 --> 01:40:21,300
لقد شاركت الموقع
وهرب من هناك.

1614
01:40:21,467 --> 01:40:23,734
وأنت مؤطرة
الشرطة على هذا الفعل.

1615
01:40:24,000 --> 01:40:26,167
أخبرني أنني بدأت
حزب سياسي جديد,

1616
01:40:26,167 --> 01:40:27,434
أنا أتنافس في الانتخابات
كمستقل.

1617
01:40:27,801 --> 01:40:31,634
لقد أفسدت البلاد بسؤال السياسيين
لقبول الرشاوى، يشمل كل هذا أيضًا.

1618
01:40:31,634 --> 01:40:32,901
لقد تعبت من الاستماع إلى هذا.

1619
01:40:33,334 --> 01:40:33,701
ماذا؟

1620
01:40:33,701 --> 01:40:36,267
ونحن نعلم ذلك جيدا
لقد فعلت هذا.

1621
01:40:36,634 --> 01:40:38,000
أخبرنا بالحقيقة.

1622
01:40:39,534 --> 01:40:40,634
هل هناك أي دليل؟

1623
01:40:42,868 --> 01:40:43,734
ما هو الدليل؟

1624
01:40:45,601 --> 01:40:47,701
هل أتيت إلى هنا
مؤهل أم...؟

1625
01:40:47,701 --> 01:40:48,434
سوباش...

1626
01:40:50,534 --> 01:40:53,100
سيدي، عندما ألقيت القبض على هؤلاء الرجال،

1627
01:40:53,701 --> 01:40:56,367
لم أستطع أن أفعل أي شيء هناك
لم يكن هناك دليل.

1628
01:40:57,868 --> 01:41:01,033
ثم ماتت عائلتي في حادث حريق.

1629
01:41:02,167 --> 01:41:04,734
لذا، استقلت من وظيفتي في الشرطة و
ذهب إلى بنغالور..

1630
01:41:04,734 --> 01:41:06,300
...بحثاً عن عمل آخر
وعاد إلى تشيناي.

1631
01:41:07,767 --> 01:41:10,634
سيدي اعتقلني في المطار
وسط دراما عالية.

1632
01:41:11,701 --> 01:41:12,234
هذا كل شيء.

1633
01:41:13,234 --> 01:41:14,400
لا أعرف أي شيء آخر.

1634
01:41:14,400 --> 01:41:16,000
مهلا، سأضربك حتى الموت.

1635
01:41:16,033 --> 01:41:16,601
موثو...

1636
01:41:18,934 --> 01:41:19,801
سأفعل...

1637
01:41:29,100 --> 01:41:29,801
إنه يكذب.

1638
01:41:29,834 --> 01:41:30,767
إنه يلعب بعض الألعاب.

1639
01:41:31,834 --> 01:41:32,701
ماذا يحدث هنا؟

1640
01:41:33,367 --> 01:41:34,767
ضربه حتى الموت.

1641
01:41:34,767 --> 01:41:35,968
ما فائدة قتله؟

1642
01:41:36,734 --> 01:41:39,234
أولويتي هي أن أعرف
عن كريستي وديباك.

1643
01:41:40,100 --> 01:41:44,100
سأخطط لكيفية ذلك
قتله بعد ذلك.

1644
01:41:44,868 --> 01:41:45,400
سيدي،
-نعم.

1645
01:41:46,234 --> 01:41:48,434
سيدي، هذا هو الدليل على ذلك
تواجد سوباش في...

1646
01:41:48,434 --> 01:41:50,968
...شركة تكنولوجيا المعلومات في بنغالور و
لقطات بوابة حصيلة سفره.

1647
01:41:51,901 --> 01:41:52,801
هل أنا مجنون؟

1648
01:41:54,334 --> 01:41:56,033
أخذ كلاهما
في حضوري.

1649
01:41:59,067 --> 01:42:00,567
أين أنت؟
أبقيتهما على حد سواء؟

1650
01:42:01,133 --> 01:42:03,567
شخصان قريبان منك
مفقودون،

1651
01:42:03,901 --> 01:42:06,267
إذن أنت تحاول توريط لي
كالخاطف.

1652
01:42:06,767 --> 01:42:08,434
هل هم أحياء أم أموات؟

1653
01:42:09,968 --> 01:42:11,667
كما وعدتك،

1654
01:42:12,067 --> 01:42:13,767
لن أقتل أحداً.

1655
01:42:14,934 --> 01:42:16,334
إذن، فهم على قيد الحياة.

1656
01:42:17,133 --> 01:42:18,067
لا أعرف يا سيدي.

1657
01:42:20,467 --> 01:42:22,834
اسمع، أنت وحدك.

1658
01:42:23,167 --> 01:42:24,367
وهذا أيضا تحت رعايتي.

1659
01:42:24,801 --> 01:42:26,200
لا يمكنك فعل أي شيء.

1660
01:42:28,667 --> 01:42:29,901
أنا وحدي فقط.

1661
01:42:30,567 --> 01:42:31,434
لكني واحد من الجمهور.

1662
01:42:33,934 --> 01:42:36,267
لديك قوة الشرطة بأكملها.

1663
01:42:37,601 --> 01:42:40,100
افعل كل ما تستطيع.
-أنت...

1664
01:42:41,133 --> 01:42:41,534
سيدي،

1665
01:42:43,434 --> 01:42:44,868
الآباء يريدون
للتحدث معه شخصيا.

1666
01:42:54,500 --> 01:42:55,200
أين ابني؟

1667
01:42:57,000 --> 01:42:57,834
أين أبقيته؟

1668
01:42:58,834 --> 01:42:59,667
إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1669
01:43:01,334 --> 01:43:02,667
إذا حدث أي شيء لابني!

1670
01:43:03,667 --> 01:43:04,667
ما هذا يا سيدي؟

1671
01:43:05,167 --> 01:43:06,834
هل تبيع التذاكر في الخارج؟

1672
01:43:07,334 --> 01:43:09,267
واحدًا تلو الآخر، إنهم يستفسرون عن نفس الشيء.

1673
01:43:10,167 --> 01:43:11,000
إنه تعذيب!

1674
01:43:15,000 --> 01:43:17,334
الكاميرات منصوبة هنا وهناك..

1675
01:43:22,234 --> 01:43:24,300
سيدي جي سي،
اطلب منهم إطفاء الكاميرات.

1676
01:43:25,667 --> 01:43:26,434
أنا بحاجة للتحدث معه.

1677
01:43:29,133 --> 01:43:30,400
إنه يقول لك، أليس كذلك؟

1678
01:43:39,968 --> 01:43:40,367
جيد.

1679
01:43:40,868 --> 01:43:42,067
سأقتلك هنا
في هذه اللحظة بالذات.

1680
01:43:43,300 --> 01:43:45,200
يمكن أن يقتل الشخص
مرة واحدة فقط يا سيدي.

1681
01:43:45,968 --> 01:43:47,033
لقد مت منذ زمن طويل.

1682
01:43:48,434 --> 01:43:53,434
ولكن، إذا تأثرت ولو قليلاً،
سيكون الصبيان ميتين.

1683
01:43:54,500 --> 01:43:58,267
إذا كنت تفعل ما أقول،
سوف تستعيد أبناءك.

1684
01:43:58,300 --> 01:44:02,567
وعليه أن يبلغ وسائل الإعلام بذلك
وفاة بوفان كانت نتيجة حادث حريق...

1685
01:44:02,567 --> 01:44:07,167
...تمامًا مثل الطريقة التي أبلغ بها
عن عائلتي.

1686
01:44:07,200 --> 01:44:09,300
دموي ، أنت تسألني
للتحدث إلى وسائل الإعلام؟

1687
01:44:09,334 --> 01:44:11,434
كيف تجرؤ على أن تأمرني؟

1688
01:44:11,901 --> 01:44:12,801
هراء...

1689
01:44:13,033 --> 01:44:15,434
أعتقد أنه غير قلق
عن ابنك.

1690
01:44:15,934 --> 01:44:16,500
لا.

1691
01:44:17,367 --> 01:44:17,968
لا.

1692
01:44:18,367 --> 01:44:19,767
لن أتكلم.
ماذا ستفعل؟

1693
01:44:19,767 --> 01:44:21,133
ماذا ستفعل؟

1694
01:44:21,167 --> 01:44:24,534
سيدي جي سي، لدي نملتان
في يدي.

1695
01:44:25,100 --> 01:44:28,334
وإذا سئل هل هم على قيد الحياة
أو ميتا ماذا ستقول؟

1696
01:44:30,334 --> 01:44:32,934
إذا قلت أنهم ماتوا،
سأظهر لهم على قيد الحياة.

1697
01:44:33,701 --> 01:44:35,434
وإن قلت أنهم أحياء..

1698
01:44:35,767 --> 01:44:39,434
...سأقتلهم و
تظهر لك.

1699
01:44:40,100 --> 01:44:44,934
لذلك، نحن على حد سواء في وليس في
موقف للسؤال والرد.

1700
01:44:45,334 --> 01:44:46,701
فهو يتجاوز حدوده.

1701
01:44:46,934 --> 01:44:48,334
لقد تجاوزت حدودك،
سوباش.

1702
01:44:48,367 --> 01:44:50,901
أنت تعرف من هؤلاء
النمل، أليس كذلك؟

1703
01:44:53,767 --> 01:44:56,767
سارانجان سيدي
إنها حياة ابني.

1704
01:44:57,000 --> 01:44:58,234
لذلك، اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.

1705
01:45:02,067 --> 01:45:02,767
ماذا بعد؟

1706
01:45:04,667 --> 01:45:05,701
مهلا، موثوكاروبان.

1707
01:45:07,400 --> 01:45:07,901
أنا...؟

1708
01:45:08,734 --> 01:45:10,100
اسمك موثوكاروبان،
أليس كذلك؟

1709
01:45:10,667 --> 01:45:13,234
أحضر لي علبتين
من برياني الدجاج.

1710
01:45:15,767 --> 01:45:17,868
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أكلت جيدا.

1711
01:45:18,300 --> 01:45:19,868
لا أحتاج أن أتذكر
أين الرجال؟

1712
01:45:23,667 --> 01:45:26,734
أعتقد أن كلاهما ليسا كذلك
قلقة على أبنائك.

1713
01:45:28,067 --> 01:45:30,000
سارانجان، من فضلك.

1714
01:45:31,834 --> 01:45:32,367
لو سمحت.

1715
01:45:33,834 --> 01:45:35,000
موثو،
-سيدي.

1716
01:45:37,167 --> 01:45:40,234
مهلا، لا تسمم الطعام.

1717
01:45:40,434 --> 01:45:41,934
سوف يموت النمل.

1718
01:45:44,801 --> 01:45:47,400
وأنا أيضا أريد جهاز تلفزيون
مع شاشة كبيرة.

1719
01:45:48,334 --> 01:45:50,601
يجب أن أشاهد مقابلة JC.

1720
01:45:53,801 --> 01:45:55,000
نعم نعم...

1721
01:45:55,801 --> 01:45:58,200
حادث حريق السيارة ذلك
حدث في هذا المبنى...

1722
01:45:58,234 --> 01:46:00,834
...حيث ابن جامع،
مات بوفان، يتطلب التوضيح.

1723
01:46:00,834 --> 01:46:03,834
أردت أن ألتقي بكم جميعًا من أجل ذلك.

1724
01:46:04,367 --> 01:46:06,767
إنه حادث حريق مؤكد.

1725
01:46:07,701 --> 01:46:09,234
وتقرير الطب الشرعي يثبت ذلك.

1726
01:46:09,868 --> 01:46:11,634
لقد تسرب النفط من خلال
أنبوب العادم.

1727
01:46:12,167 --> 01:46:14,000
تم استخدام بنزين الأوكتان.

1728
01:46:14,500 --> 01:46:17,434
ولهذا السبب، لم نتمكن من السيطرة على
الوضع عندما اشتعلت النيران في السيارة.

1729
01:46:17,467 --> 01:46:19,000
عفوا يا سيدي.

1730
01:46:19,500 --> 01:46:21,901
هل لي أن أعرف لماذا سوباش
تحت حراسة الشرطة؟

1731
01:46:23,567 --> 01:46:25,000
أنت؟
-أنا محامي سوباش.

1732
01:46:25,467 --> 01:46:27,567
لقد اعتقلته
في المطار تحت تهديد السلاح.

1733
01:46:27,901 --> 01:46:29,434
تحت أي قضية تم القبض عليه؟

1734
01:46:29,467 --> 01:46:30,500
أي قسم؟

1735
01:46:30,500 --> 01:46:31,701
تفاصيل معلومات الطيران؟

1736
01:46:32,200 --> 01:46:33,701
حتى لو لم يكن للإعلام..

1737
01:46:33,701 --> 01:46:35,234
يجب عليك أن تجيبني.

1738
01:46:36,067 --> 01:46:39,601
نحن نشك فيه
اختطاف شخصين.

1739
01:46:39,901 --> 01:46:40,734
الاستجواب مستمر.

1740
01:46:41,567 --> 01:46:42,968
هل هذا هو الاستجواب؟

1741
01:46:47,334 --> 01:46:48,701
هل هو حي أم لا؟

1742
01:46:49,067 --> 01:46:49,834
أريد رؤيته.

1743
01:46:50,033 --> 01:46:51,934
سيتم تقديمه للمحكمة غداً

1744
01:46:51,968 --> 01:46:53,968
مهما كان الأمر، يمكنك ذلك
قابله هناك.

1745
01:46:55,334 --> 01:46:57,400
صديقي محام.

1746
01:46:57,400 --> 01:46:58,901
إنها عنيدة.

1747
01:46:59,367 --> 01:47:00,968
موثو،
-نعم يا سيدي.

1748
01:47:01,434 --> 01:47:03,167
لقد أصبحت وسائل الإعلام واعية.

1749
01:47:03,534 --> 01:47:05,767
علينا أن نتعامل مع هذا
القضية بعناية، في الآخرة.

1750
01:47:06,033 --> 01:47:10,300
أحضره إلى المحكمة غدا
والحصول على إذن بالاستجواب..

1751
01:47:10,300 --> 01:47:11,734
.. تحت رعايتنا
لمدة أسبوع.

1752
01:47:11,767 --> 01:47:12,267
حسنًا يا سيدي.

1753
01:47:12,267 --> 01:47:14,667
اسمحوا لي أن أرى كيف هذا
يهرب زميل دموي.

1754
01:47:17,767 --> 01:47:18,767
أخبرني الآن.

1755
01:47:19,033 --> 01:47:20,133
أين ابني؟

1756
01:47:20,734 --> 01:47:22,434
أين ابني ديباك؟

1757
01:47:23,133 --> 01:47:26,400
من يجب اكتشاف ابنه أولا؟

1758
01:47:26,567 --> 01:47:28,133
ديباك...
ابني،

1759
01:47:28,133 --> 01:47:29,234
ابني ديباك.
كريستي...

1760
01:47:29,267 --> 01:47:30,634
لا تقاتل.

1761
01:47:32,567 --> 01:47:33,467
سأعطيكما رقمًا.

1762
01:47:34,300 --> 01:47:36,968
من يحصل على الخط أولا،
هو الفائز.

1763
01:47:44,567 --> 01:47:45,634
لقد أعطيت تسعة أرقام فقط.

1764
01:47:46,234 --> 01:47:47,968
على الأقل اكتشف الباقي.

1765
01:47:55,167 --> 01:47:56,534
ديباك، أبي هنا.

1766
01:47:56,534 --> 01:47:57,367
ماذا؟ أب!

1767
01:47:57,367 --> 01:47:59,801
مهلا، لقد كنت أبحث عنك
كل هذه الأيام.

1768
01:48:00,234 --> 01:48:02,267
لقد تيتمتني عندما كنت
خمس سنوات، أليس كذلك؟

1769
01:48:02,601 --> 01:48:03,534
القرف. رقم خاطئ.

1770
01:48:05,734 --> 01:48:06,234
كريستي.

1771
01:48:06,234 --> 01:48:07,801
مرحبا
-كريستي؟

1772
01:48:07,801 --> 01:48:10,133
مرحبا، اسألني مباشرة عن مرافقة.
من هي كريستي؟

1773
01:48:10,133 --> 01:48:10,334
القرف.

1774
01:48:27,667 --> 01:48:28,234
مرحبًا.

1775
01:48:28,567 --> 01:48:29,133
كريستي،

1776
01:48:30,067 --> 01:48:31,434
كريستي، أبي هنا.

1777
01:48:32,167 --> 01:48:33,734
مهلا، هل أنت؟

1778
01:48:33,767 --> 01:48:35,667
مهلا، أين ابني، ديباك؟
-كريستي، هذا أنا...أبي.

1779
01:48:35,667 --> 01:48:36,400
هو الفائز.

1780
01:48:36,767 --> 01:48:37,601
كريستي أولا.

1781
01:48:38,234 --> 01:48:41,234
كريستي، أبي يتحدث. ثق بي.
-أعطني إياها.

1782
01:48:42,067 --> 01:48:42,667
مهلا، كريستي.

1783
01:48:43,234 --> 01:48:43,767
عم؟

1784
01:48:43,834 --> 01:48:45,701
كريستي، لا داعي للذعر.

1785
01:48:46,133 --> 01:48:47,534
عمي، اعتقدت أنه كان سوباش.

1786
01:48:47,567 --> 01:48:48,334
قل لي أين أنت؟

1787
01:48:48,567 --> 01:48:49,734
قل لي أين أنت؟
-لا أعرف أين أنا.

1788
01:48:49,734 --> 01:48:50,667
كريستي...كريستي...
-مهلا.

1789
01:48:52,901 --> 01:48:54,100
أعط الهاتف له.

1790
01:48:56,634 --> 01:48:57,634
كريستي،
-أبي.

1791
01:48:58,767 --> 01:48:59,934
أبي، أنا خائف.

1792
01:48:59,934 --> 01:49:01,500
لا تخافوا.
أين أنت؟

1793
01:49:01,500 --> 01:49:03,500
اطلب منه أن يتبع فقط
ما أقول.

1794
01:49:03,500 --> 01:49:04,500
اتبع فقط ما أقول.

1795
01:49:05,234 --> 01:49:06,601
الجو كئيب للغاية هنا يا أبي.

1796
01:49:06,868 --> 01:49:08,300
اطلب منه أن يصفق مرتين.

1797
01:49:08,500 --> 01:49:09,567
التصفيق مرتين.

1798
01:49:10,734 --> 01:49:11,167
صفق...!

1799
01:49:15,834 --> 01:49:17,434
أبي، الأضواء مضاءة الآن.

1800
01:49:17,500 --> 01:49:21,033
اسأله هل ديباك موجود؟

1801
01:49:22,300 --> 01:49:23,567
ستكون هناك حقيبة باللون الأحمر.

1802
01:49:24,000 --> 01:49:25,500
اطلب منه أن يأخذ ذلك و
افعل ما أقول.

1803
01:49:25,801 --> 01:49:27,701
إذا حاول أن يفعل
أي شيء ذكي،

1804
01:49:28,334 --> 01:49:29,701
سوف يكون ميتا
اللحظة التالية.

1805
01:49:30,234 --> 01:49:31,968
هل يوجد شنطة لون احمر؟

1806
01:49:32,868 --> 01:49:33,434
نعم يا أبي.

1807
01:49:34,701 --> 01:49:35,567
اخرج مع ذلك.

1808
01:49:38,567 --> 01:49:39,968
الباب به رقم قفل يا أبي

1809
01:49:40,200 --> 01:49:40,801
قفل الرقم؟

1810
01:49:41,234 --> 01:49:43,601
هذا هو "4455"

1811
01:49:43,901 --> 01:49:45,133
4455

1812
01:49:45,734 --> 01:49:46,968
4455

1813
01:49:49,000 --> 01:49:50,400
انفتح الباب يا أبي.

1814
01:49:51,500 --> 01:49:52,200
أين أنت؟

1815
01:49:52,901 --> 01:49:54,334
في مكان ما بالقرب من المطار، يا أبي.

1816
01:49:54,634 --> 01:49:56,200
اطلب منه الذهاب إلى المطار
على الفور.

1817
01:49:57,133 --> 01:49:58,667
خطيبتي أنيثا
سوف يأتي هناك.

1818
01:49:58,868 --> 01:50:00,701
لا تغلق الخط،
حتى أسألك.

1819
01:50:00,701 --> 01:50:01,734
تذهب إلى المطار على الفور.

1820
01:50:05,300 --> 01:50:06,367
موثو، كن هنا.

1821
01:50:08,467 --> 01:50:10,334
التحقق من جميع الرحلات المغادرة
من الآن.

1822
01:50:11,734 --> 01:50:14,234
تحقق من المعرفات أيضًا لمعرفة ذلك
وجهة التذاكر...

1823
01:50:14,234 --> 01:50:15,234
...محجوزة باسم أنيثا.

1824
01:50:21,534 --> 01:50:22,434
كريستي، هل دخلت
المطار؟

1825
01:50:22,901 --> 01:50:23,500
أين أنت؟

1826
01:50:24,167 --> 01:50:25,334
أنا بالقرب من البوابة رقم 3 يا أبي.

1827
01:50:25,400 --> 01:50:26,634
اطلب منه الذهاب إلى البوابة رقم 1.

1828
01:50:29,500 --> 01:50:30,734
لقد اقتربت من البوابة رقم 1 يا أبي.

1829
01:50:31,067 --> 01:50:32,567
ماذا بعد؟ أخبرنا.

1830
01:50:32,567 --> 01:50:37,100
هناك بطاقة الهوية وتذكرة الطيران
له على جانب الحقيبة.

1831
01:50:37,133 --> 01:50:40,901
اطلب منه أن يظهر ذلك ل
الأمن والدخول من البوابة 1.

1832
01:50:41,300 --> 01:50:42,200
لقد دخلت إلى الداخل يا أبي.

1833
01:50:42,200 --> 01:50:42,734
ما الذي يجب فعله الآن؟

1834
01:50:42,734 --> 01:50:44,934
اطلب منه الانتظار في
مكتب تسجيل الوصول لأنيثا.

1835
01:50:45,667 --> 01:50:49,667
اطلب منه أن يسلم
الحقيبة لها وترك.

1836
01:50:58,334 --> 01:50:59,200
هل أتيت إلى الداخل؟

1837
01:50:59,200 --> 01:50:59,934
نعم يا أبي.

1838
01:51:00,400 --> 01:51:01,734
تحقق ما إذا كان أي شخص
يتابعك.

1839
01:51:01,734 --> 01:51:02,334
لا يا أبي.

1840
01:51:02,934 --> 01:51:04,534
الشرطة والجمهور هم
بالقرب منك، أليس كذلك؟

1841
01:51:04,567 --> 01:51:05,234
إنهم أبي.

1842
01:51:06,133 --> 01:51:08,367
لذلك، أنت آمن!

1843
01:51:09,367 --> 01:51:09,968
يمكنك البقاء هناك.

1844
01:51:10,467 --> 01:51:12,234
في غضون عشر دقائق، رجالنا سوف
كن هناك.

1845
01:51:12,267 --> 01:51:12,868
حسنًا يا أبي.

1846
01:51:15,267 --> 01:51:16,367
أنت ترتكب خطأ.

1847
01:51:16,801 --> 01:51:18,467
بمساعدتي، قمت بذلك
ابني...

1848
01:51:18,467 --> 01:51:19,734
...يتجول مثل الكلب.

1849
01:51:19,767 --> 01:51:21,300
لن أتركك.

1850
01:51:21,300 --> 01:51:23,567
استمع لي.
-مهلا، توقف عن ذلك.

1851
01:51:23,901 --> 01:51:25,267
لماذا يجب أن أستمع إليك، في الآخرة؟

1852
01:51:25,934 --> 01:51:27,467
ابني آمن في المطار.

1853
01:51:27,901 --> 01:51:29,400
أبي مهما حدث...

1854
01:51:29,868 --> 01:51:30,868
لا تتركه.

1855
01:51:30,868 --> 01:51:31,934
قتله هناك.

1856
01:51:37,234 --> 01:51:37,734
كريستي...

1857
01:51:39,234 --> 01:51:39,667
كريستي...

1858
01:51:39,934 --> 01:51:40,667
ما هذا الصوت؟

1859
01:51:40,701 --> 01:51:41,534
ما هو صوت الصفارة؟

1860
01:51:42,901 --> 01:51:44,901
كريستي، ماذا تفعل؟

1861
01:51:45,868 --> 01:51:46,934
تحدث معي يا رجل.
كريستي...

1862
01:51:47,300 --> 01:51:47,801
كريستي...

1863
01:51:48,868 --> 01:51:49,901
كريستي، ماذا يحدث؟

1864
01:51:51,200 --> 01:51:51,734
كريستي...

1865
01:51:52,801 --> 01:51:53,300
مهلا...

1866
01:51:54,267 --> 01:51:55,200
مهلا، كريستي...

1867
01:52:01,033 --> 01:52:03,701
أسقط البندقية...

1868
01:52:03,701 --> 01:52:04,200
كريستي...

1869
01:52:05,834 --> 01:52:06,400
مهلا...

1870
01:52:08,701 --> 01:52:09,534
أسقط البندقية...

1871
01:52:09,534 --> 01:52:11,634
قلت ضع السلاح جانبا...

1872
01:52:11,667 --> 01:52:15,267
أسقط البندقية...

1873
01:52:19,133 --> 01:52:19,701
كريستي!

1874
01:52:20,100 --> 01:52:20,300
سيد.

1875
01:52:20,300 --> 01:52:21,534
كريستي!
-ماذا حدث؟

1876
01:52:21,701 --> 01:52:22,367
ماذا حدث؟

1877
01:52:22,701 --> 01:52:23,601
مهلا، كريستي!

1878
01:52:24,834 --> 01:52:26,167
تحدث معي يا رجل.
مهلا، كريستي.

1879
01:52:26,667 --> 01:52:27,200
كريستي!

1880
01:52:28,200 --> 01:52:29,601
مهلا، كريستي.

1881
01:52:31,167 --> 01:52:32,200
خبر فلاش...

1882
01:52:32,200 --> 01:52:35,734
إطلاق نار في مطار تشيناي.
قتيل واحد.

1883
01:52:35,767 --> 01:52:36,834
لقد قتلوه...

1884
01:52:36,834 --> 01:52:37,834
دخل شاب
المحطة المحلية للمطار بمسدس.

1885
01:52:37,834 --> 01:52:41,067
لقد أخبرتك بالفعل
للاستماع لي.

1886
01:52:41,100 --> 01:52:44,167
الآن انظر، لقد قتلت
ابنك.

1887
01:52:45,200 --> 01:52:48,100
فرانسيس...

1888
01:52:48,133 --> 01:52:48,801
مهلا، أحضر لي الماء.
-سيد.

1889
01:52:48,801 --> 01:52:50,834
مهلا، أحضر لي الماء.
-سيد.

1890
01:52:54,000 --> 01:52:55,901
يا!

1891
01:53:01,367 --> 01:53:03,968
حتى بعد التحذير
من جنود القوة الأمنية...

1892
01:53:04,000 --> 01:53:06,367
...دون إلزام أطلق النار.

1893
01:53:06,367 --> 01:53:10,801
كخطوة دفاعية
قُتل بالرصاص.

1894
01:53:13,500 --> 01:53:14,100
هل رأيت ذلك؟

1895
01:53:15,000 --> 01:53:16,100
وهذه أيضًا خطة سوباش.

1896
01:53:17,033 --> 01:53:18,367
لا أستطيع التزام الصمت
حتى بعد هذا.

1897
01:53:19,167 --> 01:53:20,500
وهو تحت حراسة الشرطة.

1898
01:53:21,234 --> 01:53:22,267
كيف أمكنه فعل ذلك؟

1899
01:53:24,200 --> 01:53:25,734
لماذا ذهبت كريستي إلى
المطار بمسدس؟

1900
01:53:25,734 --> 01:53:26,767
أنت لا تحصل عليه.

1901
01:53:27,267 --> 01:53:29,367
فهو ليس أحمق ل
اذهب إلى المطار بمسدس.

1902
01:53:33,634 --> 01:53:38,534
سيدي، لقد تعامل سي سوباش
قضية لا علاقة لها...

1903
01:53:38,534 --> 01:53:41,534
...لقد اعتقل أربعة رجال
وحبسهم.

1904
01:53:41,801 --> 01:53:44,367
في الواقع، حتى أنه هدد
لقتلهم.

1905
01:53:44,734 --> 01:53:48,601
نشتبه في أنه اختطف
اثنان منهم وقتل واحد.

1906
01:53:48,901 --> 01:53:51,601
ما زلنا لا نعرف الآخر
مكان وجود الشخص.

1907
01:53:51,834 --> 01:53:54,400
حتى نعود ديباك على قيد الحياة،
اسمح لنا...

1908
01:53:54,400 --> 01:53:58,767
...لاستجوابه تحت
حجز الشرطة لمدة أسبوع.

1909
01:53:58,801 --> 01:54:00,234
هذا هو طلبي الصادق يا سيدي.

1910
01:54:00,434 --> 01:54:01,033
أنت؟

1911
01:54:03,133 --> 01:54:05,834
يا رب، كل شيء مشكوك فيه
للنيابة العامة.

1912
01:54:05,868 --> 01:54:08,901
لقد ثبتوا ذلك في أذهانهم
قُتل بوفان على يد سوباش.

1913
01:54:09,200 --> 01:54:11,968
اعتقلوا سوباش في المطار
مثل الإرهابي.

1914
01:54:12,067 --> 01:54:15,167
لكن بعد مرور ساعة
المفوض المشترك سارانجان سيدي...

1915
01:54:15,200 --> 01:54:17,567
...يبلغ وسائل الإعلام بذلك
لقد كان حادثا.

1916
01:54:17,868 --> 01:54:20,701
ثم زعموا أنه اختطف
شخصين آخرين.

1917
01:54:20,701 --> 01:54:23,367
تم القبض على واحد منهم
المطار بمسدس.

1918
01:54:23,367 --> 01:54:25,701
لذلك، أطلق جنود الأمن المركزي النار عليه وأردوه قتيلاً.

1919
01:54:26,067 --> 01:54:27,634
تلك كانت الأخبار العاجلة بالأمس.

1920
01:54:27,934 --> 01:54:31,667
والآن يطالبون باحتجاز الشرطة
مرة أخرى من أجل شخص آخر.

1921
01:54:31,701 --> 01:54:36,300
ومن الواضح أن قسم الشرطة
له دوافع أخرى.

1922
01:54:36,300 --> 01:54:38,968
لذا أطلب منك عدم القيام بذلك
منح حجز الشرطة.

1923
01:54:39,400 --> 01:54:43,834
يا سيدي، هذه هي تذكرة الطيران ولقطات الفيديو
أدلة رحلة سوباش إلى بنغالور وتشيناي.

1924
01:54:47,300 --> 01:54:49,334
أريد الدليل الصحيح على كل شيء.

1925
01:54:49,367 --> 01:54:51,634
لم يتم تقديم أي دليل لصالحك.

1926
01:54:52,067 --> 01:54:54,834
أولاً، ابحث عن الرجل
الذي اختفى.

1927
01:54:54,868 --> 01:54:55,934
هذا هو واجبك.

1928
01:54:56,033 --> 01:54:58,901
ومن ثم التحقيق معه
ليس اسبوع...

1929
01:54:59,400 --> 01:55:00,734
...سأعطيك يوما واحدا فقط.

1930
01:55:02,133 --> 01:55:03,400
لا يجب أن تضربه.

1931
01:55:03,634 --> 01:55:04,234
مفهوم؟

1932
01:55:04,267 --> 01:55:04,667
ماذا؟

1933
01:55:04,667 --> 01:55:05,067
حسنا سيدتي.

1934
01:55:06,500 --> 01:55:08,500
تعتقد أنني سأتركك،
إذا أمر القاضي بعدم الضرب؟

1935
01:55:09,500 --> 01:55:13,033
حتى لو قتلتك،
أنا أعرف كيفية التعامل معها.

1936
01:55:14,767 --> 01:55:16,634
سأعطيك ساعة.

1937
01:55:17,534 --> 01:55:19,634
إذا كان ذلك ممكنا،
إنقاذ الرجل الآخر.

1938
01:55:30,033 --> 01:55:30,467
مهلا...

1939
01:55:31,334 --> 01:55:31,667
مهلا...

1940
01:55:31,934 --> 01:55:33,500
ديباك.

1941
01:55:35,834 --> 01:55:36,367
ديباك!

1942
01:55:37,500 --> 01:55:40,434
سيدي...سيدي...فيديو ديباك.

1943
01:55:58,567 --> 01:56:00,300
سيدي، نحن غير قادرين على تتبع هذا.

1944
01:56:02,601 --> 01:56:04,167
أتساءل ما خبراء الجرائم السيبرانية
أنتم جميعا!

1945
01:56:04,467 --> 01:56:06,500
من سيكتشف بعد ذلك،
إذا لم تكن قادرا على القيام به؟

1946
01:56:06,500 --> 01:56:08,167
يبدو أن هذا البرنامج
معقدة للغاية يا سيدي.

1947
01:56:08,167 --> 01:56:09,934
يمكننا مصدر بعض
المتسللين غير القانونيين وتجربتهم.

1948
01:56:09,968 --> 01:56:11,901
قانوني أو غير قانوني،
أنا فقط أريد ذلك.

1949
01:56:11,934 --> 01:56:13,033
فقط افعل ذلك أقول.

1950
01:56:15,567 --> 01:56:17,567
مرحباً بك سيدي، أنظر
ماذا يفعل.

1951
01:56:17,567 --> 01:56:18,234
أنظر إليه.

1952
01:56:18,968 --> 01:56:21,067
سيدي، المتسللين.
-أوه، حسنا.

1953
01:56:21,100 --> 01:56:22,000
فقط خذهم هناك.

1954
01:56:48,000 --> 01:56:50,567
في بلادنا، حدث الاغتصاب
تصبح الأخبار اليومية.

1955
01:56:50,934 --> 01:56:52,934
يقوم الجميع بتحديث حالتهم
على مواقع التواصل الاجتماعي أن القانون...

1956
01:56:52,934 --> 01:56:55,634
...يجب أن تكون صارمة ضد الاغتصاب.

1957
01:56:55,634 --> 01:56:58,801
قائلا أننا سوف نقتل
المجرمين إذا قبضنا عليهم..

1958
01:56:58,801 --> 01:57:01,300
... ونحن سوف
شنقهم في الأماكن العامة،

1959
01:57:01,334 --> 01:57:02,534
هو فقط ما نستمر في قوله.

1960
01:57:03,300 --> 01:57:06,467
أولئك الذين قالوا ذلك يعطى
فرصة الآن.

1961
01:57:06,834 --> 01:57:11,067
أحد المجرمين الذين اغتصبوا و
قتل العديد من الفتيات أمامك الآن.

1962
01:57:11,901 --> 01:57:13,901
استمع إلى اعترافه.

1963
01:57:14,167 --> 01:57:14,934
كريستي انا

1964
01:57:16,367 --> 01:57:17,601
بوفان وأبهيجيث...

1965
01:57:19,400 --> 01:57:21,601
لقد اغتصبنا و
قتل العديد من الفتيات.

1966
01:57:21,634 --> 01:57:24,334
لقد قتلنا بارفاتي مؤخرًا أيضًا.

1967
01:57:24,868 --> 01:57:26,234
سينتهي الأمر إذا تتبعنا
عنوان IP هذا.

1968
01:57:26,234 --> 01:57:28,968
إذا كنت على استعداد لمعاقبته،
انقر على الرابط أدناه.

1969
01:57:29,000 --> 01:57:32,234
لا أحد يستطيع تتبع
أو قراءة عنوان IP الخاص بك.

1970
01:57:32,234 --> 01:57:34,767
لقد ارسلت لك رابط اللعبة
تحقق على الفور.

1971
01:57:35,033 --> 01:57:36,234
تمام.
-شاركها مع الجميع.

1972
01:57:38,467 --> 01:57:40,167
كنت قد حصلت على
رابط لعبة.

1973
01:57:40,667 --> 01:57:41,567
العب تلك اللعبة.

1974
01:57:42,167 --> 01:57:43,901
يمكننا معاقبة الجاني
الذي قتل ابنتنا، لوحدنا.

1975
01:57:44,400 --> 01:57:46,667
لدينا الفرصة
لمعاقبة المغتصب.

1976
01:57:53,033 --> 01:57:54,868
لقد أرسلت لك
رابط لعبة.

1977
01:57:54,868 --> 01:57:55,934
تحميل واللعب
ذلك على الفور.

1978
01:57:55,968 --> 01:57:58,067
يرجى مشاركة هذا
على جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

1979
01:58:02,567 --> 01:58:04,300
أوه لا!
-ماذا حدث؟

1980
01:58:04,567 --> 01:58:06,000
لقد بدأ الرابط
لتنتشر للجميع.

1981
01:58:06,300 --> 01:58:08,033
لا أعتقد أن هؤلاء الناس
يمكن أن تفعل هذا.

1982
01:58:08,067 --> 01:58:10,767
جي سي، أنا لا أمانع في الإنفاق
وحتى كرور من المال،

1983
01:58:10,767 --> 01:58:12,934
يمكنني الحصول على شخص ما من
في الخارج للقيام بذلك.

1984
01:58:13,701 --> 01:58:15,200
أليس لديك الفطرة السليمة يا سيدي؟

1985
01:58:15,200 --> 01:58:16,200
اعذرني؟
-ماذا؟

1986
01:58:16,300 --> 01:58:18,367
هل تعلم ما هو الغاز
وضعت بجانب ابنك؟

1987
01:58:19,234 --> 01:58:21,234
حمض الهيدروفلوروسيليك
مع غسول البوتاسيوم.

1988
01:58:21,868 --> 01:58:24,400
بحلول الوقت الذي تتصل فيه بـ
الهكر الدولي وشرح...

1989
01:58:24,634 --> 01:58:27,234
... سوف يذوب جسد ابنك
بسبب تدفق الغاز.

1990
01:58:27,968 --> 01:58:29,000
لقد وضعوا هذه اللعبة
بطريقة ...

1991
01:58:29,033 --> 01:58:31,200
...سوف يتسرب الغاز في حين
نلعب وسيموت.

1992
01:58:31,434 --> 01:58:33,500
لقد اغتصب و
قتل العديد من الفتيات.

1993
01:58:33,534 --> 01:58:37,234
عندما أتيحت له الفرصة لقتله
على الانترنت، لماذا يجب أن أنكر ذلك؟

1994
01:58:42,200 --> 01:58:44,367
يا إلهي! لقد بدأ الجمهور
لعب اللعبة.

1995
01:58:44,367 --> 01:58:45,467
بدأ تدفق الغاز.

1996
01:58:47,701 --> 01:58:49,400
إذا لم تتمكن من العثور على الموقع،

1997
01:58:49,400 --> 01:58:50,934
على الأقل قم بحظر الموقع.

1998
01:58:51,200 --> 01:58:53,734
سيدي، عنوان IP يتغير
كل عشرين ثانية.

1999
01:58:54,100 --> 01:58:57,467
من يقوم بتسجيل الدخول، يعكس الموقع
عنوان IP هذا خاص به.

2000
01:58:57,467 --> 01:59:00,734
من خلال تقديم الأعذار الفنية،
هل تقول لي أنك لا تستطيع العثور عليه؟

2001
01:59:01,167 --> 01:59:03,434
سيدي، لقد فعل هذا مع
نفس التكنولوجيا.

2002
01:59:03,701 --> 01:59:06,300
في هذا العالم التكنولوجي،
يمكن للخبير أن يفعل ما يريد.

2003
01:59:06,767 --> 01:59:09,100
ليس من الممكن بالنسبة له
للقيام بهذا وحده.

2004
01:59:09,701 --> 01:59:12,100
إنه ممكن فقط
إذا كان شخص ما يساعد.

2005
01:59:13,000 --> 01:59:16,434
أنا أعرف كيف أجعله
تحدث.

2006
01:59:28,200 --> 01:59:29,701
أنت تعرف كل خططه.

2007
01:59:31,167 --> 01:59:32,267
أخبرني أين هو ديباك.

2008
01:59:34,500 --> 01:59:35,234
لا أعرف.

2009
01:59:38,300 --> 01:59:39,167
موثو.
-حسنا يا سيدي.

2010
01:59:55,667 --> 01:59:57,167
سأقول، من فضلك.

2011
01:59:57,167 --> 01:59:58,033
لا تضربه.

2012
01:59:58,033 --> 01:59:58,734
من فضلك يا سيدي.

2013
01:59:59,300 --> 02:00:00,200
سيدي من فضلك.

2014
02:00:02,267 --> 02:00:02,634
لا.

2015
02:00:03,000 --> 02:00:04,367
حياتك أهم عندي..

2016
02:00:04,367 --> 02:00:06,234
…من موت شخص ما.

2017
02:00:06,634 --> 02:00:07,400
أنا آسف.

2018
02:00:07,968 --> 02:00:09,133
أنيثا، استمعي لي.

2019
02:00:09,300 --> 02:00:10,167
أنيثا...

2020
02:00:13,801 --> 02:00:15,534
بمجرد أن تعرف
مكان وجود ديباك، أخبرني.

2021
02:00:15,767 --> 02:00:16,300
حسنًا يا سيدي.

2022
02:00:17,300 --> 02:00:18,634
سأخبرك بما يجب أن يكون
القيام به لها.

2023
02:00:26,500 --> 02:00:29,334
لا أحد يستطيع أن يلعب هذه اللعبة إذا كنا
أفصل الإنترنت عن المدينة بأكملها، هل أنا على حق؟

2024
02:00:29,334 --> 02:00:31,901
إنها مبرمجة بهذه الطريقة،
إذا انقطعت قوة تسجيل الدخول الحالية...

2025
02:00:31,934 --> 02:00:34,300
...سوف ينطلق الغاز بأكمله.

2026
02:00:34,801 --> 02:00:37,200
على الأقل، اكتشف ذلك
الذي يساعده.

2027
02:00:37,200 --> 02:00:38,367
هذا ما أحاول يا سيدي.

2028
02:00:38,801 --> 02:00:39,634
سوف أجده.

2029
02:00:57,434 --> 02:00:58,834
إنه مكان عظيم.

2030
02:00:59,367 --> 02:01:00,100
هل هذا هو المبنى؟

2031
02:01:00,767 --> 02:01:02,667
إذا صرخنا، لا أحد يستطيع أن يسمعنا.
-تعال...تعال...

2032
02:01:02,901 --> 02:01:04,667
كم عدد الطوابق الأخرى.
-أي جانب؟

2033
02:01:04,701 --> 02:01:05,567
هذا الجانب أم ذاك؟

2034
02:01:05,901 --> 02:01:06,834
أي جانب؟

2035
02:01:06,868 --> 02:01:09,067
هل لاحظت كيف
ضغط دمه يرتفع؟

2036
02:01:09,334 --> 02:01:10,901
لقد أحضرته
إلى الطابق السادس.

2037
02:01:10,901 --> 02:01:12,901
كان يجب أن تنهيه
في الطابق الأرضي.

2038
02:01:12,901 --> 02:01:14,567
مهلا، اذهب وابحث في هذا الجانب.
-حسنا يا سيدي.

2039
02:01:14,701 --> 02:01:15,901
أنا أسألك، أي جانب؟
أخبرني.

2040
02:01:37,434 --> 02:01:38,133
مهلا، ديباك.

2041
02:01:38,500 --> 02:01:41,200
مهلا، افتح الباب.

2042
02:01:41,701 --> 02:01:44,033
مهلا، افتحه.

2043
02:01:44,567 --> 02:01:45,801
افتحه.

2044
02:01:45,834 --> 02:01:46,534
ترى ماذا سأفعل الآن.

2045
02:01:55,367 --> 02:01:55,934
مهلا...

2046
02:01:59,567 --> 02:02:00,567
هذه جريمة.

2047
02:02:00,601 --> 02:02:01,667
أنا لن ألعب هذا.

2048
02:02:01,667 --> 02:02:03,234
هل ستقول هذا
إذا حدث لأختك؟

2049
02:02:03,267 --> 02:02:05,100
لماذا تتدخل في ذلك يا أخي؟
-أغلق فخك وانطلق.

2050
02:02:18,968 --> 02:02:22,534
يجب معاقبتهم علنا
كما هو الحال في إيران والعراق.

2051
02:02:27,000 --> 02:02:28,334
سيدي، بأي حال من الأحوال،

2052
02:02:28,334 --> 02:02:31,334
إذا حصلنا على فجوة 10 ثانية،

2053
02:02:31,334 --> 02:02:34,234
وهذا هو، إذا لم يكن هناك لاعبين
لمدة عشر ثواني...

2054
02:02:34,601 --> 02:02:36,934
...يمكنني تتبع مكان عنوان IP
نشط.

2055
02:02:37,200 --> 02:02:38,467
هذا هو طريقنا الوحيد يا سيدي.

2056
02:02:43,033 --> 02:02:44,767
مهلا أيها الشره...
بدلًا من التحدث، افعل شيئًا.

2057
02:02:44,801 --> 02:02:46,334
انتظر، سأنقذك بطريقة ما يا سيدي.

2058
02:02:46,334 --> 02:02:47,267
أنا أبحث عن كائن.

2059
02:02:47,300 --> 02:02:48,334
ابحث عن كائن كبير.
-انتظر يا سيدي.

2060
02:02:48,334 --> 02:02:49,601
حصلت عليه، يا سيدي.
-لقد فهمت!

2061
02:02:49,834 --> 02:02:50,434
انتظر يا سيدي.

2062
02:02:50,467 --> 02:02:51,634
خذها وافتحها.

2063
02:02:51,634 --> 02:02:53,200
من فضلك، افعل شيئا لفتحه.

2064
02:02:53,467 --> 02:02:54,667
افعل شيئًا وافتحه.

2065
02:02:54,667 --> 02:02:55,601
مهلا، رامداس.

2066
02:02:56,000 --> 02:02:56,868
انا قادم...

2067
02:02:56,868 --> 02:02:58,200
إذا خرجت ،
سوف أسحقك.

2068
02:02:58,200 --> 02:03:00,868
سيدي، هل أقوم بتنظيف أذني؟

2069
02:03:00,901 --> 02:03:01,968
أحاول فتح الباب.

2070
02:03:02,000 --> 02:03:04,234
مهلا،
-انتظر، سأحضر بعض رجال الشرطة، يا سيدي.

2071
02:03:04,601 --> 02:03:07,000
سارانجان.
- لا تقلق، سوف نقبض عليه.

2072
02:03:07,033 --> 02:03:09,534
سيدي، هل يجب أن أتحدث إلى سوباش؟

2073
02:03:13,834 --> 02:03:14,567
حسنًا يا سيدي.

2074
02:03:21,200 --> 02:03:22,200
ما تفعله هو
ليس صحيحا، سوباش.

2075
02:03:23,667 --> 02:03:26,567
ألا تشعر بالقلق من
القيام بمثل هذا القتل الوحشي؟

2076
02:03:28,400 --> 02:03:29,667
أشعر بالألم يا سيدي.

2077
02:03:31,267 --> 02:03:35,367
لقد تحديت هؤلاء الرجال الأربعة
سيقتلون على يد آبائهم.

2078
02:03:37,200 --> 02:03:39,033
المجرمين الذين يغتصبون الفتيات الأبرياء

2079
02:03:39,500 --> 02:03:42,000
وقم بتصوير فيديوهات لهم واستمتع...

2080
02:03:42,400 --> 02:03:47,000
...لا يمكن أن أقتل بواسطتي.
لهذا السبب أنا حزينة.

2081
02:03:48,701 --> 02:03:49,400
شاندران،
-سيدي.

2082
02:03:50,400 --> 02:03:51,901
مهما كنت تخطط،
في نهاية اليوم...

2083
02:03:51,901 --> 02:03:53,634
...أنت تحت رعايتي.
لا تنسى ذلك.

2084
02:03:53,667 --> 02:03:55,100
أنا تحت رعايتك فقط.

2085
02:03:56,033 --> 02:03:57,901
أنا آمن تحت رعايتك.

2086
02:03:59,067 --> 02:04:00,734
أنيثا آمنة أيضًا.

2087
02:04:01,434 --> 02:04:04,767
ولكن، هل تعرف ما إذا كان لديك
ابنتك آمنة في منزلك؟

2088
02:04:04,767 --> 02:04:06,467
مهلا، ماذا تقصد؟

2089
02:04:06,901 --> 02:04:10,767
فتاة في سن المراهقة...سمعت ذلك
لقد حان بعض الفيديو ...

2090
02:04:10,767 --> 02:04:12,334
مهلا،
-سوباش.

2091
02:04:12,767 --> 02:04:14,834
ابنتك غالية عليك

2092
02:04:15,300 --> 02:04:17,868
ولكن، الفتيات الأخريات حماقات بالنسبة لك.
-سيدي...

2093
02:04:18,934 --> 02:04:20,167
مهلا ماذا فعلت لها؟

2094
02:04:20,167 --> 02:04:22,067
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا تحت رعايتك.

2095
02:04:22,100 --> 02:04:24,133
ولكن إذا لم تذهب إلى
منزلك في عشر دقائق..

2096
02:04:24,133 --> 02:04:25,234
…لا يمكنك رؤية ابنتك.

2097
02:04:34,968 --> 02:04:36,901
مهلا، ماذا فعلت؟

2098
02:04:37,968 --> 02:04:38,968
ماذا فعلت؟

2099
02:04:39,968 --> 02:04:41,200
عشر دقائق فقط!

2100
02:04:41,434 --> 02:04:42,200
سوباش!

2101
02:04:44,234 --> 02:04:44,934
سارانجان.

2102
02:04:45,300 --> 02:04:45,968
سارانجان.

2103
02:04:54,167 --> 02:04:55,601
نعم، حصلت على العنوان، يا سيدي.

2104
02:04:55,634 --> 02:04:56,534
أعطني العنوان.

2105
02:04:57,100 --> 02:04:57,968
أعطني العنوان.

2106
02:04:57,968 --> 02:04:59,534
المبنى رقم 11،
بالقرب من Siruseri، OMR.

2107
02:05:23,334 --> 02:05:24,000
شكرا!

2108
02:05:24,400 --> 02:05:25,467
شكرا!
-أنا قادم، انتظر.

2109
02:05:26,000 --> 02:05:27,167
أين هو أبو؟
-ماذا حدث؟

2110
02:05:27,467 --> 02:05:28,534
شكرا!
-ماذا حدث؟

2111
02:05:28,534 --> 02:05:29,868
شكرا!
-أخبرني ماذا حدث؟

2112
02:05:29,868 --> 02:05:30,467
شكرا!

2113
02:05:30,734 --> 02:05:31,834
لماذا أنت متوترة؟

2114
02:05:31,868 --> 02:05:33,934
أبو، أين هاتفك؟
-إنه هنا يا أبي.

2115
02:05:33,968 --> 02:05:35,634
ثم، لماذا لم تفعل ذلك
حضور المكالمة؟

2116
02:05:35,801 --> 02:05:37,400
هاتفك لا يمكن الوصول إليه.
-لم أتلق أي اتصال.

2117
02:05:37,400 --> 02:05:38,400
أي مشكلة؟

2118
02:05:40,000 --> 02:05:41,400
يا إلهي!
-أبي...

2119
02:05:41,734 --> 02:05:42,968
هذه اللعبة جريمة.

2120
02:05:43,367 --> 02:05:44,868
هل تريد أن تكون أ
جزء من هذا القتل؟

2121
02:05:44,868 --> 02:05:45,634
هل تعلم؟

2122
02:05:45,667 --> 02:05:46,500
أنا أعرف ما أفعله.

2123
02:05:46,500 --> 02:05:50,767
أبي، لو كنت في الفيديو بدلاً من ذلك
تلك الفتاة، هل كسر الكمبيوتر المحمول؟

2124
02:05:50,801 --> 02:05:52,334
مجرد إجابة واحدة صادقة، يا أبي.

2125
02:05:52,968 --> 02:05:53,634
أبو.

2126
02:05:53,834 --> 02:05:54,367
أبو.

2127
02:05:54,367 --> 02:05:56,534
يا أبو، انتظر...
قل لي ماذا حدث؟

2128
02:06:16,968 --> 02:06:19,033
لقد قمنا بفك التشفير الخاص بك.

2129
02:06:20,467 --> 02:06:24,400
لا يمكننا تسجيل الدخول لمدة عشر ثوان
عن طريق اختراق الجدران الأمنية؟

2130
02:06:24,968 --> 02:06:26,367
عندما كنت قد خططت لذلك
ببراعة...

2131
02:06:26,400 --> 02:06:28,601
…لا ينبغي أن تعطي
تلك الثغرة العشر الثانية.

2132
02:06:29,434 --> 02:06:30,801
نجاح العملية.

2133
02:06:31,801 --> 02:06:34,367
لكن المريض ميت.

2134
02:06:44,300 --> 02:06:45,367
القرف.
-ماذا حدث؟

2135
02:06:45,400 --> 02:06:46,601
لقد اخترق جميع
الأنظمة هنا يا سيدي.

2136
02:06:47,133 --> 02:06:49,033
سيدي، قل لهم أن لا يفعلوا ذلك
اقترب من تلك البقعة.

2137
02:06:53,133 --> 02:06:54,968
قل لهم أن لا يفعلوا ذلك
اقترب من الصندوق الزجاجي.

2138
02:07:00,634 --> 02:07:01,400
ديباك!

2139
02:07:03,167 --> 02:07:03,934
ديباك!

2140
02:07:04,667 --> 02:07:05,367
ديباك!

2141
02:07:14,133 --> 02:07:17,067
ديباك!

2142
02:07:18,767 --> 02:07:19,968
سيدي، أنقذني.

2143
02:07:19,968 --> 02:07:20,734
ديباك!

2144
02:07:20,767 --> 02:07:22,834
ديباك!

2145
02:07:22,834 --> 02:07:23,267
سيدي...

2146
02:07:23,300 --> 02:07:26,167
مهلا، تعال هنا و
أنقذ ابني.

2147
02:07:28,000 --> 02:07:30,868
ديباك!

2148
02:07:38,133 --> 02:07:39,968
سيدي، لا.
لا تضغط على الصندوق.

2149
02:07:43,534 --> 02:07:45,634
ديباك!

2150
02:07:57,334 --> 02:07:57,834
لقد قتل!

2151
02:07:58,667 --> 02:07:59,234
لقد قتل!

2152
02:07:59,934 --> 02:08:01,834
لقد قتل الجميع،
كما قال.

2153
02:08:02,167 --> 02:08:03,000
أنا الوحيد المتبقي.

2154
02:08:03,267 --> 02:08:04,133
وقال انه سوف يقتلني أيضا.

2155
02:08:05,701 --> 02:08:06,734
ابهيجيث.

2156
02:08:07,067 --> 02:08:07,934
فقط افعل شيئا.

2157
02:08:13,934 --> 02:08:14,334
مرحبًا.

2158
02:08:14,701 --> 02:08:17,133
كونه رهن الاحتجاز لدى الشرطة،
إنه يقتل الجميع.

2159
02:08:17,667 --> 02:08:19,000
لا يمكنك فعل أي شيء.

2160
02:08:19,667 --> 02:08:21,234
أعرف ماذا أفعل معه.

2161
02:08:22,434 --> 02:08:24,934
امسح قضيته واتركه يخرج.

2162
02:08:25,267 --> 02:08:26,300
سوف أتولى الأمر.

2163
02:08:27,200 --> 02:08:29,968
أنا لا أعمل من أجلك،
للاستماع إلى كل ما تقوله.

2164
02:08:31,033 --> 02:08:32,467
أنت لا تأمرني.

2165
02:08:39,267 --> 02:08:40,200
مرحبا سيدي المفوض.

2166
02:08:45,234 --> 02:08:46,601
لن تتغير أبدًا.

2167
02:08:47,033 --> 02:08:49,734
عليك أن تعتقل فقط
إذا كان هناك دليل.

2168
02:08:50,033 --> 02:08:53,634
في هذه الأيام، يمكنك اعتقال شخص
ثم ابحث عن الأدلة.

2169
02:08:53,667 --> 02:08:55,534
غادر الآن.
ببساطة، إضاعة وقت المحكمة.

2170
02:09:09,267 --> 02:09:09,801
سيدي جي سي.

2171
02:09:11,234 --> 02:09:11,667
شاندران،

2172
02:09:11,667 --> 02:09:12,667
سيدي.
-أعط الهاتف لسوباش.

2173
02:09:14,234 --> 02:09:14,667
يتكلم.

2174
02:09:17,734 --> 02:09:18,467
أخبرني.

2175
02:09:18,467 --> 02:09:20,500
لا تظن أنك هربت
دون أي دليل.

2176
02:09:21,267 --> 02:09:22,367
من الآمن لك البقاء
تحت الحراسة.

2177
02:09:23,300 --> 02:09:26,467
لقد تم إغلاق القضية، فقط
أخرجك وأنهي حياتك

2178
02:09:27,267 --> 02:09:29,767
لقد خططوا لإعدامك
في المحكمة نفسها.

2179
02:09:31,000 --> 02:09:32,534
أقترح، فقط كن حذرا.

2180
02:09:34,067 --> 02:09:36,467
وأنا أقدر فكرك
لمساعدتي يا سيدي.

2181
02:09:39,067 --> 02:09:39,801
اذهب أنت.

2182
02:09:43,234 --> 02:09:43,667
سوباش.

2183
02:09:44,934 --> 02:09:45,634
سوف أعتني.

2184
02:10:11,734 --> 02:10:12,601
أنت لم تعد!

2185
02:10:12,934 --> 02:10:14,500
حتى الله لا يستطيع أن ينقذك.

2186
02:10:15,801 --> 02:10:17,400
الله لا ينقذني

2187
02:10:17,767 --> 02:10:18,968
لكنه سوف يفعل.

2188
02:10:23,300 --> 02:10:23,968
ألا تفهم؟

2189
02:10:25,267 --> 02:10:28,367
مقاطع فيديو الاغتصاب التي التقطها ابنك و
تم تحميل أصدقائه باسم "تسريبات Redd" ...

2190
02:10:29,434 --> 02:10:33,801
... بأمان على المجدول التلقائي.

2191
02:10:34,934 --> 02:10:37,334
إذا لم أتوقف عن ذلك خلال ساعة

2192
02:10:37,767 --> 02:10:39,500
وسوف تصل إلى كافة وسائل الإعلام.

2193
02:10:39,567 --> 02:10:42,801
الصورة التي بنيت فيها
سوف يشوه المجتمع.

2194
02:10:43,801 --> 02:10:45,367
أبي، إنه يكذب.

2195
02:10:45,734 --> 02:10:47,500
بالتأكيد لا توجد فرصة له
وجود تلك الفيديوهات.

2196
02:10:48,500 --> 02:10:52,100
مهلا، لا أستطيع أن أفعل هذا
عندما أستطيع أن أفعل أشياء أخرى؟

2197
02:10:53,100 --> 02:10:54,868
صديقك الميت، ديباك... أليس كذلك؟

2198
02:10:55,467 --> 02:10:58,567
لقد استعدت جميع مقاطع الفيديو من
هاتفه وهو آمن في بريدي.

2199
02:10:59,901 --> 02:11:01,400
أعطني هاتفك،
سأريكم.

2200
02:11:02,067 --> 02:11:02,968
هل أنت خائف؟

2201
02:11:22,534 --> 02:11:23,267
ليس هناك وقت.

2202
02:11:24,067 --> 02:11:27,000
لا بد لي من الكتابة يدويا
لوقف ذلك.

2203
02:11:27,033 --> 02:11:28,701
لقد كنت تحت حجز الشرطة
كل هذه الأيام.

2204
02:11:28,868 --> 02:11:30,534
لقد طلبت منهم ذلك
أخرجك.

2205
02:11:30,734 --> 02:11:33,734
ولكن، الآن أنت تقول أن الفيديو
سوف تنتشر في ساعة واحدة.

2206
02:11:34,868 --> 02:11:37,367
ليس من الممكن،
إلا إذا قمت بتنشيطه.

2207
02:11:38,300 --> 02:11:41,033
صحيح.
لقد كنت رهن الاحتجاز طوال هذه الأيام.

2208
02:11:42,167 --> 02:11:47,601
لقد أخرجتني وأعطيت هاتفك
وجعلني تفعيله.

2209
02:11:57,868 --> 02:11:59,634
أبي، سوف نقوم بإعدامه هنا.

2210
02:11:59,667 --> 02:12:02,334
يا أيها الناس الناضجون
يتحدثون.

2211
02:12:03,067 --> 02:12:03,767
لا تتوتر.

2212
02:12:03,767 --> 02:12:04,868
لا نريد تلك الفيديوهات

2213
02:12:05,300 --> 02:12:07,701
نحن نعرف كيفية التعامل معها.

2214
02:12:08,033 --> 02:12:09,601
ولكن، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
من هنا.

2215
02:12:10,868 --> 02:12:11,300
مهلا...

2216
02:12:14,767 --> 02:12:16,200
مهلا، سانجاي!
-أب.

2217
02:12:17,033 --> 02:12:17,934
صداقة عظيمة!

2218
02:12:18,734 --> 02:12:20,067
أبهيجيث، احصل على السيارة.

2219
02:12:21,601 --> 02:12:22,200
ما هذا؟

2220
02:12:23,033 --> 02:12:23,901
ماذا تفعل يا سانجاي؟

2221
02:12:25,634 --> 02:12:26,801
إمبراطورية أعمالي.

2222
02:12:27,534 --> 02:12:28,868
خمسون عاما من السمعة.

2223
02:12:29,267 --> 02:12:31,167
لن أسمح بخمس دقائق
فيديو لإفساد ذلك.

2224
02:12:34,801 --> 02:12:37,834
سأقتله هناك
بعد أن أحصل على الفيديو.

2225
02:12:38,534 --> 02:12:40,934
وحتى ذلك الحين، لا تفعل أي شيء.

2226
02:12:41,267 --> 02:12:41,934
مفهوم؟

2227
02:12:42,868 --> 02:12:43,901
ضع علامة على كلماتي.

2228
02:13:11,801 --> 02:13:12,868
سريع... سريع.

2229
02:13:29,067 --> 02:13:30,801
أخبار فلاش.

2230
02:13:30,801 --> 02:13:32,167
باسم "تسريبات ريد"،

2231
02:13:32,167 --> 02:13:34,067
مقاطع الفيديو الصادمة المرتبطة,

2232
02:13:34,100 --> 02:13:36,367
سيتم إطلاق مجموعة "Redd".

2233
02:13:36,400 --> 02:13:38,934
...على الإنترنت ووسائل الإعلام.
-يا، بسرعة، توقف.

2234
02:13:40,968 --> 02:13:41,367
أب!

2235
02:13:50,400 --> 02:13:51,100
يا.

2236
02:13:51,100 --> 02:13:51,667
لا تقلق.

2237
02:13:51,667 --> 02:13:52,200
مهلا، افتحه.

2238
02:13:52,601 --> 02:13:54,634
لن أقتل ابنك.
-ابهيجيث...

2239
02:13:58,334 --> 02:13:59,000
لا...

2240
02:13:59,267 --> 02:13:59,868
لا...

2241
02:14:03,000 --> 02:14:06,334
وقد تم العد التنازلي أيضا
التي قدمها ذلك الشخص المجهول..

2242
02:14:06,334 --> 02:14:09,734
.. لنشر الفيديوهات .

2243
02:14:09,734 --> 02:14:10,234
القرف.

2244
02:14:19,234 --> 02:14:19,834
مهلا،

2245
02:14:24,534 --> 02:14:25,267
ابهيجيث...

2246
02:14:28,033 --> 02:14:28,901
أين أنت؟

2247
02:14:31,133 --> 02:14:31,667
يا.

2248
02:14:39,801 --> 02:14:40,467
مهلا...

2249
02:14:54,000 --> 02:14:55,267
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

2250
02:14:56,534 --> 02:14:57,434
أين أبيجيث؟

2251
02:15:01,234 --> 02:15:03,734
أبي...
-أبهيجيث!

2252
02:15:04,067 --> 02:15:04,767
أبي...

2253
02:15:05,033 --> 02:15:06,133
أبي...

2254
02:15:08,100 --> 02:15:09,968
أبي، لا تتركه.

2255
02:15:10,133 --> 02:15:12,033
انتظر يا أبي.

2256
02:15:12,300 --> 02:15:13,033
ابهيجيث.

2257
02:15:17,200 --> 02:15:18,133
ابهيجيث.

2258
02:15:20,100 --> 02:15:20,834
أبي...

2259
02:15:21,801 --> 02:15:22,834
أبي..

2260
02:15:22,868 --> 02:15:24,300
أبي...أبي...

2261
02:15:24,300 --> 02:15:25,133
أبي، لا تتركه.

2262
02:15:25,601 --> 02:15:26,133
أبي...

2263
02:15:29,200 --> 02:15:30,033
أبي...

2264
02:15:33,567 --> 02:15:34,901
أبي، انتظر.

2265
02:15:35,200 --> 02:15:36,400
لا...

2266
02:15:44,033 --> 02:15:44,734
مهلا.

2267
02:15:45,234 --> 02:15:46,234
انتظر يا ابهيجيث.
-أبي...

2268
02:15:47,033 --> 02:15:47,534
أبي...

2269
02:15:49,400 --> 02:15:49,834
أبي...

2270
02:15:49,868 --> 02:15:54,767
قلت إن الأمر استغرق خمسين عامًا
لبناء هذه السمعة، أليس كذلك؟

2271
02:15:56,934 --> 02:16:01,567
ولكن لإنقاذ كل ذلك،
لم يتبق لك سوى دقيقتين.

2272
02:16:02,801 --> 02:16:08,901
ابنك أو ابنك
السمعة الطيبة في المجتمع،

2273
02:16:08,934 --> 02:16:09,534
توقف.

2274
02:16:09,767 --> 02:16:10,834
عليك أن تقرر.

2275
02:16:10,834 --> 02:16:11,767
توقف عن ذلك.

2276
02:16:12,200 --> 02:16:13,767
هذه ليست وظيفتي.
-قف.

2277
02:16:14,267 --> 02:16:15,300
توقف عن ذلك بنفسك.

2278
02:16:15,868 --> 02:16:17,634
هذا الزر... تعال.

2279
02:16:19,267 --> 02:16:20,601
أبي .. أبي ..

2280
02:16:21,601 --> 02:16:22,467
أبي .. أبي ..

2281
02:16:23,267 --> 02:16:26,033
لا يا ابي...

2282
02:16:27,534 --> 02:16:29,467
لا تتركه يا أبي.
لا يا ابي...

2283
02:16:38,868 --> 02:16:40,133
انتظر يا ابهيجيث.

2284
02:16:40,968 --> 02:16:41,868
انتظر يا ابهيجيث.

2285
02:16:43,167 --> 02:16:44,067
أبي...

2286
02:16:46,267 --> 02:16:49,334
أبي...
قدمي.

2287
02:16:50,467 --> 02:16:51,567
أب.

2288
02:16:52,467 --> 02:16:53,634
لا أستطيع يا أبي.

2289
02:16:56,200 --> 02:16:57,067
أب.

2290
02:16:57,100 --> 02:16:57,834
لا أستطبع.

2291
02:17:01,334 --> 02:17:03,033
يمسك.

2292
02:17:13,267 --> 02:17:14,834
لا تتركه يا أبي.

2293
02:17:15,167 --> 02:17:15,901
أب.

2294
02:17:16,868 --> 02:17:17,434
أب.

2295
02:17:17,434 --> 02:17:19,100
أب.

2296
02:17:21,500 --> 02:17:22,734
أب.

2297
02:17:48,834 --> 02:17:50,534
أبي...

2298
02:17:54,200 --> 02:18:04,500
أبي...أبي...

2299
02:18:09,334 --> 02:18:11,167
لا...!

2300
02:18:21,167 --> 02:18:22,567
ابهيجيث!

2301
02:18:24,067 --> 02:18:24,934
ابهيجيث!

2302
02:18:25,300 --> 02:18:27,234
يا ابهيجيث، هيا.

2303
02:18:28,434 --> 02:18:29,000
ابهيجيث!

2304
02:18:29,667 --> 02:18:30,367
ابهيجيث!

2305
02:18:31,267 --> 02:18:31,801
ابهيجيث!

2306
02:18:31,801 --> 02:18:34,534
وأخيرا، أعطيتك فرصة
ليكون أبا جيدا.

2307
02:18:35,934 --> 02:18:36,968
لقد فاتك هذا أيضا.
-أبهيجيث!

2308
02:18:37,601 --> 02:18:39,467
ولكن، هناك شيء ما
أنا أحب عنك.

2309
02:18:43,734 --> 02:18:45,801
أنت لم تفكر أبدا في أي شيء
عندما قمت بتربية ابنك

2310
02:18:48,234 --> 02:18:49,801
وحتى الآن لم تكن كذلك
مترددة في قتله.

2311
02:18:57,267 --> 02:18:58,334
ابهيجيث...

2312
02:18:59,100 --> 02:19:00,534
ابهيجيث...

2313
02:19:06,868 --> 02:19:08,534
ابهيجيث...

2314
02:19:13,868 --> 02:19:18,567
المشتبه بهم الرئيسيون،
في قضية الاختطاف..

2315
02:19:18,567 --> 02:19:20,234
...لقد قُتلوا في ظروف غامضة.

2316
02:19:20,234 --> 02:19:23,234
شرطة آنا النجار هي
استجواب مكثف.

2317
02:19:23,234 --> 02:19:25,434
إنه تقرير سوريش لقناة "أخبار 10".
مع المصور بهاراتي.

2318
02:19:25,467 --> 02:19:27,334
قم بتغطيته...
-سيدي...

2319
02:19:27,334 --> 02:19:30,200
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

2320
02:19:43,567 --> 02:19:45,667
سيدي تم رفع شكوى عليهم
قبل ثلاثة أيام فقط.

2321
02:19:45,701 --> 02:19:47,534
ولكن، شخص ما قد بالفعل
أعدمهم.

2322
02:19:47,534 --> 02:19:50,467
سيدي، لقد حضرت أربع قضايا
بعد أن تم وضعك هنا.

2323
02:19:50,500 --> 02:19:53,000
وفي ذلك تحدث اثنان من المتهمين
لحالات المفقودين.

2324
02:19:53,000 --> 02:19:54,701
إنه مكتوب كـ،
"سيأخذ القانون مجراه الخاص".

2325
02:19:54,701 --> 02:19:55,934
ولكن، فقط سلسلة من جرائم القتل
يحدث.

2326
02:19:56,234 --> 02:19:57,934
هل ستعتقلهم أم لا يا سيدي؟

2327
02:20:24,801 --> 02:20:28,234
سيدي لماذا لا ترد؟

2328
02:20:31,400 --> 02:20:33,567
"سيأخذ القانون مجراه الخاص".

2329
02:24:16,801 --> 02:24:18,968